Какво е " ОФИЦИАЛНА РЕГИСТРАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• înregistrarea oficială
• cota oficială
• înregistrare oficială

Примери за използване на Официална регистрация на Български и техните преводи на Румънски

На първо място е необходима официална регистрация.
În primul rând, este necesară înregistrarea oficială.

Какви документи за официална регистрация на територията?
Pentru ce înregistrarea oficială a teritoriului?

Официална регистрация на брака в службата по вписванията.
Înregistrarea oficială a căsătoriei în oficiul registrului.

Задължения, свързани с ценни книжа, допуснати до официална регистрация.
Obligaţii referitoare la valorile mobiliare admise la cota oficială.

Детето също се нуждае от официална регистрация, например, за да стигне до детска градина, училище или клиника.
Un copil are, de asemenea, nevoie de o înregistrare oficială, de exemplu, pentru a ajunge la grădiniță, școală sau clinică.

Задължения на дружествата, чиито акции са допуснати до официална регистрация.
Obligaţii ale societăţilor ale căror acţiuni sunt admise la cota oficială.

Условията за официална регистрация, които могат да включват по-специално отличителност, стабилност и достатъчна хомогенност;
Condițiile de înregistrare oficială, care pot include, în special, caracterul distinct, stabilitatea și o uniformitate suficientă;

Задължения на дружествата, чиито акции са допуснати до официална регистрация.
Obligații ale societăților ale căror acțiuni sunt admise la cota oficială.

В крайна сметка има двойки, които живеят заедно през целия си живот без официална регистрация, раждат деца и са напълно щастливи.
Există, la urma urmei, cupluri care trăiesc împreună toată viața fără înregistrare oficială, dau naștere copiilor și sunt perfect fericiți.

Авторското право се предоставя автоматично, без да е необходима официална регистрация.
Drepturile de autor se acordă automat, fără să fie necesară înregistrarea oficială.

Схемата за нейната организация е проста, въпреки че изисква официална регистрация и статута на предприемач.
Schema organizării sale este simplă, deși necesită înregistrarea oficială și statutul unui antreprenor.

Задължение на емитента, чиито дългови ценни книжа са допуснати до официална регистрация.
Obligaţii ale emitenţilor ale căror titluri de credit sunt admise la cota oficială.

Ii e предмет на заявление за официална регистрация в някоя държава-членка, или на заявление за право върху сортовете, посочено в буква а; или.
(ii) face obiectul unei cereri de înregistrare oficială în orice stat membru sau al unei cereri de dobândire a unui drept de protecție comunitară a soiurilor de plante menționat la litera(a); sau.

За да се ползва роуминг на национални цени не е нужна официална регистрация.
Pentru a beneficia de roaming la tarife naţionale nu este necesară nicio înregistrare oficială.

Официална регистрация по СОУОСО от компетентните национални органи следва да бъде постиганата през 2012 г. за всички дейности на Комисията, а през 2014 г.- за всички нейни сгради.
Înregistrarea oficială la EMAS a tuturor autorităților competente la nivel național ar trebui realizată până în 2012 pentru toate activitățile Comisiei și până în 2014 pentru toate clădirile acesteia.

За да се изясни колко струва котето на породата ragdoll, е необходимо да се свържете с детска градина с добра репутация, която има официална регистрация.
Pentru a clarifica cât costă pisicuța rasei ragdoll, este necesar să contactați o grădiniță cu o bună reputație, care are o înregistrare oficială.

Отзиви(“развод”) в обикновен текст, няма да се остави просто ей така, дори и въпреки факта, че това устройство има официална регистрация и цял набор от различни сертификати.
Comentarii(„divorț“) în text simplu nu va fi lăsat la fel ca și faptul că, chiar și în ciuda faptului că acest dispozitiv are înregistrarea oficială și un întreg set de certificate diferite.

За да се изясни до каква степен котенцето от рагудол развъжда разходи, е необходимо да се свържете с детска стая с добра репутация, която има официална регистрация.
Pentru a clarifica cât costă pisicuța rasei ragdoll, este necesar să contactați o grădiniță cu o bună reputație, care are o înregistrare oficială.

Официална регистрация по СОУОСО от компетентните национални органи следва да бъде постиганата през 2012 г. за всички дейности на Комисията, а през 2014 г.- за всички нейни сгради.
Inregistrarea oficiala la EMAS a tuturor autoritatilor competente la nivel national ar trebui realizata pana in 2012 pentru toate activitatile Comisiei si pana in 2014 pentru toate cladirile acesteia.

Емитентите на ценни книжа, допуснати до официална регистрация, трябва да изпълняват задълженията, предвидени в разпоредбите на членове от 64 до 69 или на членове от 78 до 84, касаещи съответно акции и дългови ценни книжа.
Emitenţii de valori mobiliare admise la cota oficială trebuie să respecte obligaţiile stabilite în art. 64-69 în cazul acţiunilor, respectiv art. 78-84 în cazul titlurilor de credit.

Като има предвид, че много от жените в селските райони поради липсата на други възможности често приемат нископлатена работа в селското стопанство, често без официална регистрация и без право на социална сигурност;
Întrucât multe femei din zonele rurale, care nu au alte posibilități, au tendința de a accepta locuri de muncă slab remunerate în agricultură, de multe ori fără declarare oficială și fără niciun fel de drepturi de securitate socială;

Емитент, чийто ценни книжа са допуснати до официална регистрация, предоставя на компетентните органи цялата информация, която те сметнат за целесъобразна с цел защита на инвеститорите и гарантиране на безпроблемното функциониране на пазара.
(1) Un emitent ale cărui valori mobiliare sunt admise la cota oficială trebuie să comunice autorităţilor competente toate informaţiile pe care acestea le consideră necesare pentru a asigura protecţia investitorilor sau buna funcţionare a pieţei.

Официалната регистрация се състоя през 1952 година.
Înregistrarea oficială a avut loc în 1952.

Официалната регистрация на"Deutsche-Riesen" се състоя през 1937 година.
Înregistrarea oficială a"Deutsche-Riesen" a avut loc în 1937.

Последният фактор, който влияе на потребителя- на сертификати и официалната регистрация.
Ultimul factor care afectează consumatorul- un certificate și înregistrarea oficială.

Общи разпоредби относно официалната регистрация на ценни книжа.
Dispoziţii generale referitoare la cotarea oficială a valorilor mobiliare.

Особени условия относно официалната регистрация на ценни книжа.
Condiţii speciale privind cotarea oficială a valorilor mobiliare.

Как да използвам "официална регистрация" в изречение

С официална регистрация за предоставяне на услуги, свързани с човешките ресурси. Търсете утвърдена агенция в държавата, от която идва предложението за работа в ...

Сдружението с международно участие „Си Ай Си център за опазване здравето на дивеча”, което получи своята официална регистрация наскоро, започна дейността си, съобщиха... Прочети повече »

Искам отново да Ви напомня, че Свидетели на Йехова имат официална регистрация в Дирекция по вероизповеданията на Република България, а така също във всички европейски страни.

- Интернет магазинът на ОФИС ЦЕНТЪР ПРЕСТИЖ ООД има официална регистрация на администратор на лични данни, съгласно Закона за защита на личните данни в Република България.

- Интернет магазинът ТехноМаг се обслужва от фирма "АЗПЕКС" ООД.Същата има официална регистрация на администратор на лични данни, съгласно Закона за защита на личните данни в Република България.

За да направим състезанието обаче, преди това трябваше да се учредим, да имаме официална регистрация и организация, за да можем да получим официални разрешения и финансиране на самото състезание.