Какво е " ПЪРВОНАЧАЛНАТА ОЦЕНКА " на Румънски - превод на Румънски

• evaluarea inițială
• evaluarea iniţială
• estimat iniţial

Примери за използване на Първоначалната оценка на Български и техните преводи на Румънски

Първоначалната оценка на ситуацията;
Evaluarea inițială a situației;

Помните ли кой направи първоначалната оценка?
Vă amintiţi cine a făcut evaluarea originală?

Първоначалната оценка на ситуацията;
Evaluarea iniţială a situaţiei;

Разходите по сделката следва да се включат в първоначалната оценка.
Costurile de tranzacţionare trebuie incluse în evaluarea iniţială.

Първоначалната оценка за средното ниво на болка е 66.
Evaluarea initiala a durerii a fost, in medie, de 66.

Тези заболявания са взети предвид при първоначалната оценка на пациент с pseudogout.
Aceste boli sunt luate în considerare în evaluarea iniţială a unui pacient cu pseudoguta.

Първоначалната оценка беше, че проучването е отнело най-малко 6 месеца.
Potrivit primelor estimări, această investigație va dura cel puțin 6 luni.

Аз почти завърших първоначалната оценка така, че мога да напиша записките си за вас, преди да си тръгна.
Aproape am terminat evaluarea iniţială, aşa că-mi pot scrie notiţele pentru tine înainte să plec.

Първоначалната оценка на хипертонични пациенти включва пълна анамнеза и физически преглед.
Evaluarea inițială a pacienților hipertensivi include analiza istoricului medical complet și examinarea fizică.

Разходите по сделката се включват в първоначалната оценка на всички финансови активи или пасиви.
Costurile de tranzactionare sunt incluse in evaluarea initiala a tuturor activelor sau datoriilor financiare.

Комисията решава дали е необходимо предложението да бъде оценено повторно, или да бъде потвърдена първоначалната оценка.
Comitetul decide dacă propunerea trebuie reevaluată sau dacă evaluarea inițială este confirmată.

Националният надзорен орган извършва първоначалната оценка и подготвя за ЕЦБ проект за предложение.
Autoritatea națională de supraveghere efectuează evaluarea inițială și întocmește proiectul de propunere pentru BCE.

Първоначалната оценка на поддържането на младите животни се извършва за достигане на два месеца от прасенцата.
Evaluarea inițială a menținerii stocurilor tinere se efectuează la atingerea vârstei de două luni de către purcei.

Картината"Влюбените" надхвърли значително първоначалната оценка, която беше между 12 милиона и 18 милиона долара.
Pretul obtinut pentru aceasta capodopera a depasit cu mult estimarile initiale, care variau intre 18 si 24 de milioane de.

Първоначалната оценка на функционирането на слуховия орган изисква изучаване на акустични и аудиологични показатели.
O evaluare inițială a funcționării organului auditiv necesită studierea indicatorilor acustici și audiologici.

През 2011 г. Комисията също така поясни връзката между първоначалната оценка на морските води и критериите за добро екологично състояние.
În 2011, Comisia a clarificat și relația dintre evaluarea inițială a apelor marine și criteriile de stabilire a BSE.

Първоначалната оценка и определянето на добро състояние на околната среда, предвидени съответно в член 8, параграф 1 и член 9, параграф 1;
(a) evaluarea inițială și determinarea stării ecologice bune, prevăzute la articolul 8 alineatul(1) și la articolul 9 alineatul(1);

Резултатите от първите 8 месеца на годината надхвърлят първоначалната оценка и тенденцията към увеличение ще се запази.
Rezultatele Fashion Days în primele opt luni ale anului depășesc estimările inițiale, iar tendința de creștere accelerată se va menține.

Рентгенова снимка на гръдния кош и неколкократни посевки от храчки за киселиноустойчиви бацили обикновено са част от първоначалната оценка.
Radiografia toracică și culturile de spută multiple pentru bacilii acid-rezistenți fac parte, în mod obișnuit, din evaluarea inițială.

Резултатите от първите 8 месеца на годината надхвърлят първоначалната оценка и тенденцията към увеличение ще се запази.
Rezultatele Fashion Days in primele opt luni ale anului depasesc estimarile initiale, iar tendinta de crestere accelerata se va mentine.

Първоначалната оценка, загуба на космически апарати, настъпили в резултат на пълния провал на електроенергийната система или на борда на кабелната мрежа.
O estimare inițială, Pierderea nave spațiale a avut loc din cauza eșecului complet al sistemului de alimentare sau rețeaua de cablu la bord.

Ако сте избрани за„Еразъм+“, можете да изкарате и онлайн езиков курс, за да подобрите езиковите си умения след първоначалната оценка. Полезни връзки.
Dacă ai fost admis într-un program Erasmus+ vei putea urma un curs de limbă on-line pentru a-ți îmbunătăți aptitudinile după evaluarea inițială. Linkuri utile.

Първоначалната оценка и определянето на добро състояние на околната среда, предвидени съответно в член 8, параграф 1 и член 9, параграф 1;
(a) evaluarea inițială și determinarea stării ecologice bune, astfel cum sunt prevăzute respectiv în articolul 8 alineatul(1) și în articolul 9 alineatul(1);

Независимо от това националните органи трябва да направят първоначалната оценка на реалността на належащата обществена нужда, подразбираща се от понятието“необходимост” в този контекст.
Ține de autoritățile naționale să facă analiza inițială a realității nevoii sociale presante pe care o presupune noțiunea de necesitate în acest context.

Първоначалната оценка е £850 за работата, която е или ремонтирам моя трансфер кутия или го разменят за предварително обновени трансфер кутия.
Estimarea inițială a fost de £850 pentru locul de muncă, care a fost fie reconditionarea mea cutie de transfer sau schimba-l pentru o cutie de transfer de pre-reconditionat.

Комисията изпраща незабавно на държавите-членки копие от резюмето, предоставено от заявителя и името на компетентния орган, отговорен за провеждане на първоначалната оценка.
Comisia înaintează fără întârziere statelor membre o copie a rezumatului prezentat de solicitant şi denumirea instituţiei competente responsabile cu efectuarea evaluării iniţiale.

Ако обаче първоначалната оценка по външните граници на ЕС е отрицателна, европейската агенция за гранична охрана“Фронтекс” трябва да върне съответния кандидатстващ обратно в родната му страна.
Dacă evaluarea iniţială la frontierele externe ale UE este negativă, agenţia europeană Frontex ar trebui să-l returneze pe solicitantul de azil în ţara de origine.

Повторната оценка е сходна с първоначалната оценка, но при нея трябва да се вземе под внимание натрупаният при предходни оценки опит.
Reevaluarea organismului de evaluare a conformităţii este similară unei evaluări iniţiale, cu deosebirea că experienţa acumulată în timpul evaluărilor anterioare este luată în considerare.

Първоначалната оценка доколко съответствието с изискванията за достъпност по отношение на продукти или услуги води до основно изменение или прекомерна тежест, се извършва от стопанския субект.
Evaluarea inițială a măsurii în care conformitatea cu cerințele de accesibilitate aplicabile produselor sau serviciilor impune o modificare fundamentală sau o sarcină disproporționată se efectuează de către operatorul economic.

Изискванията на параграфи 24- 26 относно първоначалната оценка на актив от имоти, машини и съоръжения, придобит в сделка за размяна на активи, се прилага само за бъдещи сделки.
Dispozițiile de la punctele 24-26 privind evaluarea inițială a unui element de imobilizări corporale dobândit în urma unei tranzacții de schimb de active trebuie aplicate prospectiv numai tranzacțiilor viitoare.

Как да използвам "първоначалната оценка" в изречение

Въпроси и отговори за основния изпит (до 16 септември 2012 г.). Как е първоначалната оценка на сигурността ;

(4) Нотифициращият орган, извършил първоначалната оценка и нотификация, е отговорен за наблюдението на текущата дейност на нотифицирания орган.

4.9. Първоначалната оценка на нематериален актив, получен в резултат на безвъзмездна сделка, се определя по справедливата му стойност.

Не се изисква актуализация на оценка на всеки 36 месеца след първоначалната оценка на обезпечение Апартамент по Жилищен кредит.

Експертите са направили анализ на ямите от снарядите. Според първоначалната оценка обстрелът е извършен от системи „Град“ и „Ураган“.

пазарна цена“, каза министърът. По думите му първоначалната оценка е била 20 лв. на животно, но са решили 25 лв.

Ето кесимджийските села в Каменица и първоначалната оценка от 1885 г. на имотите, по които трябвало да плащат на турците:

1. за оценка на наличната информация и на необходимостта от преразглеждане на заключенията от първоначалната оценка - 22 150 лв.;

Когато първоначалната оценка на изслушване на деца с помощта на речта са разделени на следните степени на загуба на слуха:

Минимален списък на лабораторните показатели в първоначалната оценка на пациента със съмнение за заболяване на коронарната артерия и ангина пекторис: