What is the translation of " ПЪРВОНАЧАЛНИЯ ВЪПРОС " in English?

• original question
• initial question
• original point

Examples of using Първоначалния въпрос in Bulgarian and their translations into English

Което ме връща на първоначалния въпрос.
Which brings me to my original question.

Накратко, пред нас стоят два противоположни отговора на първоначалния въпрос за.
In short, there are two very probable answers to our initial question.

Нека се върнем към първоначалния въпрос.
Let's go back to the original question.

Така че нека се върнем към първоначалния въпрос и да го разложим на няколко подвъпроса.
So, let's go back to the original question and expand on it a bit.

И това не ни помага с първоначалния въпрос.
THis is not relevant to the original question.

И така, да се върнем към първоначалния въпрос- дали това наистина работи?
So back to the original question, does it work?

Мислим, че се отклонихме от първоначалния въпрос.
I think we are straying from the original point.

Та, моят отговор на първоначалния въпрос, за рекламите.
Yeah, my answer to the original question about the advertising.

Но мисля, че се отклонихме от първоначалния Въпрос.
I think we are straying from the original point.

След като проучихме каква е целта на калерчето, нека се върнем към първоначалния въпрос.
Having explored what the bobbin is for, let's return to the original question.

Сега да се върнем към първоначалния въпрос, Франк.
Now back to my original question, Frank.

Така че, за да се отговори на първоначалния въпрос- мазнини свързващи вещества могат да работят без упражнения.
So, to respond to the initial question- fat binders could work without workout.

Мислим, че се отклонихме от първоначалния въпрос.
We think we have deviated from the original question.

След като изберете и прочетете тълкуването на картите, върнете се към първоначалния въпрос.
After you have selected and read the meanings of the tarot cards, go back to the original question.

Че се отклонихме от първоначалния въпрос.
But we seem to have digressed here from the original question.

Семалът ме връща към първоначалния въпрос за това коя работа в крайна сметка няма да бъде автоматизирана.
Which leads me back to the original question of which job won't eventually be automated.

Но мисля, че се отклонихме от първоначалния Въпрос.
We think we have deviated from the original question.

Така че, за да се отговори на първоначалния въпрос- мазнини свързващи вещества могат да работят без упражнения.
So, to respond to the initial question- fat binders can function without exercise.

Мислим, че се отклонихме от първоначалния въпрос.
I think we have strayed away from the original question.

Но нека се върнем към първоначалния въпрос дали скачането на въже ще ви помогне да отслабнете около бедрата.
But let us return to the original question about how jumping rope can help you lose weight around the hips.

Мислим, че се отклонихме от първоначалния въпрос.
We seem to have drifted away from the original question.

Това повдига първоначалния въпрос, дали е необходимо ние в Европа да се състезаваме помежду си, когато става дума за обществени средства.
This raises the initial question of whether we really have to have competition between ourselves in Europe when it comes to public money.

Но мисля, че се отклонихме от първоначалния Въпрос.
I think we have strayed away from the original question.

За да се върна към първоначалния въпрос, защо така наречените стандартни размери не са еднакви, бих искал да направя следните предположения.
To return to the original question, why the so-called standard sizes are not uniform, I would like to make the following assumptions.

Но мисля, че се отклонихме от първоначалния Въпрос.
But we seem to have digressed here from the original question.

Оптимално, отговорът трябва да бъде нишката започна с първоначалния въпрос командироването, и трябва да са«постоянни»,«РЕШЕНИ» или също толкова очевидно, етикет в сюжетната линия.
Optimally, the reply should be to the thread started by the original question posting, and should have‘FIXED',‘RESOLVED' or an equally obvious tag in the subject line.

Отговорът ви на въпрос 3 е всъщност най-правилния отговор на първоначалния въпрос-"Какво искаш точно сега повече от всичко друго?".
Your answer to question 3 is actually the right answer to the original question,"What do you want right now more than anything else?".

Павел не дава, в тези негативни дискусии, отговорът на първоначалния въпрос, но той подчерта, поясни и развива злият дух в запитаната, да предприеме всички аргументи от противниците му предварително.
Paul did not give, in these negative discussions, a reply to the original question, but he emphasized, clarified, and developed the evil spirit in the questioners, to take all the arguments from his adversaries beforehand.

И така, първоначалният въпрос-"Може ли Дева Мария да ни спаси?
So the original question,"Can Mary save us?

Да се върнем към първоначалният въпрос:„От какво имаме нужда?".
So we come back to our initial question:“What do we want?”.

How to use "първоначалния въпрос" in a sentence

Нека обаче, оставим детайлите и се върнем на първоначалния въпрос – Ще живеем ли по-добре тази година?

Нека се върна на първоначалния въпрос – достатъчно ли е да се чувстваме обичани и щастливи, за да си гарантираме живот, лишен от зависимости?

До първите си 10 поста в разговора мужду вас двамата вие изяснихте един на друг аргументите на мненията си по първоначалния въпрос на темата и един за друг.

Отговорих на първоначалния въпрос Всеки месец се подава декларация 1,а Д6-един път в годината-до края на април(за предходната година) .Подават се декларации по чл.50 и чл.55(за1-во,2-ро и 3-то тримесечие).