What is the translation of " ПЪРВОНАЧАЛНОТО СТАНОВИЩЕ " in English?

• initial opinion
• original opinion

Examples of using Първоначалното становище in Bulgarian and their translations into English

Първоначалното становище е издадено на 27 юни 2019 г.
It had issued its initial opinion on 27 June 2019.

Заявителят поиска преразглеждане на първоначалното становище.
The company requested a re-examination of the initial opinion.

ПРУ не упражни правото си да представи за оценка посочените по-горе научни данни преди приемането на първоначалното становище.
The MAH did not exercise the right to submit the above mentioned scientific data for assessment before the adoption of the initial opinion.

Фирмата е поискала преразглеждане на първоначалното становище.
The company requested a re-examination of the initial opinion.

След разглеждане на основанията за искането CHMP преразгледа първоначалното становище и на 20 март 2014 г. потвърди отказа на разрешението за употреба.
After considering the grounds for this request, the CHMP re-examined the initial opinion, and confirmed the refusal of the marketing authorisation on 20 March 2014.

ПРУ не са подали посочените по-горе научни данни преди приемането на първоначалното становище.
The MAHs did not submit the above mentioned scientific data before the adoption of the initial opinion.

Ако не си позволяваш да си в такава тогава се връщам към първоначалното становище на моето пътуване.
If you're not allowing yourself to be in that place then I go back to the original heading of my trip.

След разглеждане на основанията за искането CHMP преразглежда първоначалното становище и на 17 ноември 2011 г. потвърждава отказа на разрешението за употреба.
After considering the grounds for this request, the CHMP re-examined the initial opinion, and confirmed the refusal of the marketing authorisation on 17 November 2011.

След разглеждане на основанията за искането CHMP преразглежда първоначалното становище и на 24 януари.
After having considered the grounds for this request, the CHMP re-examined the initial opinion, and confirmed the refusal of the marketing authorisation on 24 January 2008.

След разглеждане на основанията за искането CHMP преразглежда първоначалното становище и потвърждава отказа на разрешение за употреба на 01 Април 2016 г.
After considering the grounds for this request, the CHMP re-examined the initial opinion and confirmed the refusal of the marketing authorisation on 1 April 2016.

При наличие на отправено искане за преразглеждане на някое от неговите становища, съответният комитет определя друг докладчик и ако е необходимо, друг съдокладчик измежду определените за първоначалното становище.
If there is a request for re-examination of one of its opinions, the Committee concerned shall appoint a different rapporteur and, where necessary, a different co-rapporteur from those appointed for the initial opinion.

След разглеждане на основанията за това искане CHMP преразглежда първоначалното становище и на 17 ноември 2011 г. потвърждава.
After considering the grounds for this request, the CHMP re examined the initial opinion, and confirmed the refusal of the change to the marketing authorisations on 17 November 2011.

Лонгакър написа документ 17,„Божествеността на Христос“, като изясни първоначалното становище на ЦАСД относно Божеството(нетринитарна статия), като я предаде за разискване на Общността за изследване на Библията(Bible Research Fellowship).
Longacre writes paper 17“The Deity of Christ,” clarifying the SDA church's original stand on the Godhead- a non-Trinitarian article, submitting it to the Bible Research Fellowship for discussion.

При постъпване на искане за преразглеждане на становище, когато в законодателството на Съюза е предвидена възможност за това, комитетът определя различен докладчик и при необходимост- различен съдокладчик от определените за първоначалното становище.
If there is a request for re-examination of one of its opinions, the Committee concerned shall appoint a different rapporteur and, where necessary, a different co-rapporteur from those appointed for the initial opinion.

След разглеждане на основанията за искането CHMP преразглежда първоначалното становище и потвърждава отказа за разрешение за употреба на 20 ноември 2008 г.
After having considered the grounds for this request, the CHMP re-examined the initial opinion, and confirmed the refusal of the marketing authorisation on 20 November 2008.

След тази оценка и издаването на първоначалното становище на CHMP една от фирмите производителки на съдържащи метоклопрамид лекарства, упражнява законното си право да поиска преразглеждане на становището, което съответно е направено.
Following this assessment and the issuing of the CHMP's original opinion, one of the companies producing metoclopramide-containing medicines exercised its legal right to ask for a re-examination of the opinion, which was duly carried out.

След разглеждане на основанията за това искане CHMP преразглежда първоначалното становище и на 25 юли 2013 г. потвърждава отказа за издаване на разрешение за употреба.
After considering the grounds for this request, the CHMP re-examined the initial opinion, and confirmed the refusal of the marketing authorisation on 25 July 2013.

След като са допуснати удължавания на срока, определен на жалбоподателя за събиране и представяне на всички документи в подкрепа на твърденията му, на 19 октомври 2012 г. той излага доводите си срещу първоначалното становище на проверителя.
On 19 October 2012, after having obtained extensions on the deadline for gathering and lodging all documents in support of its claims, the applicant submitted its arguments against the initial position adopted by the examiner.

След разглеждане на основанията за това искане, CVMP преразглежда първоначалното становище и потвърждава отказа за издаване на лиценз за употреба на Общността на 7 Май 2015 г.
After considering the grounds for this request, the CVMP re-examined the initial opinion, and confirmed the refusal of the marketing authorisation on 7 May 2015.

В случай че експертното становище е непълно, неясно или в него има вътрешни противоречия или то противоречи на някое друго експертно становище, първоначалното становище трябва да бъде разяснено от вещо лице, но Съдът може също така да назначи ново вещо лице.
In case an expert opinion is incomplete, unclear, or contradictory with itself or with another expert opinion, the original opinion has to be clarified by the expert but the court can also appoint a new expert.

След като взе в съображение основанията за молбата, CVMP преразгледа първоначалното становище и потвърди препоръката за отказ на разрешително за употреба на 14 септември 2006г.
After having considered the grounds for this request, the CVMP re-examined the initial opinion, and confirmed the recommendation of the refusal of the marketing authorisation application on 14 September 2006.

При постъпване на искане за преразглеждане на становище, когато в законодателството на Съюза е предвидена възможност за това, комитетът определя различен докладчик и при необходимост- различен съдокладчик от определените за първоначалното становище.
If there is a request for re-examination of one of its opinions where this possibility is provided for in Union law, the Committee concerned shall appoint a different rapporteur and, where necessary, a different co-rapporteur from those appointed for the initial opinion.

Компромисът, постигнат между докладчика г-н Lax и Съвета, взема предвид първоначалното становище на Парламента и има подкрепата на преобладаващото мнозинство от моята група.
The compromise struck between rapporteur Mr Lax and the Council takes account of Parliament's original position and also has the support of the broad majority of my group.

Както е посочено в член 62(1) параграф 4 от Регламент(ЕО) № 726/2004 и член 32(4) параграф 3 от Директива 2001/83/ЕО,"процедурата за преразглеждане може да се занимава само с точките на становището, първоначално идентифицирани от заявителя/ПРУ, и може да се основава само на наличните научни данни, когато Комитетът е приел първоначалното становище.".
As stated in Article 62(1) paragraph 4 of Regulation(EC) No 726/2004 and Article 32(4) paragraph 3 of Directive 2001/83/EC,“the re-examination procedure may deal only with the points of the opinion initially identified by the applicant/MAH and may be based only on the scientific data available when the Committee adopted the initial opinion.” Therefore these scientific data can not be considered during the re-examination procedure.

След разглеждане на основанията за това искане CHMP преразглежда първоначалното становище и на 19 март 2008 г. потвърждава отказа за разрешение за употреба.
After having considered the grounds for this request, the CHMP re-examined the initial opinion, and confirmed the recommendation for the refusal of the marketing authorisation on 19 March 2008.

Вследствие по-нататъшната комуникация с Европейската комисия през 2007 и 2008 година за становището и обхвата на процедурата, на пленарното си заседание през юли 2008 г. CVMP се съгласява да приключи процедурата по член 78 от Директива 2001/82/ЕО, както е изменена, за всички лицензи за употреба, притежавани в ЕС, за първоначално отбелязаните 21 продукта, съдържащи алфа2-адренорецепторни агонисти и да преразгледа първоначалното становище по съответния начин.
Following further communication with the European Commission in years 2007 and 2008 on the opinion and the scope of the procedure, the CVMP in the July 2008 plenary meeting agreed to complete the procedure under Article 78 of Directive 2001/82/EC, as amended, for all marketing authorisations held in the EU for the 21 products containing alpha2-adrenoreceptor agonists initially notified and to revise the initial opinion accordingly.

След като взема под внимание основанията за това искане, CHMP преразглежда първоначалното становище и потвърждава отказа за промяна на разрешението за употреба на 22 септември 2014 г.
After considering the grounds for this request, the CHMP re-examined the initial opinion, and confirmed the refusal of the marketing authorisation on 22 September 2014.

Също така считам, че е положително въвеждането на измененията, направени от групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент, тъй като те промениха първоначалното становище на докладчика относно защитата на индивидуалните прехвърляеми квоти, както беше препоръчано от азорските риболовни организации.
I also see the introduction of the amendments made by the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament as positive, as they have moderated the rapporteur's initial position on the protection of individually transferable quotas, as advocated by the Azorean fishing organisations.

След разглеждане на основанията за това искане СНМР преразглежда първоначалното становището и на 21 февруари2013 г. потвърждава отказа за издаване на разрешение за употреба.
After considering the grounds for this request, the CHMP re-examined the initial opinion, and confirmed the refusal of the marketing authorisation on 21 February 2013.

В своето първоначално становище CHMP не е стигнал до заключението, че анализираните форми са незасегнати от алкохола.
In its initial Opinion, the CHMP did not conclude that the formulations analysed were unaffected by alcohol.

How to use "първоначалното становище" in a sentence

Според първоначалното становище на разследващите, това е направено с цел да се инсценира конкурсна процедура.

След първоначалното становище на Фонда, че се касае за допълнителни разходи, които трябва да бъдат одобрени, стана ясно, че никакви пари въобще не са постъпили по сметката на лечебното заведение.