What is the translation of " ПЪРВООБРАЗ " in English?

• prototype
• archetype
• antitype
• image
• based
• original
• model

Examples of using Първообраз in Bulgarian and their translations into English

Първообраз на бъдещия регистър.
A prototype of the future register.

Кръщението на Исус е първообраз на.
The baptism of Jesus is the antitype of.

Статуята е послужила като първообраз на други такива статуи.
These rules have served as a model for other states.

И той е почти толкова добър, колкото шведския първообраз.
A wonderful movie almost as good as the Swedish original.

Може да се каже, че това е първообраз на съвременните арт-резиденции.
It could be said to be a prototype of modern art residences.

Което правите е да превръщате всичко в един първообраз.
Underlying everything you do is the worship of an archetype.

Всеки първообраз има възможност да приеме безброй особени форми.
Each archetype has the potential to assume countless specific forms.

Йоакин Финикс не изглежда като историческия си първообраз.
Joaquin Phoenix doesn't look like his historical prototype.

Дядо ми е първообраз на Йосемит Сам, така че и аз имам характер.
Yosemite Sam" was based on my grandfather, so yes, I do have a temper.

Защото не старият Адам е първообраз на Новия Адам, а Новият на стария.
It was not the old Adam who was the model for the new, but the new Adam for the old.

И стана първообраз на възкресение и на всички дава божествена прошка.
He is the archetype of the resurrection, granting divine forgiveness to all.

Не е изненада, че именно Грант става първообраз на легендарния Джеймс Бонд.
No wonder that it was Grant who became the prototype of a legendary special agent James Bond.

И стана първообраз на възкресение и на всички дава божествена прошка.
He has become the Image of our resurrection, granting divine forgiveness to all.

В областта на социалното осигуряване Швеция се явява първообраз на един универсален модел.
In the field of social welfare, Sweden has come to represent the archetype of a universal model.

Според Окултната доктрина тази Планета е Глава на нашата Земя и неин духовен първообраз.
According to the Occult Doctrine, this planet is our Earth's primary, and its spiritual prototype….

Последното учреждение станало първообраз на Лигата на Нациите и на Организацията на Обединените Нации.
The latter institution has become the prototype of the League of Nations and the United Nations.

По една случайност се оказа, че къщата, в която говорих, се смятала за първообраз на дома на Гетсби от романа на Ф.
The house where I spoke, incidentally, was said to be the model for Gatsby's house in F.

Но така ли е всъщност или може да се намери някакъв първообраз на Юбилея, започващ там, където завършвало съблюдаването на образния Юбилей?
But is it really so? or can any antitype of the Jubilee be found, beginning where the last observance?

Така, добрите новини… вече няма да пишете за използването на митичния първообраз в"портрет на един артист като млад".
So, good news… you are no longer writing about the use of mythic archetype in"portrait of the artist as a young man".

Не бихме ли приели това като първообраз на освещаването, което идва върху църквата след приемането й от Господ?
May we not consider as an antitype to this, the anointing which comes upon the Church from the time of her acceptance with the Lord?

Съществува мнение, че от йероглифа, обозначаващ Джед, е била образувана финикийската буква„самех“- първообраз на гръцката Земя.
Some believe that from the hieroglyph, indicating Djed, a Phoenician letter“samekh” was formed- a prototype of the Greek Earth.

Над щита има голяма корона, първообраз на която са корони на български владетели от Втората българска държава, с пет кръста и отделно кръст над самата корона.
The shield has a crown, a prototype of which was the crown of the Bulgarian kings of the Second Bulgarian Empire, with five crosses and another cross over the crown.

Може би ще ви бъде интересно да разберете как може да се стигне до мисълта. че актът на раждането се явява източник и първообраз на страховия афект.
Perhaps it will interest you to hear how the idea that birth is the source and prototype of the emotion of fear, happened to occur to me.

Над щита има голяма корона, първообраз на която са корони на български владетели от Втората българска държава, с пет кръста и отделно кръст над самата корона….
Above the shield there is a big crown which original are the crowns of Bulgarian kings of the Second Bulgarian state with five crosses and another cross over the crown.

Леонардо е избрал да изобрази митично гръцко чудовище, за което много древно-астро-теоритици вярват, че е първообраз на извънземно създание?
Leonardo have chosen to depict a mythical Greek monster, one that many ancient astronaut theorists believe may have been based on an extraterrestrial creature?

Като първообраз на мъжкият принцип, магьосникът представлява този, който може да постига целите си чрез креативността, използвайки всички налични инструменти.
As the archetype of the masculine principle, the Magician represents someone who is able to achieve goals through his creative abilities and his skills in using the tools available to him.

В Гърция, това убеждение се е съхранило в легендата за Прометей, приносителя на огъня и първообраз на учения, който откраднал огъня от небето, навличайки си по този начин гнева на боговете.“.
In Greece, this conviction was enshrined in the legend of Prometheus, the fire*bearer and prototype scientist who stole fire from heaven thus incurring the wrath of the Gods.

Когато фабриката е готова, в непосредствена близост до нея- на ъгъла на„Царя” и„Сан Стефано” братята изграждат собствена бирария с 50 маси и 400 стола- първообраз на известния„Дълбок зимник”.
When the factory was ready, adjacent to it, at the corner of the boulevard known as the“Tsar” and San Stefano Street, the brothers built their own pub with 50 tables and 400 chairs- the prototype of the famous Deep Cellar.

Тъй е и човек, създаден от Твои ръце,- и Ти се наричаш негов първообраз, защото си подобен нему, за когото си създал всичко, и когото Ти уподоби на семето на земеделеца.
Even so a man also perishes, who is formed with Your hands, and is called Your own image, because You are like him, for whose sake You have made all things, and likened him to the husbandman's seed.

Христос, Който за всички е радост, истина, светлина, живот и за света възкресение, поради Своята благост се яви на тези, които са на земята, и стана първообраз на възкресение и на всички дава божествена прошка.
Christ, the joy of all, the truth, the light, the life, the resurrection of the world, in His goodness appeared to those on earth, and He became an image of the Resurrection and grants to all divine forgiveness.

How to use "първообраз" in a sentence

4.„Априловската гимназия – първообраз на училищната архитектура у нас“ – вестник „Строител“ (vestnikstroitel.bg)

И пак ще напиша, далеч повече се придържа към литературния първообраз блог.бг., отколкото риалитито.

Знамето на Старозагорското въстание (1875 г.) - първообраз на българския национален трикольор (28.09.2012 г)

Санаториумът Шацалп (1900), който се смята за първообраз на мястото на действието във „Вълшебната планина”

Запишете абсцисата на центъра на централната симетрия, при която двете фигури са първообраз и образ.

Първообраз на представлението е сценографската работа на Неделчева по постановката „Осмият олтар“ на Росен Узунов.

Подмножеството на B, състоящо се от елементите, които имат първообраз се нарича област от значенията (ОЗ).

- Парламентарната монархия като "психологическа" форма на държавата - царят като първообраз и носител на "средата".

3. Короната на лъва е първообраз на короната на българските владетели от Втората българска държава (1185-1396).

• Българинът Джон Атанасов е изобретателя на първата електронна сметачна машина, която е първообраз на днешния компютър