Examples of using Първообраза in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те са изгубили първообраза на търпението.
Че имаш нещо общо с първообраза си.
Да започнем от мен, първообраза, американският евреин.
Но те не бяха разбрани, докато не дойде Първообраза.
Това всъщност е първообраза на букмекърските компании.
This was actually the prototype of bookmaking companies.Образът следва да възпроизвежда особеностите на архитипа, на първообраза.
The image should reproduce the characteristics of the archetype, of the original.Образът търси Първообраза и само когато Го намира, получава утеха в Него.
The image seeks the prototype, and only when it finds it does it find rest.Какво ви накара да построите втори"Хрупкав рак" в съседство с първообраза?
What inspired you to build a second Krusty Krab right next door to the original?Първообраза на героя на Клуни е специалистът по история на изкуството Джордж Стаут.
Религиозното действие е адресирано към първообраза и тогава става преклонение.
The religious action is addressed to the prototype, and then becomes adoration.А в блажената гледка на този образ ти ще видиш неизразимата красота на първообраза.
In the blessed contemplation of the image, you will see the unspeakable beauty of the archetype.Религиозното действие е насочено към първообраза и в този смисъл се превръща в поклонение.
The religious action is addressed to the prototype, and then becomes adoration.Но Андрюс, който е първообраза на Индиана Джонс, се е наслаждавал на тези приключения.
But Andrews thought to be the inspiration for Indiana Jones, reveled in the adventure of it all.И любовта и честта, които им показваме(като икони на Христос),се предават на първообраза, на Самия Христос.
And the love and honor we show them(as icons of Christ)are passed on to the prototype, Christ Himself.Едно от първите писмени доказателства за първообраза на Дъмбартън датира от 5 век в писмо на Свети Патрик.
One of the first written bits of evidence of archetypal Dumbarton dates from the 5th century in a letter of Saint Patrick.Самото отпадане да се съблюдава образа ще сочи, че образа се е прекратил и че цикъла,водещ към първообраза е започнал.
One such failure to observe the type would indicate that the type had ceased andthat the cycle leading to the antitype had begun.Всъщност този голям ансамбъл от сгради представлява първообраза на самия град Лахор, който по-късно се развива в днешния милионен мегаполис.
A large ensemble of buildings is a prototype of the town of Lahore, which later developed into today's millionth megalopolis.И не само тази книга, но и самият Закон, Пророците иостаналите свещени книги имат немалко различие при четенето им в първообраза.".
That is true not only of this book but of the law itself, the prophets andthe rest of the books, which differ no little when they are read in the original.”.Настоящата статия представлява опит за обобщение икритичен анализ на становищата по въпроса за първообраза на застрахователната дейност в Рим.
The article presented is an attempt for summary anda critical analysis of the opinions on the question of the prototype of the insurance practices in Rome.Далеч от раздразнителният, груб развратник, какъвто става първообраза на Романтичният Композитор, Феликс Менделсон е бил нещо като аномалия сред съвремениците си.
Far from the troubled, coarse libertine that has become an archetype of the Romantic composer, Felix Mendelssohn was something of an anomaly among his contemporaries.Честта, която показваме към нашите епископи, е чест, която се оказва на Самия Христос, точно както, когато се покланяме на светите икони, нашата любов ичест се предават на първообраза.
The honor we show our bishops is honor that is shown to Christ Himself, just as when we kiss icons, our love andhonor are passed on to the archetype.Бях готова да ви поздравя отново,командире за създаването на програма, която да съдържа първообраза на двигателя, така че винаги да имате база за сравнение с вашите изменения.
I was all ready to compliment you again,Commander for constructing a program which contained the prototype engine. So that you would always have a baseline reference for your modifications.Достатъчен е един-единствен поглед върху единствения изящен силует- този на момиченцето в гръб от предния план, за да може изкушеният любител на репродукции да разпознае първообраза.
A single look at the only graceful silhouette- that of the girl of the foreground with her back to us- is enough for the keen lover of reproductions to identify the prototype.Защото това е създанието, което е сътворено по Божия образ,т.е. според първообраза на Иисус Христос, Който възкръсна от мъртвите и се възнесе на небесата и седи на Божия престол.
For it is this creature who is made in the image of God,that is, according to the prototype of Jesus Christ, Who rose from the dead and ascended to the heavens and is seated on the throne of God.При този подход иновативното решение са базира на вече съществуващ продукт или услуга иима за цел да надгради и оптимизира, а не да променя радикално„ядрото“ на първообраза си.
In this approach the innovative solution is based on an already existing product or service and its aim is to upgrade andoptimize rather than radically change the"core" of its prototype.Schematized орган на алхимик е рожба на брака между архетипите Кралят Слънце, седнал върху един лъв на хълм,вдясно, първообраза на Луната Кралица, седнала на една голяма риба вляво.
He is really the offspring of the marriage between Sol, the И Той като слънце, когато срещне очистеното око, в Самия Себе Си ще ти покаже Образа на Невидимия, ав блаженото съзерцание на Образа ще видиш неизречената красота на Първообраза.
And He, like the sun, will by the aid of your purified eye show you in Himself the image of the invisible, andin the blessed spectacle of the image you shall behold the unspeakable beauty of the archetype.След като целия брой на образните юбилейни години,определени да предхождат първообраза, е доказано, че трябва да са седемдесет, по такъв начин сме снабдени с други средства на изчисление.
And since the entire number of typical Jubilees,designed to precede the antitype, is thus proved to be seventy, we are thus furnished another means of calculating when the Защото, както казахме, честта, въздавана на усърдните съработници, доказва любовта към общия Владика, и честта,въздавана на образа, преминава върху първообраза.
For as we said, Създаването на първообраза на селце, което е спонтанен и утвърден пример за народна архитектура е точната идея, която вдъхновява Мирко Татарини да проектира оригиналния шоурум на Мебелни Къщи Нидо.
The creation of a archetype of village, which is spontaneous and established example of the folklore architecture is the exact idea that inspires Mirko Tatarini to design this original furniture showroom for Nido.
Synonyms are shown for the word 
