What is the translation of " ПЪРВОСТЕПЕННОТО ЗНАЧЕНИЕ " in English?

• paramount importance
• primary importance

Examples of using Първостепенното значение in Bulgarian and their translations into English

Подчертава първостепенното значение на сигурността;
Underlines the paramount importance of security;

Дълбочината, уникалността и откритостта на вашата личност започват да играят първостепенното значение.
The depth, uniqueness and openness of your personality begins to play the primary importance.

Съгласен съм и искам да подчертая първостепенното значение на това да сме едновременно справедливи и строги.
I agree, and I want to underline the paramount importance of being both fair and firm at the same time.

Целта или смъртният ум непрекъснато подчертава на индивида първостепенното значение на физическите явления;
The objective, or mortal, mind continually emphasizes to the individual the paramount importance of physical phenomena;

Ние разбираме, че връзката между много точно преводи и първостепенното значение на безопасност и надеждност в тази яростно конкурентни индустрия.
We understand the connection between highly accurate translations and the paramount importance of safety and reliability in this fiercely competitive industry.

Мисля, че първостепенното значение, което Сахаров придаваше на"Мемориал" през последните години и месеци от живота си, е свързано с факта, че той ясно разбираше този специфичен аспект.
I believe that the paramount importance that Sakharov attached to Memorial in the final years and months of his life is linked to the fact that he understood clearly this specific aspect.

Специфичността на лечението на атопична астма при децата се крие в първостепенното значение на инхалацията, като основно средство.
The specificity of the treatment of atopic asthma in children lies in the paramount importance of inhalation, as the main means.

В същото време бежанската криза освети първостепенното значение за Европа на Балканския полуостров(както и на Гърция), който е естествен мост към Близкия изток.
Meanwhile, the refugee crisis highlights the paramount importance for Europe of the Balkan Peninsula(including Greece), which is the land bridge to the Near and Middle East.

Ще можем да научим много от гражданите на тази страна, ако си спомним първостепенното значение на сигурността и ще вземем предвид националния ни контекст.
We will be able to learn a lot from the citizens of this country if we remember the paramount importance of security and take into account our national context.

Подчертава първостепенното значение на Механизма за гражданска защита на ЕС, който създаде условия за предоставяне на координирана помощ от ЕС при природни и причинени от човека бедствия в целия Съюз и извън него;
Stresses the paramount importance of the EU Civil Protection Mechanism, which has enabled coordinated EU assistance in natural and manmade disasters across the Union and beyond;

Ние разбираме, че връзката между много точно преводи и първостепенното значение на тълкуване и смисъла в свещено и религиозни текстове.
We understand the connection between highly accurate translations and the paramount importance of interpretation and meaning in sacred and religious texts.

Освен това нашите държави-членки разбраха първостепенното значение на фискалната консолидация за осигуряване на устойчивост на обществените финанси, а с това и предпоставки за устойчив икономически растеж.
Beyond that, our Member States have understood the paramount importance of fiscal consolidation to ensure the sustainability of public finances and thus, preconditions for sustainable economic growth.

При осъществяването на своите функции Управителният съвет се ръководи от съответните разпоредби на нормите, правилата и процедурите на Органа, които отчитат първостепенното значение на задачата да бъде осигурена ефективната дейност на Предприятието и по-специално да се осигури финансовата му независимост.
In the exercise of this function the Board shall be guided by the relevant provisions of the rules, regulations and procedures of the Authority, which shall take into account the paramount importance of ensuring the effective functioning of the Enterprise and, in particular, ensuring its financial independence.

Затова Парламентът припомня"първостепенното значение на продължаващия достъп до кредити за граждани и малки и средни предприятия(МСП) и на инвестициите в инфраструктури в ЕС, за да се избегне рязък спад на икономическия растеж и заетостта".
Parliament stresses the paramount importance of ongoing access to credit for citizens and SMEs and of investments in EU infrastructure to avoid a dramatic downturn in growth and employment.

Освен необходимата декриминализация на клеветата, документът подчертава първостепенното значение на прилагането на принципа на пропорционалността, както е замислен в съдебната практика на Европейския съд по правата на човека.
Beyond the necessary decriminalisation of defamation, this highlights the paramount importance of implementing the principle of proportionality as conceived in the case law of the European Court of Human Rights.

Подчертава първостепенното значение на конструктивния принос на ЕС за постигането на обвързващо споразумение, което ефективно ще разглежда въпроса за корпоративната отговорност за нарушения на правата на човека и свързаните с това предизвикателства;
Highlights the paramount importance of the EU constructively contributing to the achievement of a Binding Treaty which will effectively address the issue of corporate liability for human rights violations and related challenges;

Възможността за защита на живите системи, обграждащи пространството като цяло, с помощта на устройство като„Vernada Geo“ следва детайлно да се изследва, но във връзка с първостепенното значение на въпроса за цялата природа на нашата цивилизация и да поставим целесъобразността на системи като Wi-Fi по-скоро като съмнителна.
The ability to protect living systems surrounding area as a whole, with the help of the device as“Vernada Geo” is detailed to investigate but in relation to the paramount importance of the issue for the whole nature of our civilization and put the appropriateness of systems as Wi-Fi more like questionable.

Целта на тази конференция е да се подчертае първостепенното значение на неделята свободна от работа и достойното работно време за гражданите в цяла Европа и не е задължително да се настрои срещу икономическата конкурентоспособност.
The objective of this conference is to highlight the paramount importance a work-free Sunday and decent working hours for citizens throughout Europe and is not necessarily to be set against economic competitiveness.

Призовава отговарящите за политиките в областта на образованието в Комисията и държавите членки да гарантират, че ангажиментът за равенство между половете надхвърля декларациите на принципи и политическите намерения и се проявява в съществено увеличаване на усилията и ресурсите, инвестирани в него, и същевременно припомня първостепенното значение на образованието за осъществяването на културна промяна;
Calls on educational policymakers in the Commission and the Member States to ensure that the commitment to gender equality goes beyond declarations of principles and political intentions, and is manifested in substantial increases in the efforts and resources invested in it, recalling the primary importance of education in effecting cultural change;

Целта на тази конференция е да се подчертае първостепенното значение на неделята свободна от работа и достойното работно време за гражданите в цяла Европа и не е задължително да се настрои срещу икономическата конкурентоспособност.
CONFRERENCE on Work-free Sundays and Decent Work The objective of this conference is to highlight the paramount importance a work-free Sunday and decent working hours for citizens throughout Europe and is not necessarily to be set against economic competitiveness.

RA: От първостепенно значение е магическата личност.
RA: Of paramount importance is the magical personality.

Сигурността е от първостепенно значение за вашите клиенти.
Security is of paramount importance to your customer.

Психологическият фактор там е от първостепенно значение.
The psychological aspect is of primary importance here.

От първостепенно значение е производството на енергия и храна.
The production of food and energy is of paramount importance.

Интелектът е от първостепенно значение.
Intelligence is of primary importance.

Те са от първостепенно значение в конституцията.
They are of paramount importance in the constitution.

Клиентите ни са от първостепенно значение.
Our Customers are of primary importance.

Мрежовата сигурност е от първостепенно значение.
Network security is of paramount importance.

Защитата на вашите данни е от първостепенно значение за нашия мениджърски екип.
The protection of your data is of primary importance to our management team.

Здравето на нацията е от първостепенно значение.
The health of the nation is of paramount importance.

How to use "първостепенното значение" in a sentence

[1] Пашов, П. Първостепенното значение на драматическата ситуация за появата на визуално-кукленото изображение. В: Годишник на Националната академия за театрално и филмово изкуство „Кръстьо Сарафов”. Т. 30 (2004), с. 47-51.