What is the translation of " ПЪРВОСТЕПЕННО СЪОБРАЖЕНИЕ " in English?

• primary consideration
• paramount consideration

Examples of using Първостепенно съображение in Bulgarian and their translations into English

Взети предвид като първостепенно съображение.
Taken as a primary consideration.

Първостепенно съображение във всички действия, отнасящи се до.
Primary consideration in all actions concerning.

Висшите интереси на детето са първостепенно съображение във всички действия.
Children's best interests are a primary consideration in all actions.

Първостепенно съображение във всички действия, отнасящи се до.
The paramount consideration in all proceedings for the.

Висшите интереси на детето са първостепенно съображение във всички действия.
The best interests of the child is a primary consideration in all actions.

Първостепенно съображение на съда трябва да бъде благополучието на детето.".
The courts' paramount consideration is the welfare of the child.

Там е посочено, че те трябва да бъдат първостепенно съображение при взимането на решения за детето.
It says that they should be the primary consideration in making decisions about the child.

Когато става въпрос за деца, висшите интереси на детето следва да бъдат първостепенно съображение.
In cases concerning children, the best interests of the child should be a primary consideration.

Висшите интереси на детето са първостепенно съображение във всички дейности, отнасящи се до децата.
In all actions concerning children… the best interests of the child shall be a primary consideration.

Държавите членки следва да гарантират, че висшият интерес на детето е първостепенно съображение по време на процедурата по събиране.
Member States should ensure that the best interest of the child is a primary consideration throughout the collection procedure.

Най-добрите интереси на детето са първостепенно съображение при упражняването на родителската отговорност.
The best interest of the child is the primary consideration when determining parental responsibility.

Призовава държавите членки да вземат предвид висшите интереси на детето като първостепенно съображение във всички решения, отнасящи се до децата;
Calls on Member States to take the best interests of the child as the primary consideration in all decisions concerning children;

Висшите интереси на детето са първостепенно съображение при задържането на малолетни или непълнолетни лица до извеждането им.
The best interests of the child shall be a primary consideration in the context of the detention of minors pending removal.

Във всякакви действия, засягащи децата с увреждания, първостепенно съображение ще бъде защитата на интересите на детето.
In all actions concerning children with disabilities, the best interests of the child shall be a primary consideration.

Висшият интерес на детето е първостепенно съображение за държавите-членки при изпълнението на разпоредбите на настоящата глава относно непълнолетните лица.
The best interest of the child shall be a primary consideration for Member States when implementing the provisions of this Chapter that involve minors.

Че висшите интереси на детето следва да бъдат първостепенно съображение във всички решения относно децата и миграцията;
(d) Ensure that the best interests of the child are a primary consideration in all decisions and agreements in immigration cases;

Като взе предвид Общ коментар № 14(2013) на Комитета на ООН по правата на детето относно правото на детето неговият висш интерес да бъде разглеждан като първостепенно съображение.
Having regard to General Comment No 14(2013) of the UN Committee on the Rights of the Child on the right of the child to have his or her best interests taken as a primary consideration.

Припомня, че висшите интереси на детето следва да бъдат първостепенно съображение във всички решения относно децата и миграцията;
Recalls that the best interests of the child should be a primary consideration in all decisions concerning children and migration;

Като взе предвид Общ коментар № 14 на Комитета на ООН по правата на детето от 29 май 2013 г. относно правото на детето неговите висши интереси да бъдат разглеждани като първостепенно съображение.
Having regard to General Comment No 14 of the Committee on the Rights of the Child of 29 May 2013 on the right of the child to have his or her best interests taken as a primary consideration.

Запознахме ги с принципа, че Висшите интереси на детето са първостепенно съображение във всички действия, отнасящи се до тях.
The Guidance is based on the idea that the best interests of the child shall be a primary consideration in all actions concerning them.

Договорът от Лисабон прави насърчаването на правата на децата изрична цел за ЕС, докато Хартата на основните права изисква най-добрият интерес на детето да бъде първостепенно съображение във всички действия на ЕС.
The promotion of children's rights is an explicit objective of Union policies(Article 3 of the Lisbon Treaty), and the Charter requires the best interests of the child to be a primary consideration in all Union action.

(42б) Когато става въпрос за деца, висшите интереси на детето следва да бъдат първостепенно съображение при прилагането на настоящия регламент.
(42b) In cases concerning children, the best interests of the child should be a primary consideration when applying this Regulation.

Договорът от Лисабон прави насърчаването на правата на децата изрична цел за ЕС, докато Хартата на основните права изисква най-добрият интерес на детето да бъде първостепенно съображение във всички действия на ЕС.
The Lisbon Treaty makes the promotion of children's rights an explicit objective of EU internal and external affairs and the EU Charter of Fundamental Rights requires that the best interests of the child is a primary consideration in all EU action.

(42б) Когато става въпрос за деца, висшите интереси на детето следва да бъдат първостепенно съображение при прилагането на настоящия регламент.
Recital 12 says that the best interest of the child should be a primary consideration of member States when implementing this Directive.

Във всички действия, отнасящи се до децата, независимо дали са предприети от обществени или частни институции за социално подпомагане, съдилищата, административните власти или законодателните органи, най-доброто осигуряване интересите на детето ще бъдат първостепенно съображение.
In all actions concerning children, whether undertaken by public or private social welfare institutions, courts of law, administrative authorities or legislative bodies, the best interests of children shall be a primary consideration.

В Конвенцията за правата на детето се посочва, че„висшите интереси на детето са първостепенно съображение“ във всички действия, отнасящи се до децата.
The Convention on the rights of the child(croc) provides that the best interests of the child must be a paramount consideration' in all actions concerning any child.

ЕСПЧ подчертава, че изключителната уязвимост на децата следва да бъде първостепенно съображение и да взема превес над статута на незаконно пребиваващ.[72].
The Court has emphasized the extreme vulnerability of children, which should be a primary consideration that takes precedence over the status of an irregular immigrant.[72].

Съгласно Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи, зачитането на семейния живот следва да е първостепенно съображение за държавите-членки при изпълнението на настоящата директива.
In line with the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, respect for family life should be a primary consideration of Member States when implementing this Directive.

В Конвенцията за правата на детето се посочва, че„висшите интереси на детето са първостепенно съображение“ във всички действия, отнасящи се до децата.
Article 3 of the UN Convention on the Rights of the Child(CRC) states that the"best interests of the child shall be a primary consideration" in all actions concerning children.

Съгласно Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи, зачитането на семейния живот следва да е първостепенно съображение за държавите-членки при изпълнението на настоящата директива.
In accordance with the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and with the Charter of Fundamental Rights of the European Union, respect for family life should be a primary consideration of Member States when applying this Regulation.

How to use "първостепенно съображение" in a sentence

Характеристики на първичните документи, използвани в търговията, първостепенно съображение в търговията ;

Съгласно Конвенцията за правата на детето „най-добрият интерес на детето” трябва да бъде от първостепенно съображение по всички въпроси, засягащи детето