What is the translation of " РАЗГРАБВАНЕ " in English?

• plundering
• looting
• sack
• grabs
• spoil
• plunder
• into a pillage
• despoliation

Examples of using Разграбване in Bulgarian and their translations into English

Разграбване на Рим(1527).
Sack of Rome(1527).”.

Буквално разграбване на рая.
Literally despoliation of a paradise.

Разграбване на Рим(1527).
The Sack of Rome: 1527.

Този град винаги е бил използван за разграбване.
This city is up for grabs, always has been.

Разграбване в Лондон, не спирайте!
Looting in London do not stop!

Няма„първично“ и„вторично“ разграбване на КТБ.
There is no“primary” and“secondary” plundering of CCB.

Разграбване отмъщение процъфтява тук.
Looting vengeance flourishes here.

След пълното разграбване наредил градът да бъде изгорен.
After plundering the full the city was then ordered to be burned.

Когато Карузо сдаде багажа, училището беше готово за разграбване.
When caruso was out of the way, the school was up for grabs.

В последствие това е довело до разграбване на разрушените материали.
Subsequently, this leads to the plundering of the destroyed materials.

Разграбване на Рим(455)- Рим е разграбен от Гейзерих, краля на вандалите.
Sack of Rome(455)- Rome is sacked by Geiseric, King of the Vandals.

При все това ще падат много дни от меч и пламък, чрез плен и разграбване.
Yet for many days they shall fall by sword and flame, by captivity and plundering.

Това разграбване на гръцка държавна собственост не доведе до спад на задълженията на Гърция.
This plundering of Greek state property did not lead to a decrease in Greek debt.

Когато братята Кастро купят колективната фирма, тази държава ще бъде свободна за разграбване.
When the Castro brothers buy the collective farm, this country's gonna be up for grabs.

Това разграбване на гръцка държавна собственост не доведе до спад на задълженията на Гърция.
This plunder of Greek public property did not go toward reducing the debt that Greek owed.

Че ако селяните някога изберат да упражнят своите демократични права, разграбване от по-заможните би свършило.
That if the peasants ever chose to exercise their democratic rights, the pillaging by the wealthy would be over.

Изглежда, че важното и съдбоносно в това разграбване на Махдия, че посвещаваме толкова много текст на това събитие?
It would seem that the important and fateful in this plunder of Mahdia, that we are giving this event so much text?

Капитализмът като система за Русия може да съществува само за разграбване на страната, като средство за този процес.
Capitalism as a system for Russia in general can exist only for plundering the country, as a means of this process.

Проектът беше огласен като мярка срещу“вторичното разграбване на активите на Корпоративна търговска банка(КТБ)”, която е в несъстоятелност.
The project was proposed as a measure against the secondary looting of the assets of the bankrupt Corporate Commercial Bank.

Ефектът от външните заплахи е усилен от вътрешните проблеми, като корупция, разграбване на гробници и политически безредици.
The impact of external threats was exacerbated by internal problems such as corruption, tomb robbery, and civil unrest.

Военното завладяване на Афганистан беше последвано от разграбване на неговите природни ресурси от обвиняемите в техен финансов интерес.
The military conquest of Afghanistan was followed by the plundering of its natural resources, by the accused, for their financial gain.

Чуй, Боже наш, защото сме презрени, обърни укора им върху собствените им глави, и предай ги на разграбване в земя гдето ще са пленници.
Hear, our God; for we are despised; and turn back their reproach on their own head, give them up for a spoil in a land of captivity;

Докато бъде обявен за национален парк през 1906 г. Меса Верде търпи разграбване на много от ценните предмети, останали от индианските племена.
Until being declared a national park in 1906, Mesa Verde tolerated the plunder of many valuable objects left by Indian tribes.

Иракските археолози са пристигнали на обектите, които сега се охраняват, и се вземат мерки, за да се предотврати по-нататъшното им разрушаване и разграбване.
Iraq archaeologists have arrived on site and security has been arranged to prevent further destruction and looting.

Разграбване на Рим(546)- Рим е разграбен и обезлюден от Тотила, краля на остготите, по време на войната между остготите и Византийската империя.
Sack of Rome(546)- Rome is sacked and depopulated by Totila, King of the Ostrogoths, during the war between the Ostrogoths and the Romans.

И разумните между людете ще научат мнозина; при все това, ще падат от меч и от пламък, чрез пленение и чрез разграбване, много дни.
Those who are wise among the people shall instruct many; yet they shall fall by the sword and by flame, by captivity and by spoil,[many] days.

И понеже основен фактор за натрупване на средства от върховете е изяждане и разграбване на съветското наследство, собствено производство не се развива.
And since the main factor of accumulation of the top funds has been eating away and looting of the soviet legacy, the actual production is not developed.

През 1914-1918, местният гръцкото население е изгонен на полуострова, и къщите им, също са били подложени на разграбване и унищожение.
In 1914-1918, the indigenous Greek population was expelled in the peninsula, and their houses, too, were subjected to plunder and destruction.

Тя е най-ценната Източна православна църква над 900 години до разграбване на Константинопол през 1453 г., след което тя е превърната в джамия.
It was the leading church for the Eastern Orthodox church for over 900 years, until the Sack of Constantinople in 1453, after which it was converted into a mosque.

И разумните между людете ще научат мнозина; при все това, ще падат от меч и от пламък, чрез пленение и чрез разграбване, много дни.
And they that understand among the people shall instruct many: yet they shall fall by the sword, and by flame, by captivity, and by spoil, many days.

How to use "разграбване" in a sentence

Tagged агенция за приватизация възмездие изминала давност разграбване справедливост унищожаване хампарцумян

След тоталното разграбване огънят обхванал Белия дом, Капитолия и всички останали правителствени сгради.

Не трябва да допуснем разграбване на най-ценния стратегически ресурс на българската нация, призова Сидеров.

Гражданско сдружение "Зелена Варна" - Асен Йорданов: Стартирана е акция за разграбване на природните паркове

Червеният терор започна с ограбване на собствеността на гражданите и завърши с разграбване на държавта

"Най-голямото разграбване вероятно е станало в края на предишния парламент", обясни финансовият министър Още »

Йордан Цонев: С Делян Пеевски подготвяме нов законопроект за осветляване на вторичното разграбване на КТБ

Законопроектът срещу вторичното разграбване на КТБ, внесен от Йордан Цонев, Делян Пеевски и Хамид Хамид.

1.) Безумното ликвидиране на промишлените предприятия и на селското стопанство и наглото разграбване на техните активи;

Сборникът разкрива задкулисните схеми на прехода, тайните механизми на разграбване на икономиката и износа на капитали