What is the translation of " РАЗКАЗВАНИ " in English?

• told
• narrated

Examples of using Разказвани in Bulgarian and their translations into English

To“ Историите трябва да бъдат разказвани.
These Stories Must be Told.

Това са истории, разказвани от картини.
They are stories told by pictures.

Нашите истории трябва да бъдат разказвани.
Our stories need to be told.

Повечето лъжи, разказвани от наркозависимите направя.
Most lies told by addicts do.

Техните истории никога не са били разказвани.
Their stories had never been told.

Какви лъжи още са ни разказвани за Косово?
What other LIES have we been told about WWII?

Техните истории никога не са били разказвани.
Their stories have never been told.

Историите са, за да бъдат разказвани и споделяни.
Stories are meant to be told and shared.

Техните истории никога не са били разказвани.
Some of their stories have never been told.

Историите, разказвани за храма, са многобройни.
The stories told about the Temple were numerous.

За истории, които никога вече нямало да бъдат разказвани.
Stories which would never be told.

Истории, които си струва да бъдат разказвани и споделяни.
Stories deserve to be told and shared.

И затова техните истории трябва да бъдат разказвани.
This is why their stories need to be told.

Те бяха реални вицове, разказвани от реални руснаци.
They were real ones, as told by real Russians.

Добри фрази, които не могат да бъдат разказвани на децата.
Good phrases that can not be told to children.

Това са разказвани и преповтаряни истории, преминавали през поколенията.
These are stories told and retold, passed down through the generations.

Циклопите существуват само в приказки, разказвани от пияници и нищожества.
The cyclops is a story told by drunkards and beggars.

За тези чувства децата не бяха разказвани от близки хора, те не обясняваха учителя в училище.
About these feelings the children were not told by close people, they did not explain the teacher at school.

Но от друга страна, страхотните истории могат също да бъдат разказвани по ужасен начин.
But even otherwise great stories can be told badly.

Малки посетители ще бъдат разказвани за страхотни и митични герои, които правят полети, за небето и звездните светове.
Little visitors will be told about fabulous and mythical heroes who made flights, about the sky and the star worlds.

Статията ще говори за това, какви ресурси притежава Русия, ще бъдат разказвани за техните типове и характеристики.
The article will talk about what resources Russia owns, will be told about their types and features.

Приключенията от пътуванията му често са разказвани сред приятели и в тесен семеен кръг, но все не му оставаше време да събере записките си и да ги оформи в книги.
The adventures of his travels are often narrated among friends and in a close family circle, but he did not have time to collect his notes and make them into books.

Общо Продуктивни поддръжка(TPM) се очертава като неразделна част от успехите, разказвани от днешните организации от световна класа.
Total Productive Maintenance(TPM) has emerged as an integral part of the success stories told by today's world-class organizations.

Всички ние сме единствените звезди на тайни филми, разказвани от и на нашия собствен мозък и търсим музика, която затвърждава тази позиция: отделени, но винаги свързани.
We are all the lone stars of secret films, narrated by and in our own minds, and we seek out music that validates that position: separate, but forever plugged in.

Цифрите разказват историята.
Numbers told the story.

Майка ви ми е разказвала много и за двама ви.
Your mom has told me a lot about you both.

Тя е разказвана и преразказвана.
It's been told and re-told.

Разказвана и преразказвана по време на вечерите по случай Деня на благодарността, година след година.
Told and retold at Thanksgiving dinner, year after year.

Историята се разказваше от нейната гледна точка.
The story was told from her point of view.

Ана ми е разказвала много за вас.
Anna has told me a lot about you.

How to use "разказвани" in a sentence

Настоящият сборник представя най-забавните анекдоти и най-известните притчи, разказвани от Ошо пред неговите ученици.

„Също така е много важно палестинската практика да бъдат разказвани историите – добави той с усмивка.

Тук е нашата последна нощувка от това пътуване,идващо сякаш от приказките, разказвани за далечни времена и страни.

Със своята изумителна памет Кроу може да си припомни с точност дати и имена, разказвани преди десетилетия.

Тероарите на малца Много от историите, разказвани за тероарите на малцовото уиски, са със съмнителна достоверност, но запознаването...

Крис, Джой и техният весел приятел Гизмо, пътуват назад в Библейските времена и преживяват най-великите истории разказвани някога.

Някои приказки са разказвани и рисувани на стъкло от актьора-художник Климент Денчев по БНТ навремето. Писани са през 1970-1971 г.

Нашата игра приключи, но ние сме сигурни, че забавните случки ще продължат да бъдат разказвани на по пивка Ариана. Наздраве!

Една от най-популярните истории, разказвани за Кисинджър, е за доклада, който той получил от Уинстън Лорд след няколко дни старателно проучване.

("Същностни истории", така се наричат историите, които са между приказката и баснята и са често разказвани от учителите във валдорфските училища.)