What is the translation of " РАЗЛИЧНИТЕ ЦЕЛЕВИ " in English?

• different target
• various target

Examples of using Различните целеви in Bulgarian and their translations into English

Да идентифицират нуждите на различните целеви групи.
Identify the range of needs regarding different target groups.

Те определят съдържанието и целите, върху които се поставя фокус спрмо различните целеви групи.
They list which content and which aims are focussed concerning the different target groups.

Те могат да бъдат различни с различните целеви групи.
They can be different with different target groups.

Да определи различните целеви групи човешки ресурси със свързани нужди и проблеми и да провежда тяхното обучение;
To define different target groups having common needs and problems human resources and to conduct their training;

Нашият сайт е структуриран в 5 основни страници за различните целеви групи.
Our site is structured in 5 main pages for the different target groups.

Така оборудван клубът осигурява възможности за осъществяване на разнообразни дейности със специфични акценти за различните целеви групи.
The newly refurbished club provides possibilities for various activities for the different target groups.

Целеви видове, както и дозировка за различните целеви видове;
(g) target species, as well as dosage levels for the different target species;

Info Различните целеви групи и индивиди имат различна способност да справят с и да интерпретират информационни източници.
Info Different target groups or individuals have different levels of ability to deal with and interpret information sources.

Видът на дейностите е съобразен със спецификата на различните целеви групи на проекта.
The type of activities is tailored to different target groups of the project.

Трябва да се опитате да поддържате отделни списъци на различните целеви аудитории, тъй като те се интересуват от различни видове информация.
You should try to keep separate lists of various target audiences, as they are interested in different types of information.

Второто предизвикателство е разработването на персонализирани решения за различните целеви пазари и изисквания на клиентите.
The second challenge is the development of finding customized solutions for the various target markets and customer requirements.

С добре обмислени и умни продукти, Hama предлага решения във всички продуктови области, които отговарят на нуждите на различните целеви групи.
With well thought-out and clever products, Hama offers solutions in all product areas that fulfil the needs of the different target groups.

Освен това препратката към други съществуващи разрешения за употреба не е уместна поради различните целеви популации и/или профил на безопасност.
Furthermore, reference to other existing marketing authorisations is not relevant due to different targets populations and/or safety profile.

PLANET доставя първокласни, енергоспестяващи и високопроизводителни професионални мрежови продукти и решения в следните категории за различните целеви пазари.
PLANET delivers professional and award-winning networking products and solutions in the following categories for various target markets.

За различните целеви групи, включително архитекти, специалист консултанти, монтажници и производителите на оборудване, се предлагат съобразени мероприятия.
For the various target groups including architects, specialist consultants, installers and equipment manufacturers, tailored events are offered.

Ученето през целия живот продължава да се натъква на пречки, като ограничени и зле пригодени към потребностите на различните целеви групи възможности за обучение;
Obstacles to LLL persist, such as limited learning opportunities inadequately tailored to the needs of different target groups;

Те се предоставят безплатно и могат да бъдат адаптирани от обучаващите, които ръководят специализираните курсове на обучение, спрямо националния контекст и различните целеви групи.
These are available free of charge and can be adapted to national contexts and different target groups by trainers running specialised training courses.

При това се ориентираме в зависимост от различните нужди на различните целеви групи и предлагаме програми за развитие и квалификация, които са специално адаптирани към тях.
In doing so, we base our approach on the different needs of the various target groups, offering tailor-made development and qualification programmes.

Това обаче не е постигнато. в В решенията за проектите в Sachsen-Anhalt не се съдържат определените в ОП проценти на участие за различните целеви групи.
However, this has not been done.(c) In Saxony-Anhalt, the participation rates laid down in the OP for the different target groups are not reflected in the project decisions.

Поради тази причина, инструментът трябва да е“калибриран“ и прилаган за всеки един от различните целеви пазари(клиент или потребител), на които искате да продавате вашия продукт/ услуга.
For this reason, the tools need to be calibrated and applied to each of the different targets markets(customer or user) you want to sell your product/service to.

PLANET доставя първокласни, енергоспестяващи и високопроизводителни професионални мрежови продукти и решения в следните категории за различните целеви пазари.
PLANET delivers award-winning, energy-saving, and high-performance professional networking products and solutions in the following categories for various target markets.

Разходите за изготвяне, превод и разпространение на материали, които са съобразени с конкретните потребности на различните целеви групи, в писмен, аудиовизуален и електронен формат;
The costs of the production, translation and dissemination of material tailored to the specific needs of the different target groups in written, audiovisual and electronic format;

Докладът ще се основава на експертно проучване, както и на интервюта с различните целеви групи, участващи в проекта(Малки и средни предприятия, публична администрация и Университетско и професионално образование).
The report will be based on a desk research, as well as interviews with the different target groups involved in the project(Small and Medium Enterprises, Public Administration and Post-Secondary Professional Education).

Особеност на проекта е, че предоставя единна интегрирана информационна среда с иновативни функции и услуги за различните целеви групи, като например хора със специални нужди и възрастни.
A particularity of the project is that it provides a single integrated information environment with innovative functions and services for different target groups, such as people with special needs and the elderly.

Целта на обучението е младежите да се научат да познават спецификата на различните целеви групи, подлежащи на социално подпомагане и подкрепа, както и ефективните подходи на посредническата дейност за осъществяване на контакт между незаетите лица и институциите.
The purpose of the training is to teach young people to the specifics of different target groups subject to social assistance and support and to effective approaches to mediation between unemployed persons and institutions.

Липса на специализация на центровете за настаняване от семеен тип за посрещане на специфичните потребности на различните целеви групи деца и младежи с увреждания или без увреждания, които се настаняват в тях;
Lack of specialization of Family-type placement centers on how to meet the specific needs of different target groups of children and young people with or without disabilities who are accommodated in them;

Въпреки че намирането на работа може да се разглежда като недвусмислено доказателство за успех на дадена дейност, насочена към увеличаване на заетостта на участниците в нея, в избраните ОП тази цел не се остойностява и измерва систематично за различните целеви групи(вж. каре 3).
Although finding a job can be seen as the ultimate proof of success of an action aimed at increasing the employment of its participants, such a goal is not systematically quantified and measured in the OPs selected for the different target populations(see Box 3).

Липса на специализация на центровете за настаняване от семеен тип за посрещане на специфичните потребности на различните целеви групи деца и младежи с увреждания или без увреждания, които се настаняват в тях;
Lack of specialization of family-type accommodation centers to meet the specific needs of the different target groups of children and young people with or without disabilities who are accommodated in them;

Основен акцент на дейността ни е планирането и реализацията на цялостни, интегрирани маркетинг кампании, за което разчитаме на ефективна комбинация от онлайн и традиционни комуникационни канали, богато разнообразие на креативни стратегии и внимателен подбор на най-подходящите послания за различните целеви групи.
The main focus of our activity is on planning and implementing integrated marketing communication campaigns by relying on an efficient combination of online and offline channels, a variety of creative strategies and a careful selection of the most appropriate messages for the different target groups.

ILI-FAU има опит в областта на иновативните учебни технологии за подпомагане на учебните процеси в различни направления за различните целеви групи и за медийни и мрежово-базирани обучения и системи за квалификация.
ILI-FAU have expertise in the field of innovative learning technologies for supporting learning processes in different settings for different target groups and on media and network-based learning and qualification systems.