What is the translation of " РАЗМЕНЯЛИ " in English?

• exchanged
• exchanging
• had been swapping

Examples of using Разменяли in Bulgarian and their translations into English

Бяхме си разменяли имейли няколко пъти.
We have exchanged emails a few times.

Палачи и жертви са си разменяли местата.
Victims and victimizers had changed places.

Бяхме си разменяли имейли няколко пъти.
We had exchanged e-mails a few times.

Разменяли са имейли с кодирани съобщения.
They were exchanging e-mails with encoded messages.

Бяхме си разменяли имейли няколко пъти.
We have exchanged e-mails a couple times.

В сутрешните часове търговците са продавали и разменяли стоките си.
In mornings peddlers sold and exchanged their goods.

Бяхме си разменяли имейли няколко пъти.
We have exchanged emails a handful of times.

Разменяли сме си съобщения в социалните мрежи, но никога не сме се срещали.
We have exchanged letters, but we have never met before.

Фотопортрети масово се подарявали, разменяли, колекционирали и събирали в семейни албуми.
They were collected, exchanged and placed in family albums.

Разменяли ли сте си съобщения с репортер Сонг Ча Ок от MSC?
Have you exchanged any text messages with Reporter Sung Cha Ok of MSC News?

В началото на 14 век в Европа вече се разменяли ръчно правени хартиени картички.
By early 1400s, handmade paper greeting cards were being changed in Europe.

Те разменяли стоки с народите от почти цялото източно Средиземноморие.
They exchanged goods with peoples from all around the eastern Mediterranean.

В началото на 14 век в Европа вече се разменяли ръчно правени хартиени картички.
By the early 15th century, handmade paper greeting cards were being exchanged in Europe.

Целувките са се разменяли между връстници, политически лидери, учители и свещеници.
Kisses were exchanged between peers, political leaders, teachers, and priests.

Те са били фармацевти, отглеждали лечебни билки и разменяли тайните на тяхното използване.
They were pharmacists, cultivating healing herbs and exchanging the secrets of their uses.

Ако сте разменяли много връзки с клиенти, това може да бъде видяно като опит за манипулация.
If you are exchanging lots of links with your clients, it can be seen as a manipulation attempt.

Вместо да държим знанията, уменията и стоките само за себе си, ранните хора ги разменяли свободно помежду си.
Rather than keeping knowledge, skills and goods ourselves, early humans exchanged them freely across cultural groups.

Ако сте разменяли много връзки с клиенти, това може да бъде видяно като опит за манипулация.
If you have been exchanging lots of links with clients, it could be seen as a manipulation attempt.

Разследване разкрило, че в училище тези деца разменяли здравословния си обяд за нездравословни конвенционални храни, така че тази епидемия изобщо не била изненадваща.
Investigations revealed that these children while at school had been swapping their healthy lunches for unhealthy conventional foods, so this outbreak was not altogether surprising.

А, разменяли сме мейли, значи ми показват тези резултати на по-горни позиции, които същите тези хора са отбелязали с +1.”.
Oh, we have exchanged emails, so they're showing me these results higher that they have +1'd.”.

Пазарите от всякакъв вид са съществували през цялата писана история и със сигурност и преди това, защото хората са разменяли и продавали своите излишъци по много различни начини и с много различни цели.
Markets of various kinds have existed throughout recorded history and no doubt before, as people have exchanged and sold their surpluses in many different ways and for many different purposes.

Международното общество започнало да изпраща хранителни доставки, за да спре гладуването, но големи количества храна били крадени и отнасяни на местни лидери на кланове, които постоянно ги разменяли с други страни за оръжия.
The international community began to send food supplies to halt the starvation, but vast amounts of food were hijacked and brought to local clan leaders, who routinely exchanged it with other countries for weapons.

ФБР започна да разследва Уинър през септември, след като 15-годишното момиче от Северна Каролина каза на таблоида"Дейли мейл", че тя и бившият политик са разменяли похотливи послания в продължение на няколко месеца.
The FBI began investigating Weiner in September after a 15-year-old North Carolina girl has a tabloid news site, that she and the former politician exchanged had lewd messages for several months.

От векове насам реката се използва търговия- по нея се пренасяли съдове пълни със злато, подправки и роби, които стигали до Томбукту(Timbuktu), където ги разменяли със стоките, пренасяни от керваните през пустинята.
For centuries, the river is used for trade- as it carried containers filled with gold, spices and slaves who made it to Timbuktu, where they exchanged goods, carried by caravans across the desert.

ФБР започна да разследва Уинър през септември, след като 15-годишното момиче от Северна Каролина каза на таблоида"Дейли мейл", че тя и бившият политик са разменяли похотливи послания в продължение на няколко месеца.
The FBI began investigating Weiner in September 2016 after the 15-year-old girl in North Carolina told a tabloid news site that she and the former politician had exchanged lewd messages for several months.

ФБР започна да разследва Уинър през септември, след като 15-годишното момиче от Северна Каролина каза на таблоида"Дейли мейл", че тя и бившият политик са разменяли похотливи послания в продължение на няколко месеца.
The FBI began investigating Weiner in September after the 15-year-old North Carolina girl told a tabloid news site, the Daily Mail, that she and the disgraced former politician had exchanged lewd messages for several months.

Подаръци се разменят на 6 януари.
Gifts are exchanged on January 6th.

Тук не се разменят пари срещу стоки.
No money is to be exchanged for goods.

Разменят погледи."- Разменят погледи, да, сещам се.
Exchanging glances."-"Exchanging glances," got it.

Разменят се няколко изречения между тях.
Words are exchanged between them.

How to use "разменяли" in a sentence

Пак в Народното събрание са се разменяли репликите „убийци“, „фашисти“, „комунисти“, „кръвопийци“, „политически травестит“.

Едно време, когато испанците са завладявали Америка, са разменяли счупено стъкло за злато с местните индианци.

-от училищните години , с които сме си разменяли послания по чиновете, или животоспасяващи пищови ;)

Познавах този човек от години, но нямахме пряк контакт, бяхме се срещали, разменяли усмивки и нищо друго.

Хитлер и Сталин са си разменяли комплименти за това,колко обичани са от трудящите се в своите страни.

Манията по лалетата в Холандия достигнала невероятни размери – срещу луковици от нов сорт разменяли карети, къщи, имения!

Водещите били глобени за непристойното си поведение, тъй като освен, че си разменяли крясъци, се замеряли с тоалети.

Неочакваната им връзка се зародила, докато си разменяли закачки по сценарий и никой не предполагал какво ще последва.

Той и Дж. Бърнард Шоу никак не си били симпатични и си разменяли понякога шегички, като тази например.

По време на гражданските войни във Византия през XIV век българи и ромеи често си разменяли Букелон .