Examples of using Разменям in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разменям ти задника.
I'm trading your ass.Всъщност го разменям за Алекс.
Разменям ги сега, Бен.
Сол, сол, разменям за сух хляб.
Salt, salt, trade for dry bread.Разменям те за Алана.
I'm trading you for Alana.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with verbs
Просто разменям белият лист с червен.
Just swapping a white lead for a red.Разменям го за шимпанзето.
I will swap it for the chimp.Сега идвам до тук и разменям книги срещу съветите му.
Разменям те за мексиканец.
I'm trading you for a Mexican.Защо да плащам за кола, щом ще я разменям за нова?
Now why should I make another payment on a car when I'm gonna trade it in on a new'un?Разменям го за ключовете.
Добре е това, но разменям всичко за да е зад решетките. Искаш да хванат приятеля ти?
It's a nice perk, but I would trade that all away to have him back behind bars?Разменям близалка за целувка!
Trade you a kiss for a lollipop!Или ако работя за корпорация, аз разменям по взаимно договорен начин моя труд срещу парично заплащане;
Or if I work for a corporation, I exchange my labor services, in a mutually agreed way, for a monetary salary;Аз разменям това време за пари.
I trade this time for money.Появявам се всеки ден,пия гадно кафе, разменям си глупави шеги… с Линда от маркетинга, и след две седмици получавам заплата.
I show up every day,drink bad coffee, exchange lame pleasantries… with Linda from marketing, and after two weeks, they give me a paycheck.Разменям го за оценките ти.
I will swap it for your math grade.На тези събития срещам много интересни хора и аз самият често разменям идеи, които се проявяват като музикални решения и открития в изпълненията ми“- сподели след изпълнението си Теодосий Спасов.
At these events I meet many interesting people and I often exchange ideas that reveal themselves as musical decisions and discoveries in my performances”- said Theodosii Spasov after his performance.Разменям твоите спомени за моите.
Exchange your thoughts for His.Хаскъл, разменям"почивай в мир" бишкоти за парче"съжалявам за загубата" чийзкейк.
Haskell, I will trade you a"rest in peace" biscotti for a piece of that"sorry for your loss" cheesecake.Разменям ги за няколко фаса.
I will trade you for a couple of butts.Разменям Янан за цял Китай!
I will trade Yan'an for the whole of China!Разменям чук за свирка.- Името ви.
I will trade you a hammer for a screw.Разменям го за твоите цици.
I will trade you my metabolism for those boobs.Разменям зелето ни за заешки кожи.
I'm trading our cabbages for rabbit hides.Разменям моя Чу Чу Незби за твоя Пенгон!
I will trade you my ChuChuNesbi for your Pengon!Разменям тази зъботрошачка за близалката.
I will trade you this jawbreaker for that sucker.Разменям сол за найлонови чантички, за стари чехли!
Salt trade for plastic bags, for old slippers!Разменям ги за кафе, захар, тютюн, сол, масло и боб.
Trade'em for coffee, sugar, chewing' tobacco, salt, flour and beans.Разменям цялата земна чест за моя Месия, моя другар.”.
