What is the translation of " РАЗОРЕНИТЕ " in English?

• ruined
• impoverished
• broke

Examples of using Разорените in Bulgarian and their translations into English

Да, разорените хора.
Broke people.

Лекувал е жадни и разорените.
Healed the thirsty and impoverished.

Арумънското население от разорените градове- Москополе, Линотипи и др.
The Aromanian residents of the ruined towns- Moskopolje, Linotipi, etc.

Когато разорените деца се отегчат, те играят една от най-евтините игри измисляни някога.
When broke kids get bored, they play one of the cheapest games ever invented.

И те ще запустеят между опустошените земи, и градовете му ще бъдат между разорените градове.
They will be desolate among desolate lands, and their cities will be among ruined cities.

Разорените, незначителни, разкъсани от битки кралства в Западна Европа предприемат пет вековна непрекъсната експанзия.
The impoverished, petty, strife-torn kingdoms of Western Europe embarked on five centuries of uninterrupted expansion.

Чувствам се толкова привилегирован да нося тея парцали и да съм облечен като разорените ми съотборници.
I feel so blessed to wear these rags a-and dress like my impoverished teammates.

Сред разорените и преследвани благородници, бивши фабриканти и предприемачи проблясва надеждата да си върнат загубените богатства и да напуснат страната, в която им се е налагало да търпят толкова лишения и едва да свързват двата края.
Hope was awakened among the ruined and persecuted nobility, former factory owners and entrepreneurs, that they could get back their lost wealth and leave the country, in which they had had to endure so many privations, hardly making the two ends meet.

И ще бъде най-обезлюден сред опустошените земи и градовете му- най-разорени сред разорените градове.
They will be the most desolate of desolate countries, and its cities the most ruined of cities.

Първо щях да се извиня- много публично и много искрено- на всички вдовици и сираци, на изтезаваните и разорените, на милионите жертви на американския империализъм.
The first day, I will apologize-publicly and sincerely-to all the widows and orphans, the impoverished and the tortured, to all the many millions of other victims of American imperialism.

И ще бъде най-обезлюден сред опустошените земи и градовете му- най-разорени сред разорените градове.
And they will be desolate in the midst of desolate countries, and her cities will be the most desolate among ruined cities.

Кисели, самотни, впиянчени мъже, които се чувстват като отживелица и тъгуват по изгубената самоличност на мачото, такива вече често се срещат в разорените пост-индустриални части на целия свят, от американския Ръждив колан до пост-съветските останки на Владимир Путиновата Русия до мегаполисите на Близкия изток.
Surly, lonely, and hard-drinking men, who long for lost identities of macho, are already common in ravaged post-industrial landscapes across the world, from America's Rust Belt to the post-Soviet wreckage of Vladimir Putin's Russia to the megalopolises of the Middle East.

Понякога това значи да осигуряваш храна на гладните, облекло на разорените, лекарство на болните.
Now sometimes that means providing food to the hungry, clothing to the impoverished, medicine to the sick.

Държавата също оказва натиск и върху просяците, чиито редици се попълват непрестанно от лишените от земя селяни и разорените занаятчии.
The state also clamped down on beggars, whose ranks were swollen by dispossessed peasants and ruined craftsmen.

Този сценарий е повторен от Христос, Който откупва нас, духовно разорените, от робството на греха.
This scenario is repeated by Christ, who redeems us, the spiritually impoverished, from the slavery of sin.

Не е чудно, че хората смятат, че трябва да има друг свят, в който несправедливостите на този могат да се компенсират, когато виждат приятелите на разорените семейства да умоляват богатите измамници да дадат милостиня, за да попречат на осиротелите жертви да умрат от глад, докато намерят начини сами да се издържат.
No wonder men think there ought to be another world, in which the injustices of this may be atoned for, when they see the friends of ruined families begging the wealthy sharpers to give alms to prevent the orphaned victims from starving, until they may findways of supporting themselves.

И ще казват: Тая земя, която бе запустяла, стана като Едемската градина, и запустелите, опустошените и разорените градове се укрепиха и населиха.
Then shall they say, This land that was desolate has become as the garden of Eden, and the ruined and destroyed cities are restored and have walls.

Кисели, самотни, впиянчени мъже, които се чувстват като отживелица и тъгуват по изгубената самоличност на мачото, такива вече често се срещат в разорените пост-индустриални части на целия свят, от американския Ръждив колан до пост-съветските останки на Владимир Путиновата Русия до мегаполисите на Близкия изток.
Surly, lonely, and hard-drinking men, who feel as though they have been rendered historically obsolete, and who long for lost identities of macho, are already common in ravaged post-industrial landscapes across the world, from America's Rust Belt to the post-Soviet wreckage of Vladimir Putin's Russia to the megalopolises of the Middle East.

И ще казват: Тая земя, която бе запустяла, стана като Едемската градина, и запустелите, опустошените, и разорените градове се укрепиха и населиха.
They shall say, This land that was desolate has become like the garden of Eden; and the waste and desolate and ruined cities are fortified and inhabited.

И ще казват: Тая земя, която бе запустяла, стана като Едемската градина, и запустелите, опустошените и разорените градове се укрепиха и населиха.
Ezekiel 36:35"They will say,'This desolate land has become like the garden of Eden; and the waste, desolate and ruined cities are fortified and inhabited.'.

Мао се представя като враг на земевладелци, бизнесмени и американския империализъм, така както и съюзник на разорените селяни, фермери и работници.
Mao considered himself an enemy of landowners, businessmen, and Western and American imperialism, and an ally of the impoverished peasants, farmers, and workers.

Мао се представя като враг на земевладелци, бизнесмени и американския империализъм, така както и съюзник на разорените селяни, фермери и работници.
Portrayed himself as an enemy of landowners, businessmen, and Western and American imperialism, as well as an ally of impoverished peasants, farmers and workers.

И ще казват: Тая земя, която бе запустяла, стана като Едемската градина, и запустелите, опустошените, и разорените градове се укрепиха и населиха.
And they shall say, This land that was desolate is become like the garden of Eden; and the waste and desolate and ruined cities are become fenced, and are inhabited.

How to use "разорените" in a sentence

Върху тези папируси бяха написани присъдите на разорените селяни и занаятчии. Народът с радост унищожаваше тези омразни документи.

32:9 Ще досаждам сърцето на много племена, когато докарам между народите разорените останали от тебе, в страни, които ти не си познал.

19 Защото разорените ти и запустелите ти места И опустошената ти земя Ще бъдат сега тесни за жителите <ти>; А ония, които те поглъщаха, ще бъдат отдалечени.