What is the translation of " РАЗПОЗНАВАНИ " in English?

• recognized
• recognised
• identified
• recognisable
• recognizable
• discerned
• known

Examples of using Разпознавани in Bulgarian and their translations into English

Как вещиците били разпознавани?
How Were Witches Identified?

И как ли да бъдат разпознавани и обезвреждани те?
How can they be recognized and cleared?

Как вещиците били разпознавани?
How should witches be identified?

Да бъдат лесно разпознавани като търговски;
To be easily identifiable as commercial ones;

Те заслужават да бъдат разпознавани.
They deserve to be recognised.

Нашата цел е да бъдем разпознавани, като доверен партньор.
We aim to be recognised as trusted partners.

Те заслужават да бъдат разпознавани.
They deserve to be recognized.

Трябва да бъдем разпознавани като най-добрия хотел в града.
We need to be recognised as the best hotel in town.

Те заслужават да бъдат разпознавани.
They deserved to be recognized.

Нашата цел е да бъдем разпознавани, като доверен партньор.
Our goal is to be seen as a trusted business partner.

Така фалшивите новини ще бъдат бързо разпознавани и опровергавани.
And fake talk radio will be quickly identified and rejected.

Типове бедствия, разпознавани от системата и използвани икони.
Disaster types recognized by the system and used icons.

Методи за неговото изследване; как да бъдат разпознавани отделните възрасти.
Methods for its study and how to recognize different ages.

Ще бъдете разпознавани по Светлината си и ще познавате другите по тяхната.
You will be known by your Light and recognize others by theirs.

Те без съмнение са светци, разпознавани като такива от народа.
They are undoubtedly saints, recognized as such by the people.

Да бъдем разпознавани като най-добрата консултантска компания с най-добрия екип.
To be recognised as the best consulting company with the best team of experts.

Ще видите, че тези MHC клас II са разпознавани от T-хелперите.
You will see these MHC Il, these are what are recognized by helper T cells.

Това е голяма цифра на разпознавани езици от езиков индификатор към днешна дата.
This is biggest number of recognized languages for a language identification software to date.

Фирмите също искат да бъдат харесвани, разпознавани, а защо не и боготворени?
Brands also want to be liked, recognized, and why not idolized?

Горди сме да бъдем разпознавани от нашите клиенти като основният надежден доставчик в този пазарен сегмент.
I am proud to be recognized by my colleagues as a top seller in our market.

Не всички от тях са лоши, но трябва да бъдат разпознавани и подлагани под съмнение.
Not all rituals are bad, but they should be seen and questioned.

Друговерци като евреите трябвало да носят специално облекло, за да бъдат разпознавани по-лесно.
Jews were persecuted and forced to wear special clothing so they were easily identifiable.

Това е то най-доброто, за да не бъдат те разпознавани и подлагани на оскърбления“.
That will be better, so that they may be recognized and not annoyed.'.

Текст може да бъде в някой от форматите за число, дата или час, разпознавани от Microsoft Excel.
Text can be in any of the constant number, date, or time formats recognized by Microsoft Excel.

Групите от настройки биват разпознавани при използване на обектната навигация за предвижване между контролите.
Settings groups are recognized when using object navigation to navigate between controls.

Подсказките в Edge и другите универсални приложения биват разпознавани и ще бъдат съобщавани.
Tooltips from Edge and universal apps are recognized and will be announced.

Също така, различни валути могат да бъдат разпознавани по едно и също време например при пътуване зад граница.
Also, different currencies can be identified at the same time, maybe when you travel abroad.

Има различни видове знаци и емблеми, лесно разпознавани и свързани с цели.
There are different types of signs and emblems easily recognized and associated with purposes.

Чрез снимките лицата могат да бъдат разпознавани и след това свързвани с профилите на съответните предци в родословното дърво на потребителя.
With photos, faces can be identified and then linked to the respective ancestors' profiles in a user's family tree.

За други участници има информация, но те биват разпознавани от по-тесен кръг хора.
For other participants that have information, but they are recognized by a narrow circle of people.

How to use "разпознавани" in a sentence

“Надяваме се, че нашето старание и отдаденост на работата ще продължават да бъдат разпознавани и признавани.”

Очилата за добавена реалност вече виждат обекти, а машинното обучение ще позволи те да бъдат разпознавани и...

Корупцията, дискриминацията и равенството ще бъдат разпознавани като форми на неравенство, срещу които хората трябва да се борят.

Изкуството е продуктите за по-възрастни хора да се предлагат по начин, по който да не бъдат разпознавани като такива.

Безбройните търговски предложения биват разпознавани и избирани от потребителите благодарение на интелектуалната собственост, но как да я определим и разграничим?

Намерението на десните интернационалисти не е лошо - така ще бъдат по-лесно разпознавани в днешния хаос на дясната идея ...

Бойко Манев: За мен и собствениците на "Виктория груп" е най-важно добрите служители да бъдат разпознавани и да получават необходимото признание