What is the translation of " РАЗПОЛОЖЕНИТЕ " in English?

• located
• deployed
• situated
• stationed
• lying
• arranged
• placed
• set up

Examples of using Разположените in Bulgarian and their translations into English

Сухото езеро е едно от най-ниско разположените езера в Рила.
The Dry Lakes is one of the lowest located lakes in Rila.

Разположените в тези райони стопанства се оценяват от консултант.
The farms located in these areas are assessed by a consultant.

Друг от най-високо разположените градове в света се намира в Боливия.
Another of the highest situated cities located in Bolivia.

Разположените на пътната настилка отряди за борба с масовите безредици отвърнаха със сълзотворен газ.
The riot police forces deployed on the road responded with tear gas.

Едно от най-живописно разположените села в община Ветрино е село Невша.
One of the most picturesque villages located in the Vetrino municipality is the village of Nevsha.

Най-дълбоко разположените във вашия районподпочвените води, по-голям шанс на замразяване.
The deeper located in your areaground water, the greater the chance of freezing.

Тези обиколки включват удобен пикап и качване в централно разположените хотели в Кан.
These tours include convenient pickup and drop-off at centrally located Cannes hotels.

Най-близко разположените училище и детска градина са в село Петко каравелово/ 6 км/.
Nearest school and kindergarten are located in the village of Petko Karavelovo/ 6 km/.

Топящият се ледник Петерман запълва разположените в низините области с идеално чиста синя вода.
The melting Petermann Glacier fill up the low lying areas with stunning blue water.

Разположените в района мироопазващи сили на ООН не направиха необходимото, за да предотвратят клането.
Dutch UN peacekeepers stationed in the area failed to prevent the slaughter.

Рекорден брой от 770 683 души се явиха в разположените в цялата страна 1584 избирателни пункта.
A record 770,683 showed up at the 1,584 polls set up throughout the country.

Опишете как да записвате информация за проблеми, които възникват в разположените в SharePoint приложения.
Describe how to record information about issues that arise in deployed SharePoint apps.

Демилитаризиране: вече разположените войски(miles perpetuus) трябва да бъдат разпуснати във времето.
Demilitarization, already deployed troops(miles perpetuus) should be dissolved over time.

Vintech RCAM-Pro изчислява криволинеен път на определено минимално разстояние между разположените обекти.
Vintech RCAM-Pro calculates a curved path at a minimum distance between the nested objects.

Офицерите на разположените в столицата полкове вече не могат да разчитат на войниците си.
The officers of the units stationed in the city could no longer count on the loyalty of their soldiers.

Най сред най: най-известният сред най-високо разположените градове в света е безспорно Лхаса, столицата на Тибет.
The most famous highest situated city of the world is undoubtedly Lhasa, the capital of Tibet.

Правилно разположените огледала и осветителни устройства също ще допринесат за визуално увеличаване на пространството.
Correctly located mirrors and lighting devices will also contribute to a visual increase in space.

Действителният брой на разположените служители на постоянния корпус зависи от оперативните нужди.
The actual number of staff deployed from the standing corps shall depend on the operational needs.

Ендометриозата не е туморна болест, тъй като хетеротопично разположените клетки запазват нормалната си структура.
Endometriosis is not a tumor disease, since heterotopically located cells retain their normal structure.

Обновената задница изглежда още по-спортна, благодарение на двойния дифузер и централно разположените ауспуси.
The renovated back looks more athletic because of the double diffuser and a centrally arranged exhaust system.

Известието до семействата на военните да се подготвят да напуснат ниско разположените брегове трябва да се отмени след няколко дена.
The notice to military families to be prepared to leave low lying coasts should be rescinded.

Удобно разположените паркоместа за камиони включват и паркинга във Валенсия на Carretera Fuente en Corts 44.
Comfortably situated parking spaces for trucks also include the parking lot in Valencia at Carretera Fuente en Corts 44.

По-голямата част от него е неплодородна земя заради ниско разположените солени езера, които са 40 метра под морското равнище.
Most of the peninsula is barren land with low lying salt lakes, even up to 40 metres below sea level.

Освен това ергономично разположените уреди и регулатори превръщат работата с функциите на товарния автомобил във втора природа.
And the ergonomically placed instruments and controls make operating truck functions feel like second nature.

Системата THAAD продължава да защитава нашите граждани, разположените войски и съюзниците от реалната и нарастваща опасност“.
THAAD continues to protect our citizens, deployed forces and allies from a real and growing threat.'.

След издигането на Берлинската стена Съединените щати масово подсилват разположените в Европа американски войски.
Following the construction of the Berlin Wall, the United States massively reinforced its forces stationed in Western Europe.

Американският държавен глава планира същко да посети Австралия и разположените на остров Гуам американски части по време на тази своя обиколка.
Mr Obama is also scheduled to visit Australia and US troops stationed in Guam during his trip.

За еластичността и гъвкавостта на ноктите отговарят на междинния слой мазнини и вода, разположените между слоевете на кератин.
The layers of fat and water lying between keratin layers are responsible for elasticity and flexibility of nails.

С данък върху недвижимите имоти се облагат разположените на територията на страната сгради и поземлени имоти в регулация.
With real estate tax are levied the located on the territory of the country buildings and real estates in regulation.

Разположените под кожата възли се наричат външни, разположени под лигавицата на вътрешната част на ректума.
The nodes located under the skin are called external, located under the mucous membrane of the rectum- internal.

How to use "разположените" in a sentence

A удобно разположените тераси предлагат комфорт и спокойствие.

Pityriasis rosea follicularis – тук преобладават фоликуларно разположените лезии.

psoas maior, към пикочопровода и към разположените в близост лимфни съдове.

Затворените рамене и конусообразно разположените странични канали намаляват шума за по-комфортно пътуване.

- Недостатъчно добри производствено-търговски отношения с близко разположените центрове Варна и Добрич.

хоризонтално разположените нишки чистят нежно линията на венеца и предотвратяват неволни наранявания;

Очаква се до 30% по-високо електропроизводство в сравнение със стационарно разположените фотоволтаични модули.

В специално разположените избирателни секции студентите могат да гласуват за най-добрите си преподаватели

Има удобна транспортна морска връзка до близо разположените градове Бургас, Несебър, Созопол, Варна.

laryngea inferior, и за разположените в близост части на трахеята, хранопровода и гълтача;