What is the translation of " РАЗПОЛОЖИЛА " in English?

• deployed
• set up
• located

Examples of using Разположила in Bulgarian and their translations into English

Тя се разположила на мястото, където днес е Ермитажният театър.
This lab was located where Mayer Theatre is today.

В края на краищата, тя е разположила много от ракетите, забранени от договора.
After all, it has deployed many of the very missiles banned by the treaty.

Всяка от страните има претенции за островите и е разположила въоръжени сили около него.
Both countries claim the islands, and each has deployed military forces in their vicinity.

Краищата тя е разположила много от ракетите, забранени от.
After all, it has deployed many of the very missiles banned by the treaty.

Ние с Джозела се приближихме до масата, където сестра Бер беше разположила принадлежностите си.
Josella and I moved over to the table where Nurse Berr had set up her paraphernalia.

Според АП полицията е затворила пътища и е разположила няколко хиляди служители около Атина.
According to the AP, police have closed roads and have deployed several thousand officers around Athens.

Армията е разположила танкове около основните градове, за да не се допускат протестиращи от провинцията да проникнат в градовете.
The army has deployed tanks around the main cities to keep out protesters from the countryside.

Когато кюрдските войски отхвърлили, Русия изтегли войските, които беше разположила в Африн и вдигна въздушната си отбрана.
When Kurdish forces refused, Russia withdrew troops it had stationed in Afrin and lifted its air cover.

Ако вашата организация е разработила и разположила потребителски работни потоци, те може да са налични за употреба от вашия сайт.
If your organization has developed and deployed custom workflows, these workflows may be available for use on your site.

Служители на болницата сигнализирали в полицията, която отцепила района на болницата и разположила екип за обезвреждане на взривни устройства.
Hospital workers alerted the police, who sealed off the area and deployed a bomb-disposal team.

Ако организацията ви е разработила и разположила работни потоци по избор, е възможно промените в изпълняващите се работни потоци да са разрешени.
If your organization has developed and deployed custom workflows, it is possible that changes to workflows in progress are allowed.

От Вашингтон заявиха, че разполагат с доказателства, че Русия е разположила редица ракети 9M729- известни на НАТО като SSC-8.
Washington said that it has evidence that Russia had deployed a number of 9M729 missiles- known to NATO as SSC-8.

Че израелската армия е разположила допълнителни сили в Западния бряг след вчерашното изявление на Тръмп и вероятно в отговор на декларацията на"Хамас".
Israeli army has deployed additional forces to the West Bank following Trump's statement and possibly in response to Hamas' declaration.

Американците заявиха, че разполагат с доказателства, че Русия е разположила редица ракети 9M729- известни на НАТО като SSC-8.
The Americans said they had evidence that Russia had deployed a number of 9M729 missiles- known to Nato as SSC-8.

Ако вашата организация е разработила и разположила потребителски работен поток, възможността за промяна на изпълняващия се работен поток зависи от това как е проектиран.
If your organization has developed and deployed a custom workflow, the ability to change the workflow while it is in progress depends on how it was designed.

Днес в съответствие с това споразумение, руската военна полиция в този район е разположила два контролно-пропускателни пункта и четири наблюдателни поста.
Today, according to this agreement, the Russian Military Police units have deployed two checkpoints and four watch posts.

Русия е разположила нови ракети със среден обсег на действие, в явно нарушение на договора ИНФ, който бе крайъгълен камък за контрола на оръжия и сигурността от десетилетия.
Russia has deployed new intermediate-range missiles, in clear violation of the INF Treaty, which was a cornerstone for our security arms control for decades.

Днес в съответствие с това споразумение, руската военна полиция в този район е разположила два контролно-пропускателни пункта и четири наблюдателни поста.
The Russian Defence Ministry said in a statement on Monday that its military police had set up two checkpoints and four observation posts in the area.

По силата на споразумение за лицензиране, Fulham FC е разположила WorldLingo за превод на инструменти на новини раздел на новия си сайт, който е стартирана в полунощ днес.
Under the licensing agreement, Fulham FC has deployed WorldLingo's translation tools on the news section of its new Website, which is launched at midnight today.

Специално подразделение, създадено от Борисов, залавя група, фалшифицираща пари, която удобно е разположила базата си на третия етаж в пловдивската полиция.
A special unit created by Borisov[the so-called BORKOR] busts a money forging gang which had comfortably set up its headquarters on the third floor of a Plovdiv police department.

Коментирайки съобщенията, че коалицията е разположила войски в Аден, бригаден генерал Ахмед Асеро каза, че алиансът не е започвал голяма сухопътна офанзива в града.
Commenting on reports that the coalition had deployed troops to Aden, Brigadier General Ahmed Asseri said the alliance had not started any major ground offensive in the city.

Северна Корея е разположила постове по границата си с южната си съседка, за да направи възможно по-бързото нахлуване в нейна територия, като в същото време разширява артилерията си и механизираните си сили, се казва в доклад на южнокорейското министерство на отбраната, цитиран от Bloomberg.
North Korea has set up posts along its border with South Korea to be able to more quickly invade its neighbor, while also expanding its artillery and mechanized forces, according to South Korea's Defense Ministry.

Вероятно за всичко това се е погрижила самата природа, като ги е разположила така, че взаимодействието на хуминови киселини с йоните на различните метали протича в най-оптималните за развитието на растението направления.
Nature made sure they were located in a way that allowed the humic acids and ions of metals to interact in the most optimal direction for plant development.

Иракската армия е разположила над 20 000 войници, за да охранява границата, но бойците се промъкват, най-вече в северната част на конфликтната зона, в тунели или под прикритието на нощта.
The Iraqi army has deployed more than 20,000 troops to guard the frontier, but militants are slipping across, mostly to the north of the conflict zone, in tunnels or under the cover of night.

Турският президент Реджеп Ердоган от своя страна обаче направи обръщение пред турския парламент, че Анкара, която е разположила войски по южната си граница, е готова да започне офанзива в Северна Сирия, за да даде„необходим урок“ на кюрдските бойци.
Turkish President Recep Tayyip instead warned in an address to the Turkish parliament that Ankara, which has stationed troops along the border, stood ready to launch an offensive into northern Syria, describing it as a“necessary lesson” to the Kurdish fighters.

Ако организацията ви е разработила и разположила работни потоци по избор, тези работни потоци може да са достъпни в допълнение към или вместо вградените работни потоци, които вече описахме.
If your organization has developed and deployed custom workflows, these workflows may be available in addition to or instead of the built-in workflows already described.

Освен това Русия е разположила системи S-300 на полуостров Кола и на различни места в Сибир, включително Нова Земля, архипелаг в Арктика, който е разположен в Баренцово и Карско море.
In addition, Russia has deployed S-300 systems to the Kola Peninsula and at various locations in Siberia, including the Novaya Zemlya, an archipelago in the Arctic that straddles the Barents and Kara seas.

Междувременно гръцката брегова охрана е разположила над 50 кораба и 1300 офицери в Беломорието като част от оперативен план на министерството на корабоплаването, който влезе в сила миналата седмица.
In the meantime, the Greek coast guard has deployed more than 50 vessels and 1,300 officers in the Aegean as part of an operational plan by the Shipping Ministry that took effect last week.

Къщата е разположена в тиха селска местност.
The house is set in a very quiet rural location.

Обектът е разположен на обширна площ.
The unit is spread over a vast area.

How to use "разположила" in a sentence

РИА Новости: Русия е разположила контролно-пропускателни пунктове и наблюдателни постове в Източна Гута

Китайската армия е разположила „значителни“ оръжейни системи на изкуствени острови в Южнокитайско море, съобщи ...

Тази рибка се е разположила като за изложба,а снимката е като за списание,много красиво и вкусно,Лучи!

Морската градина е един от символите на град Варна. Разположила е своите красиви и прохладни алеи по цялата

Разцъфваща, ренесансова, разположила се величествено от двата бряга на река Арно, почиваща в прегръдките на живописните тоскански хълмове.

20.50 - Жандармерията е разположила водно оръдие за справяне с безредици зад кордона. Полицаите предупреждават протестиращите с мегафони.

Русия е разположила край Крим модерната система за противоракетна отбрана С-400, съобщи руското военно министерство, предаде БНР. ...

Според източниците Русия е разположила дузина бомбардировача Су-24 и още толкова щурмови самолета Су-25, както и четири изтребителя.

До сега агенцията е разположила осем противоракети в Аляска и две в Калифорния във военната база "Ванденберг" (Vandenberg).