What is the translation of " РАЗПРОСТРАНИЛИ " in English?

• spread
• disseminated
• distributed
• circulated
• released
• disseminate
• circulating

Examples of using Разпространили in Bulgarian and their translations into English

Но пламъците се разпространили навсякъде.
But the flames have spread elsewhere.

От полицията в Израел са разпространили….
The armies of Israel have been dispersed….

През XIV век се разпространили в цяла Европа.
In the seventeenth century they spread all over Europe.

Те са разпространили лъжата, че Нерон е опожарил Рим.
They have spread the lie that it was Nero who burnt Rome.

Арабските търговци разпространили бананите из цяла Африка.
Arab merchants spread bananas over much of Africa.

С течение на времето, картофите се разпространили в цяла Европа.
Over time, potatoes were spread throughout Europe.

Униформени са разпространили снимката на Лара Която получихме от Кинтана.
Uniforms are circulating that picture of Lara we got from Quintana.

Скоро след това Йероним Блажени и Августин разпространили същия този списък.
Jerome and Augustine circulated this same list.

Значи именно гърците са разпространили цивилизацията из другите страни.
That means it was the Greeks who spread civilization to other countries.

Скоро след това Йероним Блажени и Августин разпространили същия този списък.
Soon after, Jerome and Augustine circulated this same list.

Съвременните хора се разпространили във всеки континент и значително увеличили числеността си.
Modern humans have spread to every continent and vastly expanded.

Въпреки това пухкавите завоеватели са разпространили влиянието си из целия свят.
And yet, the furry conquerors have spread their influence all over the world.

Национален език- чешки, са разпространили немски, английски, френски и руски език.
National language- Czech, have circulated German, English, French and Russian.

Ако имате рак на костите или друг вид рак, който се е разпространили към костите.
If you have cancer of the bones or other cancer that has spread to your bones.

Съвременните хора се разпространили във всеки континент и значително увеличили числеността си.
Modern humans have spread to every continent and grown to huge numbers.

На най-дълбоко ниво душите ви искат да поемат отговорността за тъмнината, която са разпространили.
At the deepest level your souls wished to take responsibility for the darkness they had spread.

Значи сме разпространили замърсена ваксина, а Ксавие е един от хората, които са я получили?
So we have distributed a tainted vaccine, and Xavier was one of a number of people who received it?

Гонението и опозицията в края на краищата укрепили истинските християни и разпространили евангелието.
The persecution and opposition ultimately strengthened true Christians and spread the gospel.

Откъдето са се разпространили из целия кораб, като впоследствие са инфектирали бионевралните връзки.
Where they were disseminated throughout the ship, subsequently infecting the bio-neural circuitry.

ИСУС основал християнството, а неговите последователи го разпространили по време на Римската империя.
JESUS founded Christianity, and his followers spread it abroad during the days of the Roman Empire.

Новите рождествени музикални форми се разпространили във Франция, Испания, Германия и други европейски страни.
The new Christmas carols were extended to France, Spain, Germany and other European countries.

Талибаните са разпространили видео на австралиец и американец, които са отвлекли в Афганистан миналата година.
The Afghan Taliban has released a video showing an American and an Australian who were kidnapped in August.

Има само три жалби, накратко, на тези, които са разпространили в интернет през последната седмица.
There are only three complaints, in short, of those that have circulated on the Internet in the last week.

Кметовете в много общини разпространили до местните подразделения формуляри, носещи печата на Дирекцията.
The mayors in many localities distributed to the local chapters forms bearing the seal of the Directorate.

Вие сте единствения отговорен за споделянето на лична информация, която сте разкрили и разпространили на нашия сайт.
You are solely responsible for any personal Information that you disclose and disseminate on our Sites.

Ако сте разпространили информация относно отстъпките, Ви предлагаме да я промените съответно“.
If you have distributed information concerning the discount rates, we suggest that you alter that information accordingly.'.

В края на IX век братята Кирил(Константин Философ) и Методий създали и разпространили славянската азбука.
In late 9th century the brothers Cyril(Constantine the Philosopher) and Methodius created and disseminated the Cyrillic alphabet.

Биолозите в Калифорния са разпространили съобщение, че труповете на скоро починали хора отново се съживяват.
Biologists in California have released reports stating that the bodies of the recently dead are returning to life,-.

Преживяно: Разкажете за ситуация и преживявания, когато сте разпространили резултати от нещо, което сте постигнали след усилена работа.
Experience: Tell us of situations and experience when you have disseminated the results of something that you have achieved after hard work.

Финикийците разпространили Е-V22 в Сицилия, Сардиния, Южна Испания и Магреб, докато евреите в Гърция, Италия и Испания.
The Phoenicians spread E-V22 to Sicily, Sardinia, southern Spain and the Maghreb, and the Jews to Spain and Italy.

How to use "разпространили" in a sentence

..............През юли от института съобщиха, че хакери са разпространили заразени файлове, имитиращи документи...............

лимфом или други злокачествени заболявания, които са се разпространили (метастазирали) към костния мозък;

Тази сутрин демонстрациите са се разпространили в градовете Аджапяк, Ванадзор, Гюмри, Севан и Раздан.

Екстремистите са разпространили изявление в свързаната с тях информационна агенция "Амак", съобщават египетските медии.

Ако сте разпространили приложението си в SharePoint магазина, вижте актуализиране на приложения за SharePoint.

До симптоми, свидетельствующим за метастазировании (раковите клетки са се разпространили върху вътрешните органи), включват:

Полицията и службите за сигурност във френската столица са разпространили снимка на афганистански бежанец, търсещ…

Aрабските цифри всъщност са индииски. Наричат се арабски, защото арабите са ги разпространили в Европа.

От WWF-България са разпространили основните точки, по които ще извършват своята дейност за горите в старост.