What is the translation of " РАЗПРЪСКВАНИ " in English?

• sprayed
• scattered
• dispersed
• spread

Examples of using Разпръсквани in Bulgarian and their translations into English

Тълпите са разпръсквани със сълзотворен газ.
Crowds were dispersed with tear gas.

Химическите следи са съставени от аерозоли, обикновено разпръсквани от самолети, които не са пътнически.
Chemtrails are made from aerosols, usually spread by non-passenger jets.

Шафранови нишки са разпръсквани по леглата и слагани в горещи чайове като лек срещу пристъпи на меланхолия.
Saffron threads would thus be scattered across beds and mixed into hot teas as a curative for bouts of melancholy.

Според някои тези следи са химически и са умишлено разпръсквани от самолети по неизвестни причини.
Some believe these contrails are chemical trails being deliberately sprayed from aircrafts for unknown reasons.

Селскостопанските методи, изобилстващи от лекарствени средства, способстват за създаване на имунитет у насекомите срещу отровите, разпръсквани върху посевите.
Drug4nfested farming methods are giving insects immunity to the poisons sprayed on the crops.

Лъжи. Лъжи разпръсквани от малки, страхливи мъже, завиждат на това което имам плених сърцето на най-красивата жена в цяла Атлантида.
Lies. Lies spread by small, cowardly men, jealous that I have captured the heart of the most beautiful woman in all of Atlantis.

Според теорията някои от белите следи всъщност представляват химически или биологични агенти, преднамерено разпръсквани на големи надморски височини.
The chemtrail conspiracy theory holds that most contrails are actually chemicals or biological agents deliberately sprayed at high altitudes for a pu.

Рози били разпръсквани на празниците на Флора и Химен, пред победителите, пред техните колесници и на носовете на техните бойни кораби.
Roses were scattered at feasts of Flora and Hymen, in the paths of victors, or beneath their chariot-wheels, or adorned the prows of their war-vessels.

Те подозират, че яйцата на морските листояди(Macroplea mutica) биват разпръсквани от зеленоглавите патици, тъй като те също могат да излязат невредими от храносмилателната им система.
They suspect that the eggs of an aquatic leaf beetle, Macroplea mutica, are being dispersed by mallard ducks since they can emerge from their digestive system intact.

След първите няколко дни ще трябва да увеличите дозата с един спрей всеки ден, докато не се освободите от симптомите си или докато използвате 12 разпръсквани дози на ден.
After the first few days you will need to increase your dose by one spray each day until you have relief from your symptoms or until you are using 12 sprayed doses per day.

Тези химикали могат да бъдат разпръсквани върху растителна маса, която наподобява канабиса и се продава в магазините като„неподходящи за употреба от хора“ потпури или тамян.
These chemicals may be sprayed on plant-based materials that resemble cannabis and sold as“not for human consumption” potpourri or incense at stores.

Полиетилен терефталатът потъва в морската вода, но някои учени правят догадки, че бактериите, които ядат пластмаса, могат да бъдат разпръсквани в големите джобове с боклук в океаните, за да ги почистят.
PET sinks in seawater but some scientists have conjectured that plastic-eating bugs might one day be sprayed on the huge plastic garbage patches in the oceans to clean them up.

Техниката използва светлинни лъчи разпръсквани от обектите и реконструира картина на този обект- сходна техника, с тази използвана от човешките очи, за да визуализират заобикалящата ги среда.
The technique uses light beams scattered from objects and reconstructs pictures of those objects, a technique similar to the one human eyes use to visualize surroundings.

Конспиративната теория за химическите линии в небето, оставяни от самолетите, твърди, че някои от тях са следи от химически или биологични агенти, преднамерено разпръсквани с цели, пазени в тайна от обществеността в секретни, нелегални програми, ръководени от правителствата по света.
The chemtrail conspiracy theory holds that some trails left by aircraft are actually chemical or biological agents deliberately sprayed at high altitudes for purposes undisclosed to the general public in clandestine programs directed by government officials.

Техниката използва светлинни лъчи, разпръсквани от обектите, и реконструира картина на този обект- сходна техника с тази, използвана от човешките очи, за да визуализират заобикалящата ги среда.
The technique uses light beams scattered from objects and reconstructs a picture of that object, a similar technique to the one our eyes use to visualize our surroundings.

Конспиративната теория за химическите самолетни линии(наричани още Кемтрейлс, от англ. chemtrails) твърди, че някои следи, оставяни от самолетите в небето, са следи от химически или биологични агенти, преднамерено разпръсквани на големи надморски височини с цели, пазени в тайна от обществеността в секретни, нелегални програми, ръководени от правителствени власти.
A high-flying jet leaving a condensation trail(contrail) The chemtrail conspiracy theory holds that some trails left by aircraft are actually chemical or biological agents deliberately sprayed at high altitudes for purposes undisclosed to the general public in clandestine programs directed by government officials.

Техниката използва светлинни лъчи, разпръсквани от обектите, и реконструира картина на този обект- сходна техника с тази, използвана от човешките очи, за да визуализират заобикалящата ги среда.
The technology will use light beams scattered from objects and reconstruct them into a picture of that object, similar to the method the human eye uses to visualize its surroundings.

Д-р Блейлок е убеден, че тези частици с наноразмери, разпръсквани чрез аерозоли, могат да бъдат дори по-опасни за органичните тъкани, заради тяхната способност да проникват по-лесно в тъканите и да бъдат абсорбирани.
Dr. Blaylock maintains that these nano-sized particles being sprayed via aerosol can be even more harmful to body tissues, due to their increased reactivity and ability to be absorbed into tissue more easily.

Хлебарите също могат да бъдат разпръсквани с прахове за инсектициди(наричани още прахове), моливи(например, молив от хлебарки на Mashenka е известно на всички) и народни средства за защита на базата на боракс и борна киселина.
Cockroaches can also be sprayed with insecticide powders(they are also called dusts), pencils(for example, a pencil from Mashenka's cockroaches is known to everyone) and folk remedies based on borax and boric acid.

Хранителните вещества се доставят чрез разпръскван разтвор, а не чрез почва.
Nutrients are delivered via a sprayed solution rather than soil.

Водата се разпръсква толкова фино, че виси във въздуха като прохладен воал.
The water is so finely sprayed that it hangs in the air like a cool veil.

След това посадъчният материал се разпръсква обилно с EM-препарат от спрей бутилка.
After that, planting material is plentifully sprayed with an EM-preparation from a spray bottle.

Засегнатите растения се разпръскват обилно с разтвор на калиев перманганат или подготвени инсектициди.
Affected plants are abundantly sprayed with a solution of potassium permanganate or prepared insecticides.

Дърветата се разпръскват обилно с този разтвор преди счупването на пъпките.
Trees are abundantly sprayed with this solution before bud break.

Аерозолът се разпръсква върху повърхността на засегнатото гърло три пъти за 24 часа.
Aerosol is sprayed on the surface of the affected throat three times in 24 hours.

Агро химикалите се разпръскват ръчно или от въздуха.
Agrochemicals are applied by hand and aerially sprayed.

Той се разпръсква върху повърхността на почвата и след това обработени вкопана легла.
It is sprayed on the soil surface and then dug processed beds.

Хранителен състав се разпръсква в аерозолна форма.
Nutritional composition is sprayed in aerosol form.

Той е антисептичен, разпръскван, гъст и красив.
It is antiseptic, sprayed, agile and beautiful.

Максималният брой повърхности се разпръсква с аерозол.
The maximum number of surfaces is sprayed with aerosol.

How to use "разпръсквани" in a sentence

multicat multicat е набор от инструменти за лесно и ефективно манипулиране на множествено разпръсквани потоци и TS.

Над територията на пловдивска област също ще бъдат разпръсквани ваксинални примамки, като ще бъдат пазени населените места и водоемите, пише trafficnews.bg.

2008 Ще се произвеждат компютри на основата на дейността на живата клетка. Ще бъде отстранена озоновата дупка с частици, разпръсквани от самолет.

La prairie против стареене очите крем грим. Тарка 180 mg 2 mg таблетки с изменено освобождаваме Таrка. Ще бъде отстранена озоновата дупка с частици, разпръсквани от самолет.