What is the translation of " РАЗПРЪСНАТАТА " in English?

• scattered
• sprawling
• dispersed

Examples of using Разпръснатата in Bulgarian and their translations into English

Те имат различни ъгли, за да отлепят разпръснатата маса.
These have different corners to peel off the sprayed mass.

След като е под хоризонта, разпръснатата синя светлина е това, което доминира на сцената.
Once it's below the horizon the scattered blue light is what dominates the scene.

Всеки знае, че запалването на горивото е възможно само когато влезе в горивната камера в разпръснатата форма.
Everyone knows that the ignition of fuel is possible only when it enters the combustion chamber in the sprayed form.

Кажете ми, възможно ли е да изхвърлите разпръснатата стръв с това противотуберкулозно лекарство?
Tell me, is it possible to dispose of the scattered bait with this anti-tuberculosis drug?

Сенникът блокира разпръснатата околна светлина, за да не и позволи да засегне изображението, показано на монитора.
A shading hood blocks scattered ambient light to prevent it from affecting the image displayed on the monitor.

Най-подходящото място за засаждане на цъфтящ гостоприемник е разпръснатата Penumbra под короните на разпространяващите се дървета.
The most suitable place for planting blooming host is scattered penumbra under the crowns of spreading trees.

Разпръснатата светлина от всяка наночастици взаимодейства и се комбинира с всички останали, за да произведе изображение.
The scattered light from all the nanoparticles interacts and combines with each other to produce an image.

Ще трябва да поддържаме бдителна офанзива срещу сега широко разпръснатата и дезагрегирана организация", подчерта Вотел.
We will need to maintain a vigilant offensive against this now widely dispersed and disaggregated organization," he said.

Разпръснатата светлина от всяка наночастици взаимодейства и се комбинира с всички останали, за да произведе изображение.
The scattered light from each of the nanoparticles interacts and combines with all of the others to produce an image.

За щастие ориентацията на разпръснатата светлина е малко по-различна от тази на слънчевата светлина, процедила се през облаците.
Luckily the orientation of the scattered light is slightly different to the light sun sliding through the clouds.

Разпръснатата опозиция в последните години съумя да се обедини за пръв път в такива мащаби и да постигне обща победа.
The scattered opposition in recent years has managed to unite for the first time on such scale and achieve a common victory.

Изкачване на горния етаж добиви прекрасна изгледи в езерото, острови, мостове и градини за- и разпръснатата град отвъд.
Climbing to the top floor yields fabulous views across the lake, islands, bridges and gardens- and the sprawling city beyond.

Някои изследователи смятат, че разпръснатата природа на паметта може да бъде обяснена чрез отлива и прилива на различни мозъчни химически вещества.
Some researchers believe the distributed natureof memory can be explained by the ebb and flow of various brain chemicals.

Като верига от 26 атоли и над 1, 000 острова в индийския океан, това е най-географско разпръснатата страна в света, и не може да бъде“победена” за подводни гмуркания.
A chain of 26 atolls and over 1,000 islands in the Indian Ocean, it's the world's most geographically dispersed of countries, and can't be beat for underwater exploration.

Ставри Топалов- Част от разпръснатата колективна находка от варваризирани тетрадрахми от“тасоски тип” с надписа KOTYOC XAPAKTHP.
Stavri Topalov- A part of a dispersed collective find of barbarized‘thasos type' tetradrachms and‘tasos type' tetradrahms with inscription KOTYOC XAPAKTHP.

В много интервюта Къртис е заявява, че любимият му филм е„Нашвил“ на Робърт Алтмън и разпръснатата мултиперсонажна структура на„Наистина любов“ несъмнено дължи нещо на Алтмън.
Curtis has said in interviews that his favorite film is Robert Altman's"Nashville" and the sprawling, multi-character structure of"Love Actually" certainly seems to owe something to Altman.

Но ако насекомите живеят извън разпръснатата площ и посещават апартамента само в търсене на храна, няма да бъде възможно да се убиват всички домакински мравки с такива средства.
But if the insects live outside the sprayed area and come to the apartment only in search of provisions, it will not be possible to kill all the domestic ants with such means.

Докато го прави и след като други изследователи се запознават с неговата теория, бързо става ясно, че разпръснатата природа на паметта и зрението не е единствената неврофизиологична загадка, която може да бъде обяснена чрез холографския модел.
As he did, and as other researchers became aware of his theory, it was quickly realized that the distributed nature of memory and vision is not the only neurophysiological puzzle the holographic model can explain.

Все пак повечето разузнавателни експерти са единодушни, че постът беше проблемен от самото начало- тъй като има ограничена реална власт над действията и бюджета на разпръснатата разузнавателна инфраструктура, доминирана все още от Пентагона и ЦРУ.
Yet most intelligence experts agree that the job has been troubled from the start, having little actual power over the operations and budget of a sprawling intelligence infrastructure that the Pentagon and CIA still dominate.

Подобно на капаче на обектив, сенникът на монитора блокира разпръснатата околна светлина, за да не ѝ позволи да засегне изображението, показано на монитора, и да осигури съвместими яркост и цветове.
Much like a lens hood, a monitor shading hood blocks scattered ambient light to prevent it from affecting the image displayed on the monitor and ensuring consistent brightness and colours.

Руския държавен музей често е засенчен от Гранд Ермитаж, но разпръснатата галерии съдържа света' s фина колекция от руски боядисване, от хиляди годишният икони за стари майстори и модерни легенди като Малевич, Кандински и Шагал.
The State Russian Museum is often overshadowed by the grand Hermitage, but the sprawling galleries contain the world's finest collection of Russian painting, from thousand-year-old icons to old masters and modern legends like Malevich, Kandinsky and Chagall.

Да не би да отиде при разпръснатите между гърците и да поучава гърците?
Will he go, unto the dispersed amongst the Greeks and teach the Gentiles?"?

Пепелта може да бъде разпръснато в собствената ви градина(у дома).
The ash can be scattered in your own garden(at home).

Те се разпръснали в различни селища.
And they were scattered in different villages.

Форман е намерил разпръсната инфекция в черния му дроб.
Foreman found diffuse inflammation in Jack's liver.

Нашите семейства се разпръснаха от Австралия до Америка.
Our families are scattered from Australia to America.

Спрей Рисуване на разпръснати пиксели с текущия цвят.
Spray Draw scattered pixels in the current color.

Предлагат да се свържат разпръснатите малцинства в единен национален съюз.
It is proposed to bind the dispersed minorities into a single national union.

Той е разпръснат в по-голямата част на народите по света.
It is dispersed to the majority of nations worldwide.

Разпръснете го добре и натиснете.
Spread it well and press.

How to use "разпръснатата" in a sentence

ОСНОВНИ ПОНЯТИЯ. Разпръснатата структура - съвкупност от отделни целеви групи (екипи), участващи, теоретична ;

По-долу е показана скала за разпръснатата храна спрямо времето, при заредена батерия и почистена храна:

Земеделският производител, извършил обработката е уведомен, че в най-кратък срок трябва да извърши заораване на разпръснатата тор.

Изсипете 20 меки топчици в специалната купичка, която ще изхвърли храната. След това със специалните чукчета-кученца, съберете разпръснатата храна.

- на Мария и на Климентина-Мария - за всичко; на разпръснатата ми по света фамилия - за усещането за род и традиция;

Разпръснатата клонова мрежа и нуждата от спазване на корпоративни стандарти и правила за сигурност също предполагат определени изисквания към средата на печат.

Според руските власти разпръснатата ванилия ще бъде достатъчна, за да се спрат комарите, които гнездят до река Волга, намираща се точно до стадиона в града.

Единият е чрез разпръснатата сеитба- при която семената се засяват разпръснато от началото до края на март - за 1 кв.м / 6-8 г семена .

- Ето какво момчета, - Борисов тежко скочи от хаспела и застана сред разпръснатата по бетонната плоча бригада. - днес ще трябва да събираме листа пред комбината.