What is the translation of " РАЗТВАРЯЙКИ " in English?

• dissolving

Examples of using Разтваряйки in Bulgarian and their translations into English

Тя легна на пода, разтваряйки краката си.
She flew to the floor, spreading her legs.

Вземете хапчета между храненията, разтваряйки ги в устата.
Take pills in between meals, dissolving them in the mouth.

Ние го приготвяме, разтваряйки цялата сол във вряща вода.
We prepare it, dissolving all the salt in boiling water.

LP(a) е плазминогенен инхибитор, който разгражда фибрина, разтваряйки кръвни съсиреци.
LP(a) is a plasminogen inhibitor that breaks down fibrin, dissolving blood clots.

Първо, тя излива киселина, разтваряйки повърхностните минерали, за да достигне до своята храна.
First, it unleashes acid, dissolving surface minerals to get to its food.

Пийте No-shpu(2 таблетки), измийте с отвара от мента или вземете торбичка от Smecta, разтваряйки я в 100 мл вода.
Drink No-shpu(2 tablets), washed down with a mint broth or take a bag of Smecta, dissolving it in 100 ml of water.

В същото време се приготвя захарния сироп, разтваряйки необходимото количество захар във вряща вода.
At the same time prepare the sugar syrup, dissolving the required amount of sugar in boiling water.

Удобна форма на средства за освобождаване ви позволява бързо да приготвите състава, разтваряйки съдържанието в малко количество вода;
The tools allows you to quickly prepare the composition by dissolving the contents in a small amount of water;

Ако няма алкална вода, направете разтвора сами, разтваряйки една супена лъжица сода в един литър варена вода.
If there is no alkaline water, make the solution yourself, dissolving a spoonful of soda in a liter of boiled water.

Ако някой чуе теорията ти, особено Джордж, светът ще научи, че си оцеляла през войната, разтваряйки си краката за Вермахта!
And if anyone hears your theory, especially George, the world hears you survived the war by spreading your legs for the Wehrmacht!

Водата е най-важната корозивна сила, разтваряйки варовика чрез химичното си действие на естествената си киселинност.
Water is the most important corrosive force, dissolving the limestone by chemical action of its natural acidity.

Този изтичане на вода бавно се просмуква през варовика, разтваряйки основния минерал- калциев карбонат.
This outflow of water percolates slowly through the underlying limestone, dissolving its principal mineral, calcium carbonate.

Той чувства вие желаете да бъдете извънредно мотивирани в разтваряйки този набор, въпреки моето подтикване него да запалете вашия fuckin' магаре и ви има подаде на рибата.
He feels you will be extremely motivated in resolving this matter, despite my urging him to fire your fuckin' ass and have you fed to the fish.

То може да бъде като музика, която разбърква емоциите, съживяващ сетивата, разтваряйки мислите в ритъм докато съществува само ритъм.
It can be like music- stirring the emotions, quickening the senses, dissolving thought into rhythm until only rhythm exists.

Разтваряйки в чаша топла вода една лъжица от този магически продукт на пчеларството, получаваме една невероятно вкусна и здравословна напитка, наречена"медена вода".
Dissolving in a glass of warm water a spoonful of this magical product of beekeeping, we get an incredibly tasty and healthy drink called“honey water”.

Солните частици действат като антибактериално средство, разтваряйки бактерии и замърсители, попадащи в дихателните пътища.
The salt particles act as an anti-bacterial agent, dissolving bacteria and pollutants lodged in the respiratory tract.

Душевната ви любов и мъдрост ускоряват процеса и всички аспекти на Аз-а се балансират, разтваряйки тъмнината и страховете около вас.
Your Spiritual powers of love and wisdom are quickening this process and all aspects of the self are being brought into balance, dissolving the darkness of fear that has surrounded you.

Виктория Бекъм, от своя страна, представи нашето внимание на разбирането си за този цвят, разтваряйки я с елементи на по-богати, тъмно пурпурни и черни цветове- оказа се, че е много впечатляваща, новата колекция приятно изненадани критици.
Victoria Beckham, in turn, present us with their understanding of color, diluting it with elements of a rich, dark violet and black- out very effectively, arrogant critics were pleasantly surprised by her new collection.

В малка област можете допълнително да пръскате храстите с воден разтвор на карбамид, разтваряйки 15-20 g от лекарството в 10 литра топла вода.
In a small area, you can additionally spray the bushes with an aqueous solution of urea, dissolving 15-20 g of the drug in 10 liters of warm water.

Именно Бодхи, или духът на състоянието на Будда- разтваряйки се в своята предвечна еднородна същност и потапяйки се в нея, подобно на потапянето на Брама(вселената) в Парабрахм, Абсолютността- се подразбира под наименованието„същностен Бодхи“.
It is Bodhi, or the spirit of Buddhaship, which, having resolved itself into its primordial homogeneous essence and merged into it, as Brahma(the universe) merges into Parabrahm, the ABSOLUTENESS- that is meant under the name of“essential Bodhi”.

Дайте на жертвата някой от сорбенти(“Активен въглен”- 10-15 таблетки,“Ентеродез” или“Ентеросорб”- 1 торба,“Ентеросгел”- 1 супена лъжица), разтваряйки го в 100 ml преварена вода.
Give the victim any of the sorbents(“Activated carbon”- 10- 15 tablets,“Enterodez” or“Enterosorb”- 1 bag,“Enterosgel”- 1 tablespoon), dissolving it in 100 ml of boiled water.

Вибрационната вълна на енергията на просветлението ще премине през цялата планета и нейното население, унищожавайки нисшите астрални форми и разтваряйки завесата, която отделя хората от техния собствен Вътрешен опит на божествена същност и истина.
Vibrational energy wave illumination passes through the planet and its people, destroying the lower astral thoughtforms and dissolving the veil that separates them from their own inner experience of the divine essence and truth.

Понеже Бог, който е с природата на Себето, сияейки като“Аз”, пребивава в Сърцето, понеже свещените текстове декларират, че самата мисъл е окова, най-добрата практика е да останеш в покой, като никога не забравяш Него(Бог, Себето), разтваряйки ума, който е форма на“аз-мисълта”, без значение чрез какво средство, в Него.
Because God remains of the nature of the Self, shining as‘I' in the heart, because the scriptures declare that thought itself is bondage, the best discipline is to stay quiet without ever forgetting Him(God, the Self), after resolving in Him the mind which is of the form of the‘I'-thought, no matter by what means.

Изповядва на Бога пророкът от името на всеки паднал човек: от земята ме издига, изтръгва ме от нея, въвежда ме в спасението Твоята десница, Твоето всесвято Слово и Твоят всесвят Промисъл, разтваряйки със скърби моето временно благополучие и в същото време утешавайки ме с благодатни духовни утешения, вдъхващи в сърцето ми влечение към небето.
Confesses the prophet to God on behalf of every fallen person.- Only Thy hand, Thy most-holy Word, and Thy most-holy Providence raise me from the ground, detach me from it, lead me to salvation by diluting my temporal well-being with sorrows and at the same time comforting me with blessed spiritual comfort, which instills into my heart an aspiration towards heaven.

Представяйте си, как тези искрящи Божествени частички запълват тримерното пространство, преобразувайки го енергийно, разтваряйки дуалните програми, завладели човешкото съзнание.
Imagine how these sparkling Divine particles fill the space of the 3D world, transforming it into the new energy space, dissolving all the programs of duality which has taken possession of human consciousness.

Rapid формула разтварящи се абсорбира в кръвния поток.
Rapid dissolving formula absorbed into the blood stream.

Когато разреждате или разтваряте лекарства, разбъркайте добре и използвайте незабавно.
When diluting or dissolving drugs, mix thoroughly and use promptly.

Диспергиращи, разтварящи, смесване на твърди/течни форми.
Dispersing, dissolving, mixing of solid/liquid formulations.

Разтваря се в етера, виждаш ли?
It's dissolving into the ether layer, see that?

How to use "разтваряйки" in a sentence

Xaйдe, обличайте се! Бързо! Група полицаи дотичаха в кopидopa, разтваряйки широко вpaтитe.

намалява вероятността от разкъсвания, тъй като главичката меко притиска перинеума, постепенно разтваряйки тъканите.

Ergoferon взема половин час преди или след хранене, разтваряйки се под езика. Приложение .

Изтласкайте експлозивно с краката си разтваряйки леко коленете, като в същото време издърпвате ръкохватката.

"...Пасков е едновременно реалист и магьосник... Разтваряйки първа страница, трябва да забравим всичко друго."

Най-добър резултат ще постигнете, разтваряйки течната добавка във водата, с която ще овлажнявате захранката.

Докато говори за „отново възбуждащия се проблем“, тя нажежава обстановката, разтваряйки широко краката си.

Вишвамбхар обяснил правилното разбиране на „Гита” на Адвейта, разтваряйки портите, скриващи природата на бхакти.

Разтваряйки мъртвите клетки и повърхностния слой на епидермиса, киселините активират процеса на синтез на колаген

Аз ви пресъздадох този екстаз!Този екс-Ад! Аз го осъществих разтваряйки я в боите които сам извлякох от природата.