What is the translation of " РАЗТОЧИТЕЛНОСТ " in English?

• profligacy
• extravagance
• wastefulness

Examples of using Разточителност in Bulgarian and their translations into English

Еднократна разточителност?
A one-time extravagance?

Разточителността е също злоупотреба!
Neglect is Abuse Too!

Необходимо е да се пазите от разточителност.
You have to protect yourself from burnout.

Разточителността е също злоупотреба.
Lavishness is also an abuse.

Но такава разточителност ще наложи финансова глоба.
But such profligacy will, I'm afraid, incur a financial penalty.

Уникалността при индийските сватби е в пословичната пищност и разточителност!
The uniqueness of Indian marriages is in its lavishness.

Една такава разточителност дава нов подем за документалния бизнес;
Such profligacy is giving a boost to the documentary business;

Склонността към самопожертвувание- само форма на разточителност на своя живот.
The tendency to self-sacrifice is just a form of wasting life.

Дори най-луксозните ресторанти днес не могат да се сравнят с подобна разточителност.
Even the most popular wax method today cannot compare with this method.

Но той пожъна плодовете на тази разточителност в отличните отношения, които циментира….
But he reaped the fruits of this lavishness in the excellent relationships he cemented….

Приятел, единствената причина, поради което направихме това е, защото Франки имаше случаи на импулсивна разточителност.
Bud, the only reason we did this is because Frankie has a history of impulsive spendings.

Тя се впуска в действие с разточителност и тотална липса на усет за икономия”.
She throws herself into action with an abundance and a total lack of economical sense.'.

Когато става дума за човешките творения- сгради, артефакти, идеи- се задейства подобна адаптивна разточителност.
When it comes to human creations- buildings, objects, ideas- there is a similar adaptive redundancy in play.

Ослепителни в своята разточителност, те са омагосващият център на нейния традиционен костюм.
Dazzling in its wastefulness, they are the enchanting centre of her traditional costume.

Тази двойка планети има и своя негативна страна, тъй като склоняват към известна доза небрежност, разточителност и мързел.
This pair of planets has its negative side as it incites to some negligence, laziness and extravagance.

Неокласицизмът не толерира разточителност и претенциозност, всичко трябва да бъде проста и кратка.
Neoclassicism does not tolerate wastefulness and pretentiousness, everything should be simple and concise.

Пенелопа бе чула мис Рейчъл, а пък аз бях чула мистър Бетъридж да говори за вашата разточителност и за вашите дългове.
Penelope had heard Miss Rachel, and I had heard Mr. Betteredge, talk about your extravagance and your debts.

Черните и златни оттенъци предполагат една луксозна разточителност, която сякаш не може да се отърси от атмосферата на долнокачествен турбо-барок.
The blacks and golds imply a luxurious lavishness that can't seem to shed its atmosphere of trashy, turbo-Baroque.

Те непрекъснато ще се кълнат поради това. Причината за кавгите също ще бъде прекомерната разточителност на лъвицата.
The reason for the quarrels will also be the excessive lavishness of the Lioness.

Рядко мислим за творци като за богати или успешни, дори крещящи шеги за разточителността на степени по изкуство и театрални часове.
Rarely do we think of creatives as wealthy or successful, even cracking jokes about the wastefulness of art degrees and theater classes.

Пазарите вече са в процес на подготовка за финансовата регулация, която ще последва безпрецедентната разточителност на данъкоплатците.
Markets are already adjusting to the financial regulation that must follow in the wake of unprecedented taxpayer largesse.

И едва ли бихме могли да упрекваме архитектите в такава разточителност, защото съвсем умишлено фокусът при проектирането на сградата е отнесен….
And we can hardly reproach to architects in such extravagance because deliberately focus on the design of the building has been referred….

Хафез се покланя и смирено отговаря:„Ето виждаш ли, царю, до каква мизерия ме докара моята разточителност“.
Hafez, the tale goes, bowed deeply and replied,"Alas, O Prince, it is this prodigality which is the cause of the misery in which you find me".

Критикувайки безпощадно американската разточителност и развенчавайки мита за американската военна непобедимост, Басевич призовава към външна политика, кореняща се в смирението и реализма.
Excoriating American profligacy and delusions of military invincibility, Bacevich calls for a foreign policy rooted in humility and realism.

За да се разбере защо казвам това, е защото трябва да осъзнаем, че повечето- от това, което сте чували за гръцката разточителност и безотговорност е фалшива.
To understand why I say this, you need to realize that most… of what you have heard about Greek profligacy and irresponsibility is false.

След великите постижения на XII. век, готическото изкуство може да изглежда чудновато и претрупано, или както го марксистите го наричат"пищна разточителност".
After all the great unifying convictions of the 12th century, high Gothic art can look fantastic and luxurious- what Marxists call"conspicuous waste".

Абсурдно скъпата кримска дача на Николай II, която заменя двореца му, е мимолетен завет на разточителността на Романови, която не помага на фамилията да избегне трагична участ.
Nicholas II's absurdly expensive Crimean dacha, which replaced his original palace, was a short-lived testament to the Romanov lavishness that didn't help the family's fate.

И едва ли бихме могли да упрекваме архитектите в такава разточителност, защото съвсем умишлено фокусът при проектирането на сградата е отнесен към красотата и функциите на стъклото.
And we can hardly reproach to architects in such extravagance because deliberately focus on the design of the building has been referred to the beauty and function of glass.

Рига Разглеждане на този възхитителен балтийски град, обявен за един от най-красивите европейски градове, съчетал в себе си скандинавската умереност, европейския барок и съветската разточителност.
Explore this delightful Baltic city, declared one of the most beautiful European cities, combining Scandinavian moderation, European baroque and Soviet wastefulness.

Ако рекордните разходи за Зимните олимпийски игри в Сочи през 2014 г. бяха въплъщение на разточителността на руското правителство, то Световното първенство по футбол, което започва този четвъртък, изглежда много по-сдържано.
If the record cost of the Sochi Winter Olympics of 2014 was the embodiment of Russian government wastefulness, the soccer World Cup, which started on Thursday, appears far more restrained.

How to use "разточителност" in a sentence

Колекцията на "Долче и Габана" за есен–зима 2012 г. също носи привкус на бароков лукс и разточителност в детайлите.

Тема: битови отпадъци , глад , недохранване , помощ за група в неизгодно положение , разточителност , супермаркет , хранителен продукт

Вечният град е място, в което по неповторим начин се преплитат история и съвременност, богатство и мизерия, разточителност и оскъдица. 40-годишната...

• Щедри са към близки и приятели, но проявяват и разточителност – понякога хвърлят много средства за задоволяване на внезапна прищявка.

-Муха долу в чашката – бедственото ви парично състояние се дължи на вашата разточителност и неумело планиране на финансовите разходи. Бъдете благоразумни!

Изчистен и стилен уникален дизайн, без никаква разточителност - Опел и GM (General Motors) имат много строги изисквания към сайтовете на дилърите си.

Името върви със стила си в тази кухня. Майсторство и прецизност в обработката на дървото, премерена разточителност на формите.Красота и функционалност изкушават да я имате.

Първи свидетелства на зверството на годишния Теньо, по време на турското робство, разточителност и благотворителност за съмнителни каузи. Всички коментари Коментари от Spodeli. Познатото непознато кафеI