What is the translation of " РАЗТОЧИТЕЛНОТО " in English?

• wasteful
• lavish
• profligate

Examples of using Разточителното in Bulgarian and their translations into English

Тя не изглежда разточителното да оставите недокоснат храна.
It seems wasteful to leave food uneaten.

Разточителното харчене на г-н Селфридж буди тревога.
There's some concern about mr Selfridge's lavish spending.

Контролът върху наемите обаче насърчава разточителното използване на жилищната площ.
Rent control, however, encourages wasteful use of space.

Riksbank се оформи по време на разточителното регентството преди Карл XIs царуването.
Riksbank took shape during the wasteful regency before Karl XLs reign.

Забравете за загубата на време да търсите в хранилища или разточителното принтиране.
Forget the waste of time to search in repositories or wasteful printing.

Ще бъде твърд и в борбата срещу разточителното управление на правителството.
He will be equally resolute in the fight against runaway spending and profligate management at the highest levels of government.

А тези неща стават все повече и по-скъпи, по-големи, родните места по-усмихнати… още разточителното.
And these things are becoming more and more expensive, bigger, shinier… more wasteful.

Вие не решава проблема на разточителното потребление чрез използване на разточителното потребление.
You don't solve the problem of conspicuous consumption by using conspicuous consumption.

Способността на набатейците"да опитомяват природата и разточителното потребление на ценния ресурс- вода, са били чиста пропаганда.
The Nabataeans' ability to tame nature, and conspicuous consumption of a precious resource, water, was pure propaganda.

Денис Лихейн- Щастието не е в разточителното потребление и безмилостното натрупване на безполезни глупости.
Dennis LeHane:“Happiness doesn't lie in conspicuous consumption and the relentless amassing of useless crap.

Наемане на лодки почти предоставя надзор на всички тези дейност, защото е разточителното да купя една лодка, където тя е втора ръка като два пъти или три година.
Hiring a boat almost procures oversight of all these business because it would be wasteful to buy a boat where it is second hand like twice or thrice a year.

Обществените цели включват намаляване на престъпността, корупцията, кронизма, несправедливото разграничение, разточителното потребление както и други социални патологии.
The public purpose also should include reductions of crime. corruption, cronyism, invidious distinction, conspicuous consumption, and other social pathologies.

През 1663г., по време на разточителното царуване на ЛуиXIV, в Париж е основана фабрика за гоблени, наела над 800 занаятчии за продукцията на гоблени за кралския двор.
In 1663, during the lavish reign of Louis XIV, Les Gobelins factory was founded in Paris employing over 800 artisans in the production of tapestries for the royal court.

Дори и инфлацията да остане извън целите на Европейската централна банка за стойности от почти 2%, банкерите обсъждат дали да прекратят разточителното купуване на облигации по-късно през годината.
Even if inflation remains short of the European Central Bank's target of almost 2%, its policymakers are now debating whether to end lavish bond buys later this year.

Партньорската компания е разработила първата патентована система в света, която намалява разточителното потребление на енергия при осветление пътища и други обществени места, без да се намалява безопасността.
The Norwegian company Comlight has developed the world's first patented control system that reduces the wasteful consumption of energy when lighting roads and other public places, without compromising the safety.

Това породи опасения, че разточителното широко използване на газа бързо ще погълне целия хелий, който има, а през 2010 г. докладите мрачно намекнаха, че световната доставка на хелий може да се изчерпи още през 2035г.
This has raised concerns that wasteful, widespread use of the gas would quickly consume all the helium there is, and in 2010, reports grimly hinted that the world's supply of helium could be depleted as soon as 2035.

Едно е да не можеш да си позволиш айфон, ако никой друг няма айфон, но е напълно различно чувството, ако супер богатите се перчат не само с последния си модел, но също и със своите дизайнерски чанти, частни самолети, яхти и други атрибути на разточителното потребление.
It is one thing not to be able to afford an iPhone if no one else has an iPhone, but it's an entirely different feeling if the super rich flaunt not only their latest model, but their designer handbags, private jets, yachts and the other accoutrements of conspicuous consumption.

Докато продажбите в другите региони скочиха, то в Китай за първи път Rolls-Royce регистрира спад от 54%,, заради кампанията на правителството срещу разточителното потребление, заяви през миналата седмица шефът на BMW Group по продажбите- Иън Робъртсън, пред Automotive News.
While sales grew in other regions, in China,"for the first time, Rolls-Royce went back 54 percent because it was not seen as the right thing" because of the government's campaign against conspicuous consumption, Ian Robertson, BMW Group's sales chief, said last week in a session here with Automotive News.

Мисията на WWF е да спре деградацията на естествената среда на Земята и да изгради бъдеще, в което хората живеят в хармония с природата, като съчетае биологичното разнообразие в света, като гарантира, че използването на възобновяеми природни ресурси е устойчиво и намаляване на замърсяването и разточителното потребление.
WWF's mission is to stop the degradation of the planet's natural environment and to build a future in which humans live in harmony with nature, by conserving the world's biological diversity, ensuring that the use of renewable natural resources is sustainable and promoting the reduction of pollution and wasteful consumption.

Но когато президентът Обама встъпи в длъжност през 2009 г., а конгресът започна да обмисля законодателство за ограничаване на глобалното затопляне, свързано с разточителното използване на изкопаеми горива в световен мащаб, разходите за лобизъм достигнаха 362 милиона долара, според скрошно проучване на списанието„Climatic Change“.
But as President Obama began office in the White House in 2009, and the US Congress started to contemplate legislation to contain or limit global warming driven by profligate fossil fuel use worldwide, lobbyist spending had peaked at $362m, according to new research in the journal Climatic Change.

Семплото лого и намерение полагат основите на най-голямата независима организация за опазване на природата- с над пет милиона привърженици по целия свят, работещи в повече от 100 страни за опазване на биологичното разнообразие, осигуряване на устойчиво използване на възобновяемите природни ресурси и намаляване на замърсяването и разточителното потребление.
The simple logo and intention laid the foundations of what is today the largest independent conservation organisation- with over five million supporters worldwide, working in more than 100 countries on conserving the world's biological diversity, ensuring the sustainable usage of renewable natural resources and promoting the reduction of pollution and wasteful consumption.

Това е амбициозна, разточителна и може би прекомерно обща стратегия.
It is an ambitious, wasteful and perhaps overly broad strategy.

Разточителен обяд и наслаждаване на гледката от хотел„Исмена”, басейн, разходка.
A lavish lunch, taking your time to enjoy the view from hotel"Ismena", pool, a walk.

Тъй че Ема иска да живее разточителен живот, така е Чарлз задлъжняла.
Since that Emma wants to live a wasteful life so is Charles indebted.

Независимо от големия си дом и разточителни дела, мадам Ла Лаури имаше зловеща тайна.
However, despite their grand home and lavish affairs, Madame LaLaurie had a sinister secret.

Тези разточителни, пасивни, пиещи узо и танцуващи като Зорба гърци, те са проблемът. Накажете ги!
Those profligate, idle, ouzo-swilling, Zorba-dancing Greeks, they are the problem. Punish them!

По-скоро линейната и разточителна икономика е аномалията.
Rather, it is the linear, and wasteful economy that is the anomaly.

Последвана от разточително тържество в Килуарен.
Followed by a lavish celebration at Killewarren.

Мислех, че дните на разточителни разходи свършиха, Джон. Не се притеснявай.
I thought the days of profligate spending were over, John.

Отново разточителните навици на брат ми Ърнест… ме откъсват от задълженията ми тук.
Yet again the wasteful habits of my brother Ernest… tear me from my duties here.

How to use "разточителното" in a sentence

Като цяло, това е и водещата идея зад толкова разточителното използване на материала.

Винаги канонизирайте, докато цинично жертваме разточителното жертвоприношение на канона във фетишистки постлитературни страсти.

„Изкуплението е разточителното приложение на Божията милост, целящо да премахне всяка причина за съжаление“

Диско Салата е забавно събитие, което ще привлече внимание върху проблема с разточителното изхвърляне на храна.

Съ появяването на сръбската пропаганда въ Македония, съ лѣенето на жълти сръбски наполеони и разточителното раздаване

Разточителното използване на лекарства. (по този показател страната е първенец в Организацията за икономическо сътрудничество и развитие и

- промяна на разточителното мислене в отговорно такова по отношение консумацията на енергия на битово, индустриално и държавно ниво.

Руският президент постави задачата да се постигне повишаване на ефективността на икономиката и намаляване на разточителното потребление на природни ресурси.

Mondeo пенели с просторния си интериор, чудесния комфортна возене и разточителното си серийно оборудване -всичко това на забележително разумна цена.

Наследницата на Сваровски се омъжи в рокля за почти 2 милиона! Вижте разточителното празненство | Dama.bg - Любимият сайт на всяка дама