Examples of using Разтревожените in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Съвет 4: Добавете баланс в живота на разтревожените ти юноши.
Разтревожените, плахи деца не могат да устоят на търсенето на възрастен.
Учителите са разговаряли с разтревожените родители и са ги успокоили.
Разтревожените родители отиват в полицията и я обявяват за издирване.
Очевидно никой не знаел защо и разтревожените родители започнали бунтове по улиците.
No one seemed to know why, and worried parents began rioting in the streets.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with adverbs
Мозъците на Разтревожените хора могат да възприемат света по различен начин.
The Brains of Anxious People May Perceive the World Differently.Това няма нищо общо с албанците, или"разтревожените" за тях американци.
None of this had nothing to do with Albanians, or the'worried' Americans who want to protect them.Разтревожените и емоционално нестабилни хора обикновено използват думи, свързани с отрицателни емоции.
Anxious and emotionally unstable people usually use words related to negative emotions.Ядрените тестове за устойчивост досега се оказаха, че са просто плацебо за разтревожените граждани на Европа.
The nuclear stress tests have so far proved simply to be a placebo for the worried citizens of Europe.Разтревожените представители на 27-те членки на ЕС проведоха в понеделник спешна среща в Брюксел.
Alarmed representatives of the 27 EU nations held an emergency meeting in Brussels on Monday.Безплатни Pictures заявиха последната разтревожените съдържа колекция от думи на тъга, мъка и объркване.
Free Pictures said the latest troubled contains a collection of words of sadness, heartbreak and confusion.Разтревожените ученици са изгонени от сцената и хорът, нямайки какво да възхвалява, тихо си тръгва.
The alarmed students are pursued offstage and the Chorus, with nothing to celebrate, quietly departs.Може би те ще позволят във времето на искри на Божествената Светлина отново да осветят разтревожените си сърца.
Perhaps they will, in time, permit the spark of Divine Light to again illuminate their troubled hearts.Разтревожените родители, по-специално, са склонни да"говори много катастрофално около децата си", заяви Лион.
Anxious parents, in particular, tend to“talk very catastrophically around their children,” Lyons said.Така наричаните"Лидери на ЕС" трябва спешно да демонстрират пред разтревожените европейци, че ползите от ЕС надвишават вредите, които те с Меркел нанесоха.
They urgently need to demonstrate to anxious Europeans that the benefits of the EU outweigh its costs.Разтревожените герои, които идват тук, за да избягат от проблемите си, веднага ще започнат да преживяват странни неща.
The troubled characters who come here to escape their problems will start experiencing peculiarities right away.След едно денонощие не на шега разтревожените учени намерили своите приятели, които с учудване отбелязали, че са отсъствали само няколко часа.
A day in earnest alarmed scientists have found their mates who noted with surprise that there was no matter of hours.И тъй като никой не се е върнал от смъртта, за да докладва за какво всъщност става въпрос,на Земята остават незнаещите, разтревожените и уплашените.
And as no one seems to have returned from death to report on what actually happens,you remain unknowing, anxious, and fearful.След няколко дни, разтревожените животни започват да мислят, че семейството им е в беда и решават да потеглят към дома.
But after several days, the worried animals begin to their family must be in trouble, so they decide to head for home.Глобалната икономическа криза допълнително задълбочи проблема, катонарасна броят на разтревожените вложители, предпочели да изтеглят парите си.
The global economic crisis has compounded the problem further,with a growing number of anxious depositors choosing to withdraw their money.Разтревожените хора имат особено трудно да помогнете на децата си да понасят несигурност, просто защото те им е трудно да го толерират себе си.
Anxious people have an especially hard time helping their kids tolerate uncertainty, simply because they have a hard time tolerating it themselves.Стотици американски танкове са пристигнали в балтийските държави и ще останат в Европа,за да успокоят разтревожените от действията на Русия членки на Алианса.
Hundreds of US military vehicles have arrived in the Baltic states and are to stay in Europe,in a mission to reassure Nato allies unsettled by Russia's actions in Ukraine….Разтревожените му сини очи се плъзнаха по всеки един от присъстващите и накрая с изражение на неприкрита уплаха се спряха на застаналия в ъгъла Банистър.
His troubled blue eyes glanced at each of us, and finally rested with an expression of blank dismay upon Bannister in the farther corner.Някои хора се отказаха да летят до Париж, аавиокомпаниите оставиха разтревожените клиенти с билети за пътуване до френската столица за уикенда да променят плановете си, без да плащат такса.
Some would-be travelers quickly cancelled trips to Paris,while the airlines let anxious customers with weekend tickets for Paris change plans without a fee.Разтревожените турци са изправени пред рязко намаляване на търсенето на продуктите на страната вследствие на световната криза, а някога оживената им икономика започва да се свива.
Anxious Turks find the global crisis sharply reducing demand for their country's products and their once-lively economy beginning to shrivel.Стотици американски танкове са пристигнали в балтийските държави и ще останат в Европа,за да успокоят разтревожените от действията на Русия членки на Алианса.
Baltic States: Hundreds of US military vehicles(Mars-Uranus) arrive in the Baltic States and are to stay in Europe,in a mission to reassure Nato allies unsettled by Russia's actions in Ukraine.По настояване или на разтревожените му родители, или на изтерзаната г-жа Троньо Макрон напуска училището и довършва средното си образование в престижната гимназия"Анри Четвърти" в Париж.
At the insistence of either his alarmed parents or the frazzled Ms. Trogneux, Mr. Macron left to spend his senior year in Paris at the prestigious Lycée Henri-IV.По-трезво мислещи глави в Пентагона иДържавния департамент обаче успокоиха разтревожените съюзници и възстановиха до известна степен стабилността, като им казаха, че Тръмп в действителност не командва.
But cooler heads in the Pentagon andthe State Department have calmed jittery allies and restored some measure of stability, conveying to them that Trump is not really in charge.Затова през 1418 г. разтревожените флорентински първенци обявили конкурс за проектиране на идеалния купол, като победителят щял да получи солидната сума от 200 златни флорина и шанс за вечна слава.
So in 1418 the worried Florentine fathers announced a contest for the ideal dome design, with a handsome prize of 200 gold florins- and a shot at eternal fame- for the winner.Доста по-трудно в тези дни е политик, особено ако твърди, че е консервативен, патриот и християнин, да покаже състрадателно човешко лице ив същото време да успокоява разтревожените си избиратели.
Much harder, these days, is for a politician- especially one who claims to be conservative, patriotic and Christian- to show a compassionate human face andat the same time soothe his worried voters.
