What is the translation of " РАЗТРЕВОЖЕНО " in English?

• worried
• troubled
• concerned it
• anxiously
• overwhelmed
• alarmed
• upset
• disturbed
• dismayed

Examples of using Разтревожено in Bulgarian and their translations into English

Звучеше разтревожено.
He sounds worried.

Морето през май е разтревожено.
The sea in May is troubled.

Силно разтревожено от опасността за.
Extremely worried about risk.

Кралството е разтревожено.
The kingdom is worried.

СТЕФАН(разтревожено): Как така?
STEPHAN(alarmed): What do you mean?

Звyчиш наистина разтревожено.
You actually sound worried.

Момичето е разтревожено за работата си.
Your wife is worried about her job.

Гласът му прозвуча разтревожено.
His voice sounded worried.

Защо е разтревожено Външно, Дик?
What's the Foreign Office worried about, Dick?

Семейството му е много разтревожено.
His family is very upset.

Това не е моето разтревожено лице.
This is not my worried face.

Но обществото не изглежда разтревожено.
But people don't seem worried.

Когато сърцето ти е разтревожено от любов.
When your heart's troubled by love.

Беше задъхано и изглеждаше разтревожено.
He nodded and looked worried.

Оуен гледа разтревожено и хуква на работа.
Owen just looks upset and runs off to work.

Населението е разтревожено.“.
Naturally the local population is worried.".

Някакво разтревожено мрънкане и малко допълнително евро“.
Some worried mumblings and a few extra euro.”.

Може да откаже да яде, ако е разтревожено.
Or maybe he ate when he was upset.

И ето сърцето ми е разтревожено, а умът ми- объркан.
And yet, my heart is troubled, and my mind confused.

Но обществото не изглежда разтревожено.
But the company doesn't appear worried.

Навън в градината Хейгън разтревожено търсеше Сони Корлеоне.
Out in the garden, Hagen searched anxiously for Sonny Corleone.

Посолството на САЩ в Украйна заяви, че е дълбоко разтревожено.
The U.S. Embassy in Ukraine said it was deeply concerned.

Немското правителство е разтревожено много от тази ситуация и.
The German Government is very concerned about this matter in question.

Момичето закъснявало и цялото(му/ѝ) семейство било разтревожено.
It got to be very late and the whole family was worried.

Правителството е било доста разтревожено заради саботажа на бреговата линия.
The government was very worried about sabotage on the waterfront.

Няма ли дилъри, на които може да се закара?- запита тя разтревожено.
Aren't there drug dealers he should be worried about?

Ако ежедневието е силно разтревожено, защото принудата съществува най-добре.
If the everyday life is disturbed strongly, because a compulsion exists a best.

Те май разговаряха достатъчно за един ден- произнесе лейди Столуърти с разтревожено изражение.
Perhaps they have talked enough for one day”, Lady Stalworthy said with a troubled look.

Момичето също изглеждаше разтревожено, предполагам от това, че така се тресях целият, че разливах пиенето си.
The girl was looking worried, too, I guess because I was shaking so hard I was spilling my drink.

Единственият шум, който Крабат чувал, идвал от тупкането на изпълненото му със страх сърце, разтревожено за едно-единствено нещо.
The only noise that Krabat heard was the beating of his fear-filled heart, worried only about one thing.

How to use "разтревожено" in a sentence

По този начин нещата се официализираха – самото германско правителство бе разтревожено за инфлацията.

-Извинете за закъснението-каза разтревожено командирът на звода ...как е положението след нападението на Кюби?!...

Министерството на външните работи на Русия е разтревожено от ситуацията в Украйна. Външнополитическото ведомство оценява…

-Хей, добре ли? – разтревожено попита Дерек, поднасяйки към устата на най-добрата си приятелка чаша вода.

8. Разтревожено прочетете надписа, че това е частен имот и влизането е забранено, „предупреждение от кучето“.

Н. : разтревожено говори на много различни езици, някаква все по-неразбираема смесица от различни езици /

Кайрин повече не отвори уста. Вместо това остана на мястото си, вгледан разтревожено към своя братовчед.

Разтревожено от разрастването на революционната борба на закавказкия пролетариат, царското правителство засилва репресиите, като се надява по

— Под наказание сигурно имаш предвид прогонване? — попита разтревожено Силван. — Изгнание? Обявяване за мрачен елф?

Изписват пациент от болницата, но на изхода пада и умира.Сестрата разтревожено пита доктора какво да прави, а той: