What is the translation of " РАЗХВЪРЛЯНИТЕ " in English?

• messy
• strewn
• scattered
• throw

Examples of using Разхвърляните in Bulgarian and their translations into English

Разхвърляните парченца пъзел в тази игра.
The messy puzzle pieces in this game.

Кървавият чадър: сърцето на разхвърляните цветя.
Umbrella of Blood, Heart of Strewn Flowers.

Разхвърляните пари бяха кървави.
The strewn banknotes were dripping with blood.

Матроната отново затърси сред разхвърляните книги.
They scrabbled among the scattered papers again.

Разхвърляните пачки банкноти бях спечелил същия ден.
The strewn bundles of banknotes I had won that same day.

Но вече съм свободен въпреки разхвърляните ми части тук-там. Ела.
But now I am free despite my parts strewn here and there. Come here.

Разхвърляните възглавници на дивана могат да се превърнат в модерен цветен акцент.
Throw pillows on the couch can be upgraded to a fashionable accent color.

И сред цялата стая тя видя разхвърляните следи на неканен гост.
And all around the room, she saw the messy trail of an uninvited guest.

Ако имате малки деца, вие не сте непознати на неудобството на разхвърляните обувки.
If you have small children, you are no stranger to the nuisance of shoes strewn about.

Дефрагментирането събира разхвърляните части на един файл и ги съхранява подредени като едно цяло.
Defragging assembles the scattered parts of a file and stores them neatly in one complete piece in a cleared space.

Но детето не реагира, продължава да строи кула от разхвърляните по пода кубчета.
But the child doesn't respond, continuing to build a tower with some blocks strewn on the floor.

Разхвърляните килимчета придават топлина и могат да добавят страхотна текстура, цвят и индивидуалност на вашето пространство.
Throw rugs give warmth and can add great texture, color and personality to your living space.

Само двама играчи като екип, но достатъчно смели, за да оспорят разхвърляните кодове на хакера.
Only two players as a team but brave enough to challenege the Hacker's messy codes.

Разхвърляните килимчета придават топлина и могат да добавят страхотна текстура, цвят и индивидуалност на вашето пространство.
Throw carpets give warmth and can easily add great texture, colour and personality to your current living space.

За съжаление, опитването да използвате някоя от тези настройки ви връща в разхвърляните менюта на Lenovo.
Unfortunately, trying to use any of these presets drops you back into Lenovo's messy menus.

Разхвърляните по дъното глинени съдове, включително части от съдове, ако имате някакви счупени такива, ще напомнят за дъно на естествен воден басейн.
The scattered on the bottom parts of vessels(if you have any broken ones) will remind bottom of a natural basin.

Тя казваше това, което самият той би казал, ако беше в състояние да подреди разхвърляните си мисли.
It said what he would have said, if it had been possible for him to set his scattered thoughts in order.

Цялото раздразнение заради калта на пода, петната по килима или разхвърляните стаи, които никога не се почистват, ще бъде отмито с напредването на живота.
All the irritation over mud on the floor, stains on the carpet or messy rooms never cleaned will be washed away with the tides of life.

Майка ми отива до леглото си, а аз я следвам, като заобикалям отворените куфари и разхвърляните дрехи по пода.
Mom walks toward her bed, and I follow her, stepping around the open suitcase and clothes strewn across her floor.

С течение на времето разхвърляните, но постоянно разстящи арменски католически общини започват да имат своя църковна йерархия и свой католически патриарх.
With the passage of time, scattered but growing Armenian Catholic communities began to ask for a proper ecclesial structure and their own patriarch.

В последната си книга преди смъртта си през 2004 г., тя каза за петте етапа на скръбта:„Те никога не са били предназначени да помогнат да напълнят разхвърляните емоции в чисти пакети.
In her last book before her death in 2004, she said of the five stages,“They were never meant to help tuck messy emotions into neat packages.

Вместо да викаме по детето всяка вечер за разхвърляните по пода обувки, може да го помолим още от сутринта да сложи обувките си на място, когато се прибере у дома.
So instead of yelling at your kid every night for the shoes strewn across the floor, ask him in the morning if he can put his shoes away when he comes home.

Опаковането на куфар може да изглежда като проста задача- но го направете погрешно и може да загубите ценности, да плащате с наднормено тегло, или да почиствате разхвърляните разливи.
Packing up a suitcase may seem like a simple task, but if you do it wrong, you may end up losing valuables, paying taxes on overweight bags, or cleaning up messy spills.

За да премахнете разхвърляните играчки за детето, организирайте книги на рафт или спретнато дрехи със сигурност е по-лесно и по-бързо, отколкото да потърсите изпълнението на тези действия от себе си.
To remove scattered toys for a child, arrange books on a shelf or neatly fold clothes is certainly easier and quicker than to seek fulfillment of these actions from himself.

Това направи банкирането много по-лесно и по-евтино за мен и реши много от разхвърляните проблеми, които имах преди(т.е. скъпи и неясни политики за пътуване/ медицински застраховки, плюс разходите около$ 100 на месец за скрити банкомати и такси за обмяна на валута).
It's made banking a lot easier and cheaper for me, and solved many of the messy problems I had before, mainly expensive and vague travel/medical insurance policies plus spending nearly $100/month in subtle ATM and currency exchange fees.

Guy е having разхвърлян шега с негов приятелка PinkRod 04:25.
Guy is having messy fun with his girlfriend PinkRod 04:25.

Дори името La Chascona идва от разхвърляната къдрава червена коса на любовницата му.
Even the name, La Chascona, comes from his mistress's messy curly red hair.

Видя разхвърляни снимки на леглото.
She looked at the pictures scattered on the bed.

Можете да управлявате всичко без разхвърлян shortcodes или модификации на кода.
You can manage everything without messy shortcodes or code modifications.

Котешки играчки, разхвърляни из цялата къща.
Mounds of toys strewn all over the house.

How to use "разхвърляните" in a sentence

Когато след смъртта му започнах да събирам разхвърляните листчета, намерих неща, публикувани във вестник "Трудово дело".

• Поддържайте работното място чисто и добре осветено. Разхвърляните или тъмни места са предпоставка за злополуки.

Или защото не признавам разхвърляните тракийски племена за най-великото творение на Бог, тук - на Земята?

В търсене на перферктното жилище за една страхотна почивка . Намерете показаните предмети в разхвърляните стаи .

Стаята беше пълна с препарирани животни. Между разхвърляните книги лежаха змии и маймуни, замръзнали в най-чудновати движения.

- Чета навсякъде, но нищо не може да замени удобното легло, разхвърляните около мен възглавници и топлото одеяло.

загрозя̀ваш, несв. и загрозя̀, св.; Кого, какво. Правя (хубав) да стане грозен. Мъката я загрозяваше. Разхвърляните отпадъци загрозяваха мястото.

В полето близо до град Гюмурджина били открити разхвърляните трупове на стотици убити българи - мъже, жени и деца.

Същото важи и за вътрешното пространство около входната ви врата. Отървете се от разхвърляните обувки и ги подредете хубаво.

Подходих стратегически, залагайки всичко на психо-емоционалното развитие на детето си. А с неоправеното легло и разхвърляните играчки мога да свикна.