What is the translation of " РАЗЯСНИТЕЛНИ " in English?

• awareness
• explanatory
• explainer
• expository

Examples of using Разяснителни in Bulgarian and their translations into English

Младежките разяснителни дни.
Youth Awareness Days.

Други разяснителни данни по въпроси, свързани с част Б.
Other explanatory details on matters related to part B.

Затова са необходими разяснителни кампании.
This is why we need awareness campaigns.

Пет разяснителни белези, че детето ви е вдъхновяващо перфекционист.
Five Telltale Signs Your Child is a Budding Perfectionist.

Помислете за всички разяснителни кампании за рака.
Think about all the cancer awareness campaigns.

Държавите-членки могат да добавят други разяснителни данни при желание.
Member States may add other explanatory data if they wish.

Организиране и провеждане на конференции, работни срещи, информационни и разяснителни кампании.
Organization of events, conferences, information and awareness campaigns.

Дескриптивни, проучвателни и разяснителни изследвания.
Descriptive, explanatory, and exploratory studies.

Министерството организира също разяснителни кампании срещу незаконния трафик на човешки същества.
The ministry also organised awareness campaigns against trafficking of human beings.

ATA провежда многобройни набиране на средства и разяснителни програми за борба с условието.
ATA conducts numerous fundraising and awareness programs to combat the condition.

Много разяснителни видеоклипове съдържат изречения, които не съответстват на начина, по който говорим в живота.
A lot of explainer video scripts include copy that doesn't really match the way we naturally speak.

Разработване на образователни и разяснителни дейности за млади кинолюбители.
Contribute to the development of educational and awareness-raising activities for young cinema-goers.

Разяснителни, анимирани видеоклипове ще бъдат качвани във вече популярния сред младежите YouTube канал на платформата.
Explanatory, animated videos will be uploaded to the already popular YouTube platform on the platform.

Огромният проблем е, че няма никакви разяснителни програми, сведени до обществото на популярен език.
The main problem is that there is no awareness programs brought to the community in popular language.

Официално те трябва да стимулират развитието на туризма в района чрез организиране на събития и разяснителни кампании.
Officially they should stimulate the development of tourism in the area by organizing events and awareness campaigns.

Организира провеждането на информационни, разяснителни и образователни кампании за лица от рисковите групи на трафика на хора;
Carry out information, awareness and educational campaigns aimed at potential victims of trafficking;

Използване на разяснителни кампании или оказване на подкрепа на бизнеса- финансова, за вземане на решение или друг вид подкрепа.
The use of awareness campaigns or the provision of financial, decision making or other support to businesses.

Организиране и провеждане на образователни и разяснителни кампании, спортни, и други мероприятия, туристически маршрути и еко пътеки;
Organizing and conducting educational and awareness campaigns, sports and other events, tourist routes and eco tours;

Посетителите могат да си пробиват път през уютна жилищна площ, където шепа разяснителни табели даде ниско долу по-лодка живот.
Visitors can nudge their way through the cozy living area, where a handful of explanatory plaques give the low down on houseboat life.

Организират провеждането на информационни, разяснителни и образователни кампании за лицата от рисковите групи на трафика на хора в региона;
Carry out information, awareness and educational campaigns aimed at potential victims of trafficking at a regional level;

Мерки за прилагане на разяснителни кампании и предоставяне на информация, насочена към широката общественост или към специфични групи от потребители;
Overview of use of awareness-raising and information campaigns targeted at the public or a specific group of consumers;

За щастие има няколко много полезни съвети и разяснителни знаци, които могат да ви помогнат да се предпазите от измамници; Ето ги и тях;
Luckily, there are a few very useful tips and telltale signs that can help you protect yourself from scammers; here they are;

Мерки за прилагане на разяснителни кампании и предоставяне на информация, насочена към широката общественост или към специфични групи от потребители;
The use of awareness campaigns and information provision directed at the general public or at a specific set of consumers;

Освен това областната администрация трябва да провежда разяснителни и информационни събития и да информира населението за ситуацията.
In addition, the district administration should hold explanatory and informational events and inform the population about the situation.

Ще Ви помогне да се запознаете със същината на новите изисквания като подготви серия от разяснителни публикации по ключови теми за GDPR.
S team will help you familiarize yourself with the essence of the new requirements by preparing a series of explanatory publications on key concepts regarding GDPR.

Тази информация може да бъде в най-различна форма- от разяснителни текстове, инструкции, диаграми, триизмерни изображения до снимки и видео.
This information can reach from explanatory texts and instructions, manuals or circuit diagrams, three-dimensional objects or photos down to videos.

В този метод, разяснителни разговори, съдействие по природа, е анализ на възможни необичайни ситуации, идентифицира се варианти за справяне с тях.
In this method, explanatory talk, assistance was Advisory in nature, is the analysis of possible unusual situations, identifies options for addressing them.

Днес хиляди хора по света възприемат октомври като месец за активни разяснителни кампании за причините, превенцията и лечението на болестта.
Today, thousands of people around the world perceive October as the month for active awareness campaigns on the causes, prevention and treatment of disease.

Неподходящите счетоводни политики не се коригират нито посредством оповестяване на използваните счетоводни политики, нито посредством разяснителни бележки или материали.
The failure to recognise such items is not rectified by disclosure of the accounting policies used nor by notes or explanatory material.

Ако имате грешни представи за определени личности, това ще бъде особено видно тогава, не са изключени и разяснителни разговори, които ще ви разделят с вид илюзии, там където ги има.
If you have misconceptions about certain personalities, this will be especially evident then, there are also explanatory conversations that will separate you with some of the illusions.

How to use "разяснителни" in a sentence

Провеждане на разяснителни кампании за значението на профилактичните прегледи сред ромското население.

Извършване на дезакаризация на площите за обществено ползване и провеждане на разяснителни мероприятия

Караянчева: Получихме разяснителни записки за Истанбулската конвенция. Някои спорни текстове могат да се заменят

- проведени 43 разяснителни кампании (обхванати 1 111 лица) за значението на профилактичните прегледи;

Организиране на разяснителни кампании пред родители относно важността за регистриране на деца при личен лекар

До 15 октомври се правят разяснителни срещи сред животновъдите за ветеринарния закон и поземлените отношения

Конфедерация „Защита на здравето” категорично подкрепя донорството и винаги бихме участвали в разяснителни инфорационни кампании.

На 11 октомври ще се проведат разяснителни мероприятия за лекарите и обществото относно постигнатите днес договорености.

4. Мащабни разяснителни и информационни кампании за повишаване на чувствителността и нетърпимостта към прояви на дискриминация.

информационно и разяснителни кампании по въпросите на енергийната ефективност и подобряване на екологичната обстановка в общината;