What is the translation of " РАЗЯСНЯВАМЕ " in English?

• we clarify
• we explain
• clear
• do we expound
• do we detail
• we have detailed

Examples of using Разясняваме in Bulgarian and their translations into English

Ние разясняваме това на клиентите си.
We explain this to our clients.

Виж как подробно им разясняваме знаменията!
Note how we explain the revelations for them,!

Ние разясняваме това на клиентите си.
We explain that to our clients.

Виж как подробно им разясняваме знаменията! После пак се отвръщат!
Observe how We explain the verses to them, yet they turn away!

Разясняваме знаменията на хора знаещи.
We have detailed the signs for a people who know.

Виж как им разясняваме знаменията, после виж как лъжат!».
Look how We make clear to them the signs;

Разясняваме знаменията на хора проумяващи.
We have detailed the signs for a people who understand.

Виж как им разясняваме знаменията, после виж как лъжат!
See how We clarify the signs for them, then see how they deviate!

Разясняваме знаменията на хора проумяващи.
We have detailed the revelations for people who understand.

Виж как им разясняваме знаменията, после виж как лъжат!
See how we explain to them the signs, yet see how they turn aside!”!

Разясняваме възможностите за съвременна пластична хирургия на клепачите- и техните рискове.
We clarify the possibilities of modern eyelid plastic surgery- and their risks.

Виж как им разясняваме знаменията, после виж как лъжат!
See how we clarify the signs for them-and then see how they make up lies!

Знайте, че Аллах съживява земята след нейната смърт! Разясняваме ви знаменията, за да проумеете!
Know that Allah gives life to the earth after its death; indeed, We have made the communications clear to you that you may understand!

Така разясняваме знаменията за хора знаещи.
Thus We expound the signs unto a people who know.

Виж как подробно им разясняваме знаменията! После пак се отвръщат.
See how We explain the signs to them in diverse ways, yet they turn away.

Така разясняваме знаменията за хора знаещи.
Thus do We detail the verses for a people who know.

Например, може да осигурим opt-in box за клиенти, които да получават информация, изпратена от трета страна, изпълняваща услуги по реализацията на продуктите ни, като разясняваме, че избирайки го, вие изпращате вашите данни на трета страна.
For example, we may provide an opt-in box for members to receive an email from another business, and we will make it clear that by opting in, you are submitting your data to a third party.

Така разясняваме знаменията на хора мислещи.
Thus do We expound the signs for a people who reflect.

Кажи:“Кой възбрани украсата на Аллах, която Той създаде за Своите раби, и благата от препитанието?” Кажи:“В Деня на възкресението те ще са всецяло за онези, които вярват през земния живот.” Така разясняваме знаменията за хора знаещи.
Say,"Who has forbidden the adornment of Allah which He has produced for His servants and the good[lawful] things of provision?" Say,"They are for those who believe during the worldly life[but] exclusively for them on the Day of Resurrection." Thus do We detail the verses for a people who know.

Така разясняваме знаменията на хора мислещи.
We thus clarify the revelations for people who reflect.

Виж как им разясняваме знаменията, после виж как лъжат!
Look how We explain signs to them, then see how far they are turned away!

Така разясняваме знаменията, за да проличи пътят на престъпниците.
Thus We explain the revelations, and expose the path of the unrighteous.

Виж как им разясняваме знаменията, после виж как лъжат!
Look how We make clear to them the signs; then look how they are deluded!

Така разясняваме знаменията, за да проличи пътят на престъпниците.
Thus do We elaborate the signs, so that the way of the guilty may be exposed.

Виж как им разясняваме знаменията, после виж как лъжат!
Look how We clarify the signs for them, and yet, look, how they go astray!

Така разясняваме знаменията, за да проличи пътят на престъпниците.
Thus, we explain the revelations, and make clear the path of the guilty(6:55).

Виж как им разясняваме знаменията, после виж как лъжат!
See how We make Our signs clear to them; and see where they are turning away!

Така разясняваме знаменията, за да проличи пътят на престъпниците.
And Thus We expound revelations so that the way of the culprits may be shown up.

Виж как им разясняваме знаменията, после виж как лъжат!
Look how We explain to them the proofs, yet look how they indulge in falsehood!

Така разясняваме знаменията, за да проличи пътят на престъпниците.
Thus do We expound the revelations that the way of the unrighteous may be manifest.

How to use "разясняваме" in a sentence

Продължаваме да разясняваме най-важните правила при писане на успешна за SEO оптимизацията, публикация.

Ние винаги разясняваме на нашите клиенти благоприятните ефекти на такива проекти и произлизащата от тях дългосрочна устойчивост.

По различен начин се действа, когато болният е диабетик. Заболяването е обвързано с гликиран хемоглобин, който разясняваме ТУК:

98 Той е Онзи, Който ви сътвори от една душа - и обиталище, и хранилище. Разясняваме знаменията на хора проумяващи.6

Ниските стойности на хемоглобина създават ред непренебрежими проблеми. Но не по-малко опасен е и високият хемоглобин. Защо – разясняваме ТУК:

105. Така подробно разясняваме знаменията, че [неверниците] да кажат: “Ти си учил”, и за да разкрием този [Коран] на хора знаещи.

Нямам представа за какво съм си мислила, когато съм ги писала тези неща, така че ще се разясняваме на лично ;дд

Ама щом е в САЩ, веднага започваме да чертаем скорошната гибел на империализма и да разясняваме моралния упадък на американското общество.