What is the translation of " РАЦИОНАЛИЗМЪТ " in English?

• rationalism
• rationality

Examples of using Рационализмът in Bulgarian and their translations into English

Четвърта характеристика е рационализмът.
The fourth criterion is rationality.

Рационализмът прониква в самата църковна йерархия.
Rationalism appeared even in the Church hierarchy itself.

Дори различните научни методи, емпиризмът и също рационализмът са необходими.
Even various scientific methods, empiricism and also rationalism are necessary.

Рационализмът е призован да обезпечи процъфтяващия и хуманен мир.
Rationalism was intended to provide a prosperous and humane world.

За православието са чужди рационализмът и юридизмът, както и всеки норматизъм.
Orthodoxy is foreign to rationalism and juridicism, as well as to all kinds of normatism.

Рационализмът, науката, свободата станаха новите божества на движението на просвещението.
Rationalism, science, knowledge and freedom were the new deities in the Enlightenment creed.

Времето на безразсъдна и разбиваща мозъка любов изчезва, но идва рационализмът и благоразумието.
The time of reckless and brain-breaking love leaves, but rationalism and prudence comes.

За вярата, която рационализмът я е направил предпазлива и критична, ще има по-интелектуален език.
For a faith that rationalism has rendered prudent and critical, He will have a more intellectual language.

Оттук произлизат схоластичният интелектуализъм, рационализмът, емпиризмът, крайният идеализъм на западната мисъл.
This resulted in Scholastic intellectualism, rationalism, empiricism, and the extreme idealism of Western thought.

Също така науката и рационализмът започнали да дават естествени обяснения за някои от процесите, които се смятали за свръхестествени.
Science and rationalism began to give natural explanations for processes that used to be regarded as supernatural.

Те виждат в Сад символ на тъмната енергия, която избива на повърхността, след като рационализмът на Просвещението бива освободен от всякакви консенсуални задръжки.
In Sade they saw a dark energy being released once Enlightenment rationality was freed from all consensual restraints.

В сравнение с тях и религията, и рационализма са две анормални крайности- религията с правотата си, а рационализмът- с погрешността си.
Compared with them religion and rationalism are both abnormal, though religion is abnormally right and rationalism is abnormally wrong.

Вълнува ни модерната архитектура, геометричното изкуство,„Ligne Claire“ на Hergé, рационализмът от училището за дизайн Улм, народното изкуство и много други….
We are keen on modern architecture, geometrical art,“Ligne Claire” from Hergé, rationalism from Ulm design school, folk art and many others….

Рационализмът на Спиноза е вид отговор към тази трагедия, към трагедията предизвиквана от расизма, защото инквизицията не беше просто религиозна омраза, но и расова.
Spinoza's rationalism is a kind of answer to this tragedy, to the tragedy of all racist hatred- and the Inquisition wasn't just religious hatred but racial.

Спадът на вярата в задгробния живот достигна връхната си точка към средата на ХVIII век, като атеизмът, скептицизмът и рационализмът се разпространяват във Франция, Англия и Америка.
The decline in the belief in an afterlife reached its climax by the mid-eighteenth century as atheism, skepticism, and rationalism spread in France, England, and America.

Рационализмът, създаден от френския философ Рене Декарт(1596- 1650), поддържа тезата, че изследването на истината може да се основава само на присъщия на човека разум.
Rationalism, founded by the French philosopher Rene Descartes(1596-1650), maintained that the investigation of truth can be founded only on man's innate reason.

Универсална опция ще бъде дизайна на кухнята в стила на високите технологии, където модерността и рационализмът се преплитат помежду си, формирайки изгодно решение за трудна задача.
A universal option will be the design of the kitchen in the style of high-tech, where modernity and rationalism intertwine among themselves, forming an advantageous solution to a difficult task.

Именно рационализмът има потребността непременно да получи безусловен отговор на въпроса„има или няма благодат в официалното православие” и дръзко се впуща да го изследва.
It is exactly rationalism that needs to receive an unconditional answer to the question‘‘is there Grace in official Orthodoxy or not‘‘ at all cost and it audaciously embarks on exploring it.

Вековната работа по изгнанието на духовното начало от живота на човечеството е довела, уви, до това, че рационализмът е завладял общественото съзнание и е станал единственият официален метод на познание.
Alas, century work on the expulsion of the spiritual nature of human life has led to the fact that rationalism prevailed in the public consciousness and became the only official method of cognition.

Рационализмът, който високо цени човешкия разум и се отвръща от Бог, както и империзмът, който възвеличава човешкия опит и експерименталните науки, приключват веднъж завинаги с мистицизма и суеверието.
Rationalism, which valued human reason while turning away from God, and empiricism, which prized human experience and experimental science, both did away with mysticism and superstition.

Възможно ли е такова вътрешно разцепление и оразличаване в социалните движения, свидетелстващо за противоречиви и разединяващи форми на припознаване, да се изразява чрез колективна воля, в която ясно отекват просветителските идеи и рационализмът на Грамши?
Can these divided subjects and these differentiated social movements, which show ambivalent and divided forms of identification, be represented in a collective will in which the Enlightenment heritage of Gramsci and his rationalism clearly echo?

Рационализмът се разглежда като ключово средство за борба със социалните пороци и създаването на подредено и основаващо се на рационална правна система общество, в което всеки индивид има възможност за самореализация.
Rationality is a key cure for social ailments; it creates an orderly society based on a rational legal system in which each individual has the opportunity for self-realization.

Духът на иновациите и рационализмът намери приложение в реконструкцията на апартамента и по-специално в превръщането на спомагателни съоръжения като балкони и лоджии в прозореца на залива.
The spirit of innovation and rationalism found its application in the redevelopment of the apartment, and in particular in the transformation of ancillary facilities, such as balconies and loggias, into a bay window.

Западния Рационализъм неговия.
Western Rationalism.

Твоят рационализъм е сух като пръст.
Your rationalism is as dry as dust.

Рационализъм срещу емпиризъм.
Rationality versus empiricism.

Такъв е истинският рационализъм и приказната страна изобилства с него.
That is true rationalism, and fairyland is full of it.

Науката” и религията на“рационализма” станала превъзхождаща сила, оформяща културата.
Science' and the religion of‘rationality' became the pre-eminent cultural shaping force.

Без творчески подход и практически рационализъм просто не мога да направя.
Without a creative approach and practical rationalism simply can not do.

Философията на аналитичния рационализъм.
Based on general analytical rationality.

How to use "рационализмът" in a sentence

Емпиризмът и рационализмът Епистемологични проблеми на съвременното време. Рационализъм и емпиризъм. Ирационализъм. Посткласическата философия на 19-20-те години. Рационализъм и ирационализъм.

Емпиризмът и рационализмът на съвременната философия. Философия F. Бейкън (индуктивен метод на познание, проблемът за пречистването на интелекта от заблудите ;

Рационализмът на Декарт е видно и в разглеждането на човека като разумно същество, което се различава основно целенасочена дейност и говор. ;

Но разряда на напрежението през 70-те изтри тази мода на знания и наука. Рационализмът и свойственият на науката позитивизъм започна активно да се разширява.

В източно-европейската философия се обособяват две основни течения: рационализмът и мистизмът на суфизма. Първият е представен главно от Ал-Кинди и Ал-Фараби, а вторият от Ал-Газали.