What is the translation of " РЕАЛИИТЕ " in English?

• realities
• realms
• reality

Examples of using Реалиите in Bulgarian and their translations into English

Такива са реалиите на съвременния свят.
These are the realities of the modern world.

С други думи, колко сме се отдалечили от реалиите в този свят.
I mean this is how far you are from the realities of this place.

Наложена от реалиите тук и сега-.
Just an acceptance of the reality of the here and now….

Различни слоеве от реалността се отстраняват, за да влезете повече в тон с реалиите, които се наричат духовни.
Different layers of reality are removed so that you become more in tune with the realms that are called spirit.

Как да оцелеем в реалиите на резките климатични промени?
How to survive in the realities of abrupt climate change?

Вие отбелязахте, че в процеса на подготовка за изборите за втори път пристигате тук и виждате реалиите на нашата страна.
You mentioned that it is your second visit during the preparation for elections and you witness the realities of our country.

Вие създавате вероятностите, реалиите, бъдещите версии, които ви харесват най-много като личности.
You get to create timelines, realities, versions of the future that appeal to you most as an individual.

Тяхното благоразположение се простира от Всеобщия Баща в Рая до низшите планетарни раси в реалиите на времето.
They possess a sympathetic reach which extends from the Universal Father on high to the lowly races of planetary life in the realms of time.

И той добре знаеше, че тези метежници от реалиите биха се радвали, ако заедно с него бъдат унищожени всички апостоли.
And he well knew that these rebels of the realms would also be pleased to see all of the apostles destroyed with him.

Пренаситени от живота в реалиите на родната си страна, те просто искаха да могат да заминат някъде където биха могли да печелят повече и да живеят по-добре.
Having had enough of life in the realities of their native country, they just wanted to get out of its borders- to go where they could earn more and live better.

Притежавайки дълъг опит, тези същества владеят законите за предаване на информация и за попълване на възникващите пропуски при прилагането ú към комуникациите на реалиите.
These long-experienced beings are expert in the knowledge of the laws of transmittal and interference as applied to the communications of the realms.

Интегрирайки международния опит, компанията създава авторски технологии, съвместявайки съществуващите световни практики с изискванията и реалиите на развитие на бизнеса в Русия и чужбина.
By integrating international experience, the company creates copyright technologies, combining existing global practices with the requirements and realities of business development in Russia and abroad.

Реалиите на плурализма спомагат всяка личност на глобалното село да задълбочи критически познаването на собствената си религия в светлината на множество различни културни исторически перспективи и да ги приема толерантно.
The realities of pluralism challenge each person in the global village to reflect more critically upon the teachings of his or her own faith, in light of the multitude of differing perspectives.

Странно е, но това, което се наблюдава при Августин, е съчетание от антитези и затова[на това място липсва част от текста]… проекцията върху вечния Бог, на реалиите на οἰκονομία(домостроителството).
Strangely, what is observed in Augustine is the composition of antitheses, and for this reason[… original Greek text missing…] the projection into the eternal God of the realities of oekonomia(providence).

Кратка история на разделения свят" от Института за национална памет във Варшава е покана за пътуване в недалечното минало, към реалиите на конфликт, който след края на Втората световна война почти половин век бе в центъра на следвоенната история, който беляза живота на милиони хора и формира облика на съвременния свят.
Short History of Divided World" from the Institute of National Remembrance in Poland is an invitation to go back to the near past, to the reality of conflict which dominated Europe for over five decades after the WWII, influenced lives of millions and shaped the modern world.

В условията на съвременната световна икономическа криза все повече се разкрива същността на големия разрив, който се формира през последните години между системите за макрорегулиране на националните икономики и реалиите на глобалните финансово-икономически процеси- разрив, специфичен за отделните страни и изискващ определени разлики в мерките, които вземат различните правителства.
The crisis is increasingly revealing the nature of the complete disruption that has been occurring in the past few years, between the systems for macro-regulation of the national economies and the reality of the global economic processes- a disruption, specific for the particular countries, and calling for certain differences in the actions, undertaken by the different governments.

Кризата все повече разкрива същността на големия разрив, който се формира през последните години между системите за макрорегулиране на националните икономики и реалиите на глобалните икономическите процеси- разрив, специфичен за отделните страни и изискващ определени разлики в мерките, които вземат различните правителства.
The crisis is increasingly revealing the nature of the complete disruption that has been occurring in the past few years, between the systems for macro-regulation of the national economies and the reality of the global economic processes- a disruption, specific for the particular countries, and calling for certain differences in the actions, undertaken by the different governments.

Всички реалии и вселени се явяват израз на игривите мисли на подобни същества.
Whole realities and universes are expressed like so many playful thoughts by such beings.

Две реалии, но коя е вярната?
Two realities, but which is real?

Тези единици се наричат реалии.
Such areas are called realms.

Появяват се нови думи и словосъчетания, с които се назовават нови реалии.
I embrace new words and expressions that capture new realities.

Всяко време със своите реалии!
Each moment, with your reality.

И така продължават тези видоизменения в продължение на сменящите се епохи в неизброимите реалии.
And so do these transformations continue through successive ages and throughout countless realms.

Оттук-нататък навлизаме в света на живите духовни реалии.
From this point on we enter the world of the living spiritual realms.

Но възможно ли е това в съвременните реалии на сивия и агресивен мегаполис?
Is this possible in today's realities of the gray and aggressive metropolis?

Тоест, това, дето се прожектира е образ на вчерашната реалия.
Now consider this: what you are seeing is the manifestation of yesterday's reality.

Съществува потребност от по-голяма откритост към актуалните реалии и обществото, т.е.
A greater openness to today's realities and to society is needed, i.e.

Тези единици се наричат реалии.
These servers are called realms.

Ще се откъснете от възможността да изживеете тази реалия.
You would be cutting yourself off from the possibility of experiencing that reality.

Новите социални реалии.
The new social realities.

How to use "реалиите" in a sentence

Реалиите са основното предизвикателство, пред което се изправя всеки преводач, казва Здравка Петрова. Снимка: Личен архив

- Доколко образите и реалиите в романа са реални и доколко в тях присъства художественото пресъздаване?

Това са реалиите на войната тогава и трябва да се имат предвид при четене на постинги, подобни на този на Луков.

Г-н Севлиевски, съгласен ли сте, че томизмът е гносеологическо францисканство, чиято онтология е несъмнено йерархична? Какво мислите за реалиите и акциденциите?

3. Е.П. Лебедева (Русия). За проблемите в областта на възпитанието на децата и опазването на семейните ценности в реалиите на днешния ден.

Валтер, Х.. (1980). Проблеми при превода на означенията на реалиите от българска художествена проза на немски език. Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 5, 36–41.

Реалиите са неща различни - от връзката на пионерче, през етикета на гащи, до акция с красно име на някакво си там правителство, смятало се за важно и донейде вечно.