What is the translation of " РЕИНТЕГРИРАНЕ " in English?

• reintegration
• reintegrating
• re-integration

Examples of using Реинтегриране in Bulgarian and their translations into English

Реинтегриране на Душата.
Soul Re-Integration.

Достъп до работа, защита от уволнение и професионално реинтегриране;
Finding of work, protection against lay-off and vocational reintegration;

Реинтегриране на децата от социалните домове в биологичните им семейства(реинтеграция);
To reintegrate children from social homes to their biological families(reintegration);

Достъп до работа, защита от уволнение и професионално реинтегриране;
Access to employment, protection against dismissal and occupational resettlement;

Дейност 7: Реинтегриране в образователната система на младежи до 18 години, отпаднали от училище;
Activity 7: Reintegration in the educational system of young people under 18, who have dropped out of school.

Достъп до работа, защита от уволнение и професионално реинтегриране;
Aaccess to employment, protection against dismissal and occupational reintegration;

През 2013 г. нетното реинтегриране на портфейлни провизии възлиза на 52 млн. евро, при 164 млн. евро през предходната година.
In 2013, net releases of portfolio-based loan loss provisions amounted to€ 52 million, after€ 164 million in the previous year.

Сега, аз не твърдя, че мога да излекувам всяко тяло с моята практика за реинтегриране на Душата.
Now, I don't propose to be able to heal anyone's body in Soul Re-Integration practice.

Подпомагане и реинтегриране на деца- жертви на трафик: насърчаване и оценка на добри практики в страните-източник и страните-дестинация.
Assisting and reintegrating children victims of trafficking: promotion and evaluation of best practices in source and destination countries.

Бе създадена деловодна система, която улеснява достъпа на завърналите се лица до услуги за реинтегриране.
A case management system has now been established, which facilitates returnees' access to reintegration services.

Не може да има успешно реинтегриране на войниците в цивилния сектор, ако в региона не бъде извършена цялостна социална и икономическа реформа.
There cannot be successful reintegration of soldiers in the civil sector unless complete social and economic reform is realised in the region.

Медиацията в сферата на наказателното право има за цел, от една страна, реинтегриране на нарушителя в обществото, и от друга- обезщетяване на жертвата.
Mediation in the criminal field is aimed, on the one hand, at reintegrating the offender and, on the other, at compensating the victim.

Да подобряват първоначалната и последващата професионална квалификация, с оглед да улеснят професионалното интегриране и реинтегриране на трудовата борса;
Improve initial and continuing vocational training in order to facilitate vocational integration and reintegration into the labour market.

Индивидуалните провизии се увеличават с 33 млн. евро до 1, 215 млн. евро, докато нетното реинтегриране на портфейлни провизии спада до 112 млн. евро.
Individual loan loss provisions increased€ 33 million to€ 1,215 million, while net releases of portfolio-based loan loss provisions fell€ 112 million.

Реинтегриране на задържаните от Гуантанамо- Предполагаемо използване на европейски държави от ЦРУ с цел транспортиране и незаконно задържане на затворници(разискване).
Resettlement of Guantánamo prisoners- Alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners(debate).

Спестяване на пари- аутплейсмънт услугата може да е ефективен инструмент за реинтегриране на служителите, вместо да се плащат обезщетения на големи групи служители.
Saving money- the outplacement service could be an effective tool for reintegration of employees rather than paying compensations of large groups of employees.

Договарящите страни признават необходимостта от ефикасно, ефективно и устойчиво социално-икономическо реинтегриране на репатрираните граждани на Република Сърбия.
The Contracting Parties acknowledge the necessity of an efficient, effective and sustainable socio-economic reintegration of repatriated citizens of the Republic of Serbia.

В Русия бяха направени нетни провизии от 48 млн. евро както за големи корпоративни клиенти, така и за физически лица, докато през предходната година е регистрирано нетното реинтегриране за 16 млн.
In Russia, net provisioning for impairment losses of€ 48 million was made for both large corporate customers and retail customers, whereas net releases of€ 16 million were booked the previous year.

Властите в Босна и Херцеговина носят отговорност за създаването на най-добри условия за реинтегриране на бежанците в довоенните им общности," каза Дакуърт.
The authorities of Bosnia and Herzegovina have the responsibility to create the best conditions for the reintegration of displaced people in their pre-war communities," Duckworth said.

Ефективните политики за връщане, обратно приемане и реинтегриране на неотговарящите на условията за закрила лица са съществен елемент от борбата с незаконната миграция и ще спомогнат за разубеждаване на хората да рискуват живота си.
Effective return, readmission and reintegration policies for those not qualifying for protection are an essential part of combating irregular migration and will help discourage people from risking their lives.

Инициативата беше подкрепена от Австрийската агенция за развитие(ADA) чрез проекта"Подобряване на условията на живот и реинтегриране на децата мигранти в Албания".
This initiative has been supported by the Austrian Development Agency(ADA) through the project“Improving the living conditions and reintegrating migrant children in Albania”.

Насърчаване на доброволното връщане, включително чрез създаване на системи за стимулиране, обучение, реинтегриране и субсидии, и като се използват възможностите на съществуващите финансови инструменти.
Encouraging of voluntary return, including through the development of incentive systems, training, reintegration and subsidies, and by using the possibilities offered by existing financial instruments.

Със своите продукти SILKAT REPAIR предлага интензивна реконструираша грижа, действаща в кортикалния слой на косата чрез укрепване и реинтегриране на оптималното ниво на кератин.
With its products SILKAT REPAIR offers an intensive reconstructing line acting in the cortical layer of the hair by strengthening the hair fiber and reintegrating the optimal level of keratin.

Същевременно извън рамките на процеса на разоръжаване, демобилизация, репатриране, реинтегриране и разселване(РДРРР) органите в Руанда и Конго трябва да бъдат по-възприемчиви по отношение на лицата, които не са задължително престъпници.
At the same time, beyond the disarmament, demobilisation, repatriation, reintegration and resettlement(DDRRR) process, the Rwandan and Congolese authorities must be more perceptive with regard to individuals who are not necessarily criminals.

Подчертава необходимостта да се предлага заетост на онези, които най-често са изключени от пазара на труда, чрез реинтегриране на дългосрочно безработните лица и борба с безработицата като цяло;
Highlights the necessity of offering employment to those most commonly excluded from the labour market, by reintegrating long-term unemployed people and combating unemployment in general;

България, наред с останалите държави от ЕС и международната общност, и занапред ще подкрепя усилията на иракския народ за изграждане на демократичен и проспериращ Ирак, както и за неговото цялостно международно и регионално реинтегриране.
Bulgaria, along with the other EU countries and the international community will continue to support the efforts of the Iraqi people to build a democratic and prosperous Iraq, as well as for its overall international and regional re-integration.

Въпреки това, той е голяма болка за възстановяване на математиката като академична дисциплина в Германия след войната и по този начин да допринесе за реинтегриране на страната в Общността на civilised народи.
However, he took great pains to re-establish mathematics as an academic discipline in Germany after the war and thus to contribute to the reintegration of this country into the community of civilised nations.

Предоставяните услуги имат за цел преодоляване на последиците от трафика на хора и реинтегриране на жертвите в обществото чрез оказване на психологическа, социална, медицинска и правна помощ, съдействие и закрила, както и създаване на предпоставки за възмездяване на жертвите чрез ефективно разследване на престъплението и наказване на извършителите.
The services provided aimed to overcome the consequences of trafficking in human beings and to reintegrate the victims into society by providing psychological, social, medical and legal assistance and protection as well as creating prerequisites for victim compensation through effective crime investigation and punishment of the perpetrators.

В нотата се казва също, че„УНИЦЕФ ще продължава да работи с всички страни, участващи в конфликта, както и с мисията на ООН в Южен Судан, за да се осигури бъдещото освобождаване и реинтегриране на всички деца войници, чрез най-щателни проверки, преговори и регистрации“.
Unicef said it will continue to work with all parties to the conflict, as well as the UN Mission in South Sudan(UNMISS), to secure the future release and re-integration of all children associated with armed groups through a meticulous process of negotiation, verification and registration.

Да отговори на нуждите, възникващи от напускането на домовете от хората(бежанци, разселени лица и завръщащи се) след природни или причинени от човека бедствия, докато е необходимо, на всички нужди на бежанците и на разселените лица(където и да се намират) и да способства действието за тяхното доброволно репатриране и реинтегриране в тяхната държава по произход; и.
(d) address the needs arising from the displacement of people(refugees, displaced persons and returnees) following natural or man-made disasters so as to meet, for as long as necessary, all the needs of refugees and displaced persons(wherever they may be) and facilitate action for their voluntary repatriation and re-integration in their country of origin; and.

How to use "реинтегриране" in a sentence

3.1. Създаване на подходящи условия за реинтегриране в образователната система на преждевременно напусналите

В основата на мащабната социално отговорна инициатива е стремежът към реинтегриране към образователната система

Две са водещите нации-интегратори - САЩ и СССР. Реорганизиране и реинтегриране на световната система на Втората вълна.

Развиване на форми и механизъм за трайно реинтегриране на детето в биологичното семейство – оценка на капацитет, подкрепа, проследяване.

Реинтегриране на отпадналите ученици чрез предоставяне на възможности за самостоятелно, вечерно обучение и алтернативни форми на извънкласни форми на обучение

Сакралният комплекс в Лозенец е идеално място за едно макар много закъсняло реинтегриране на местната традиция с паметта за света Елена.

Политиката на пазара на труда трябва да бъде насочена към реинтегриране на безработните и повишаване на техните умения, смятат още експерти от палатата.

Реинтегриране на обрушените участъци от лицевата зидария opus mixtum от външната страна на кортините - с вторична употреба на оригинални градежни материали с хоросан по предписание от технолог-реставратор;

[31] по този въпрос виж Начев, Вл., Хармонизация на българското законодателство с това на ЕС - път на реинтегриране в Европа, В: Приобщаването на България към ЕС, София, 1996, стр.34-36

Социалните дейности се извършват от социалния работник на Центъра и са насочени към възстановяване и развиване на уменията на клиентите за реинтегриране в трудова среда и изграждане на устойчиви професионални навици.