What is the translation of " РЕКАПИТАЛИЗАЦИЯТА " in English?

• recapitalisation
• recapitalization
• recapitalising

Examples of using Рекапитализацията in Bulgarian and their translations into English

Третият важен въпрос е рекапитализацията на гръцките банки.
The third step is recapitalisation of Greece's banks.

Рекапитализацията на наличните портфейли; или Продажба на излишната собственост.
The recapitalization of existing portfolios; or.

Третият важен въпрос е рекапитализацията на гръцките банки.
The third important issue is the recapitalisation of Greek banks.

Но искам да направя неща, като например рекапитализацията на банките.
However, I want to do things like the recapitalisation of the banks.

Ако рекапитализацията на банките не завърши през 2015, следва орязване на влоговете.
Failing to complete bank recapitalization in 2015 will entail deposit haircut.

Брюксел ще има последната дума за рекапитализацията на гръцките банки.
Brussels will have the last word on Greek bank recapitalisation.

Това ще открие пътя към облекчаването на държавния дълг и рекапитализацията на банките.
This will pave the way to sovereign debt relief and bank recapitalization.

Средствата за рекапитализацията на гръцките банки са на разположение чрез HFSF.
The funds for the recapitalisation of the Greek banks are available through the HFSF.

Предвижда се да бъдат отпуснати 25 милиарда евро за рекапитализацията на гръцките банки.
Up to €25 billion is planned for the recapitalisation of the Greek banks.

Ходът на рекапитализацията в банковата система и засилването на ликвидността на пазара.
The pace of recapitalisation of the banking system and increase of market liquidity.

Ако това се случи, то Гърция няма да е в състояние да приключи рекапитализацията на своите големи банки.
If that happens, Greece would be unable to finish recapitalising its big banks.

Становище относно рекапитализацията и оздравяването на кредитните институции в Гърция(CON/2012/14).
Opinion on the recapitalisation and resolution of credit institutions in Greece(CON/2012/14).

Рекапитализацията в размер на 8 677 млн. евро, предоставена от HFSF на NBG през пролетта на 2013 г.(мярка B3);
The recapitalisation of EUR 8 677 million granted by the HFSF to NBG in spring 2013(measure B3);

Европейските финансови министри засега оставят отворен въпроса за това как точно ще бъде координирана рекапитализацията на банките.
Finance ministers left open the exact means of how recapitalization would be coordinated.

Ходът на рекапитализацията в банковата система и засилването на ликвидността на пазара.
The completion of the recapitalisation of the banking system and liquidity improvement in the market.

Бонусът възлиза на 0.1 процент от общата стойност на рекапитализацията на кипърските банки(15.7 млрд. евро).
The bonus amounts to 0.1 percent of the total worth of the recapitalisation cost of Cypriot banks(€15.7 billion).

Берлин и Брюксел очакват сериозно отношение от страна на Атина, както и че тя ще се справи с рекапитализацията на банките.
Berlin and Brussels expect Athens to take up a serious position and deal with bank recapitalisation.

След рекапитализацията на банките борсовият индекс MSCI Europe Financials отбелязва стабилна възходяща тенденция.
Since the recapitalisation of the banks the MSCI Europe Financials stock index has shown a steady upward trend.

Червените кредити зависят от рекапитализацията на банките и какви са капиталовите им нужди според стрес-тестовете.
Bad loans depend on the recapitalization of banks and what the stress tests find out about their capital needs.

Европейският банков орган(ЕБО), който се занимава с банковия надзор, включително надзора на рекапитализацията на банки.
The European Banking Authority(EBA), which deals with bank supervision, including the supervision of the recapitalisation of banks.

Становище на ЕЦБ относно правната рамка за рекапитализацията на кредитните институции в Гърция чрез Гръцкия фонд за финансова стабилност.
ECB Opinion on the legal framework for the recapitalisation through the HFSF of credit institutions in Greece.

Обсъждат се въпроси, свързани със съкращенията на държавни служители, рекапитализацията на банките, безработицата, бюджета, приватизацията.
Issues related to lay-offs of civil servants, bank recapitalisation, unemployment, budget and privatisation will be discussed.

Във финансовия сектор, рекапитализацията на четирите гръцки„системни” банки се оказа важна стъпка към стабилизиране на икономиката.
In the financial sector, the recapitalization of Greece's four“systemic” banks was an important step toward stabilizing the economy.

Португалия, също като Испания, наема Oliver Wyman да оцени рекапитализацията на местната банкова система по програма на Тройката.
Portugal, like Spain, hired Oliver Wyman to assess the recapitalisation of the local banking system under its troika programme.

Участието на частния сектор в рекапитализацията е"желателно", за да сведе до минимум използването на публични средства, съобщи още Драги.
Private sector participation in the recapitalisation was"desirable" to minimise the use of public money, Draghi told Kathimerini.

В продължение на три години на страната бяха изплатени 61, 9 млрд. евро за подкрепа на макроикономически корекции и рекапитализацията на банките ѝ.
The ESM has disbursed 61.9 billion euros over three years in support of macroeconomic adjustment and bank recapitalisation.

От фонда се очаква да финансира втората спасителна програма на Гърция, както и рекапитализацията на банки в страни без спасителни програми.
The fund is expected to finance the second rescue programme for Greece and the recapitalisation of banks in non-programme countries.

В продължение на три години на страната бяха изплатени 61, 9 млрд. евро за подкрепа на макроикономически корекции и рекапитализацията на банките ѝ.
Over the past three years, the country has received€ 61.9 bn for macroeconomic assistance and recapitalization of its banks.

Участието на частния сектор в рекапитализацията е"желателно", за да сведе до минимум използването на публични средства, съобщи още Драги.
The ECB chief added that the participation of private investors in the recapitalization is‘desirable', so that fewer public funds are used.

На 19 декември 2013 г. гръцките органи представиха информация на Комисията по отношение на условията на рекапитализацията от пролетта на 2013 г.
On 19 December 2013, the Greek authorities submitted information to the Commission regarding the terms of the Spring 2013 recapitalisation.