Examples of using Рекапитализация in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спешна рекапитализация на банките.
Текущи разходи, режийни, рекапитализация.
Operating costs, overhead, recapitalisation.Рекапитализация на европейската банкова система;
Банките отчаяно се нуждаят от рекапитализация.
The Bank is in dire need of recapitalization.Инструмент за рекапитализация чрез вътрешни източници.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with nouns
Реструктуриране, реорганизация, и рекапитализация.
Restructuring, reorganisation, turnaround and recapitalization.Договорно признаване на рекапитализация чрез вътрешни източници.
Evaluation of recruiting through internal sources.Фиксиран погрешно език файл създаване рекапитализация бъг.
Fixed mistaken language file recapitalization creation bug.Рекапитализация на банките и осигуряване на финансиране за реалната икономика;
Bank recapitalisation and providing financing to the real economy;Трябва да се уточнят начините на директната банкова рекапитализация.
We need to have arrangements for direct bank recapitalisation.От тях 409 милиарда евро са парите за рекапитализация и покупка на активи.
Of them 409 billion euros is the money for recapitalisation and asset acquisition.Становище относно мерки за прилагане по отношение на рекапитализация(CON/2012/23).
Opinion on implementing measures relating to recapitalisation(CON/2012/23).Средствата могат да се използва за рекапитализация на банките и за погасяване на дълговете към ЕЦБ.
Funds could be used for recapitalizing the banks and retiring some debt.Държавна рекапитализация, предоставена по мярката за рекапитализация(мярка А).
State recapitalisation granted under the recapitalisation measure(measure A).Резултатите ще ръководят необходимото преструктуриране и рекапитализация на банковия сектор.
The results will guide the necessary restructuring and recapitalisation of the banking sector.Преструктуриране и рекапитализация на банковия сектор i Оценки на нуждите от капитал 80.
Restructuring and recapitalising the banking sector(i) Capital needs assessments 80.Отбелязва, че разпоредбата по линия на ДВПБ за предпазна рекапитализация е била приложена през 2017 г.;
Notes that the BRRD provision on precautionary recapitalisation has been applied in 2017;Комисията одобри рекапитализация и други мерки за подпомагане за 29 предприятия(9).
In 2009 the Commission approved recapitalisation and other support measures to 29 entities(9).В даден момент ще станем свидетели на значителна рекапитализация на банковата система“, прогнозира авторът.
We're going to see some major recapitalization coming at some point” in the banking system, he predicted.Становище относно рамка за рекапитализация и преструктуриране на кредитни институции в Гърция(CON/2012/39).
Opinion on the recapitalisation and resolution framework for credit institutions in Greece(CON/2012/39).Банковата система се стабилизира след три серии на рекапитализация, а депозитите се връщат, макар и бавно.
The banking system has stabilized after three bouts of recapitalization, and deposits are returning, albeit slowly.Американците са доста агресивни в принуждавайки признаване на загуби ине е много бърза рекапитализация на банките.
The Americans were quite aggressive in forcing recognition of losses andthere was a very rapid recapitalisation of the banks.Окастрянето на дълга ще активира рекапитализация и верига от сливания на застрахователния пазар.
The debt haircut will activate recapitalization and a chain of mergers in the insurance market.Намаляването на емисионната цена на обикновените акции в хода на рекапитализация не е било обективно обосновано.
The reduction in the issue price of ordinary shares during the recapitalisation was not objectively justified.Гърция има нужда от 30 милиарда евро за банкова рекапитализация, като средствата са предвидени във втората спасителна програма.
Greece needs 30 billion euros for bank recapitalisation, as the funds are provided in its second rescue programme.Те ще бъдат преведени в специална сметка на ЕСМ, където ще стоят в готовност за рекапитализация на банки и преструктуриране.
They will be transferred in a special ESM escrow account where they will stay ready for bank recapitalisation and restructuring.Не по-късно от март да бъде създадена и рамката за директна рекапитализация на банки през спасителния фонд на еврозоната(ЕМС);
No later than March to be created the framework for direct recapitalisation of banks through the eurozone permanent fund(ESM);Чрез рекапитализация, Азертел по-късно увеличава дела си в Азерсел да 64,3%, докато акциите на правителството намаляват до 35,7%.
Azertel, through a recapitalization, later increased its stake in Azercell to 64.3 percent while the government's stake decreased to 35.7 percent.Защото при сегашните условия, всеки заем,включително за банкова рекапитализация се отпуска на държавите, което увеличава задлъжнялостта им.
Because under current conditions, any loan,including for bank recapitalisation, is provided to governments which increases their debt.ЕСМ отбеляза, че през последните три години е предоставил на страната 61, 9 млрд. евро в подкрепа на макроикономическата корекция и банковата рекапитализация.
The ESM has disbursed 61.9€ billion over three years in support of macroeconomic adjustment and bank recapitalisation.
