Examples of using Реконструиране in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Реконструиране на нациите.
Конференцията в Кайро за Палестина- Реконструиране Газа.
Реконструиране на бизнес модела.
Културни наследства- политически залози и реконструиране на територии".
Cultural Heritage- Political Stakes and Reconstruction of Territories".Реконструиране на националната идентичност.
Reconstructing a National Identity.Някои проблеми при реконструиране на орбиталните фрактури- 42, 2006, № 3, 76-79.
Problems in orbital fracture reconstruction- 42, 2006, No 3, 76-79.Реконструиране, обновяване и подобрение на съществуващи паркове и градини.
Reconstruction, renewal and development of existing parks and gardens.Той е реалната основа за по-нататъшното реконструиране на лекарствения сектор.
Валентина Ганева-Райчева-"Реконструиране на територии чрез наследството: примерът на Одрин".
Valentina Ganeva-Raicheva-"Reconstructing Territories through Heritage: The Example of Edirne.В много случаи, за да се постигне дългосрочен резултат, е необходимо реконструиране на подлежащата кост.
In many cases in order to achieve a long term result it is necessary the underlying bone to be reconstructed.Разнообразен опит в изграждане, реконструиране и поправяне на инфраструктура и оборудване.
Sufficient experience in construction, reconstruction and repair of infrastructure and equipment.Независимото реконструиране на кутията заплашва да повреди системата на въздуховодите и вследствие на това- твърда глоба.
Independent reconstruction of the box threatens to damage the air duct system and, as a consequence, a solid fine.Моделът на учените разчита на реконструиране на глобалните магнитни полета за десетки милиони години назад.
The work relies on reconstructing the global magnetic field tens of millions of years ago.Препоръчва се обработка на данните с филтрирана обратна проекция и реконструиране в три равнини трансаксиална, фронтална и.
Data processing by filtered backprojection and reconstruction in three planes(transaxial, coronal, and sagittal).Разработване на проекти за създаване на нови и реконструиране на стари черничеви насаждения и бубарници за производство на пашкули;
Projects for establishment of new and reconstruction of old mulberry plantations and buildings for cocoon production;Докато изпитваме чувството на загуба отново и отново,процесът на реконструиране на живота ни се случва по същото време.
While we experience loss over andover again inside ourselves, the act of rebuilding our lives happens at the same time.Инвазивни и неинвазивни медицински решения за реконструиране и контрол на пигментации, акне и възобновяване на кожата виж още.
Invasive and non-invasive medical solutions for reconstruction and control of pigmentation, acne and skin rejuvenation more.И в двата варианта авторитета се измества от самата библия към историческото реконструиране на събития или опитности.
In both of these variations, then, authority has shifted from the Bible itself to the historically reconstructed event or experience.Едно мащабно реконструиране на целия дворец през 1937 година възвръща първоначалния външен вид на двореца с цялата му грандиозност и блясък.
A large-scale reconstruction of the whole palace in 1937 restored the original appearance of the palace with all its pageantry and splendor.Препоръчва се обработка на данните с филтрирана обратна проекция и реконструиране в три равнини(трансаксиална, фронтална и сагитална).
Data processing by filtered backprojection and reconstruction in three planes(transaxial, coronal, and sagittal) is recommended.Потапяйки се в процеса по усъвършенстване и реконструиране, силата на концентрацията намалява и се губи връзката с лежащия в основата главен принцип.
As he goes on improving and reconstructing, his force of concentration diminishes, and he loses sight of the great underlying principle.Реконструиране на съществуващи сгради/след изготвяне на съобразения с желанията на клиента конструктивен план от квалифициран конструктор/;
Reconstruction of existing buildings/once the constructive plan, conformed to the client's wishes, has been elaborated by a qualified constructor/;Вече 100, 000 семейства имат достъп до строителни материали, използвани при ремонт и реконструиране на домовете им, както и 9000 работни места са били създадени.
Now 100,000 families have access to construction materials to repair and rebuild their homes, and 9,000 jobs have been created.Програмата включва изграждането на значителен брой нови сгради исъоръжения и подобрение и реконструиране на част от съществуващите.
The Programme includes the construction of large number of new buildings andinstallations and improvement and reconstruction of the part of the existing ones.Нашите техници изпъкват в услуги за заместване или реконструиране си предаване или съединител в нашето предаване магазин камион, като ви спестява времето за престой и пари.
Our technicians excel in replacement services or rebuilding your transmission or clutch in our truck transmission shop, saving you downtime and money.Това вече е възможно най-бързото,без да има опасност от взривяване на нещата и тяхното реконструиране, в който случай не би имало нужда от Фа-коригиране.
This is already as fast as it gets,save for blowing things up and reconstructing them, in which case there would be no need for Fa-rectification.Веднъж след като Кундалини се е издигнала напълно, може да отнеме години, докато тя завърши своето биологическо,физиологично и кармично реконструиране на нашите системи.
Once the Kundalini has fully risen, it may take years to complete its biological, psychological,and karmic restructuring of our systems.В резултат на това разказването на историята на живота на динозаврите използвайки вкаменелости е като реконструиране на сюжет, но всичко, което имате е само един оцелял транскрипт.
As a result, telling life's history with fossils is like reconstructing the plot of an epic when all you have are tatters of the only surviving transcription.Тази техника позволява реконструиране на входните данни, получени от неизвестно вероятностно разпределение, без непременно да се отразяват добре конфигурациите, които са малко вероятни в това разпределение.
This technique allows reconstruction of the inputs coming from the unknown data-generating distribution, while not being necessarily faithful to configurations that are implausible under that distribution.Играчите са представени с триизмерна плетеница от протеинова структура имогат да изпълняват operations-"ощипване","мърдам","реконструиране"-Това променят формата си.
Players are presented with a three-dimensional tangle of protein structure andcan perform operations-“tweak,”“wiggle,”“rebuild”- that change its shape.
