What is the translation of " РЕМОНТИРАНИТЕ " in English?

• repaired
• renovated
• refurbished
• overhauled

Examples of using Ремонтираните in Bulgarian and their translations into English

Джи ремонтираните агрегати Търтеите.
DJI Refurbished Units Drones.

Има няколко митове, които заобикалят индустрията на ремонтираните електрически компонент.
There are several myths that surround the refurbished electrical component industry.

Ремонтираните зони първо трябва да изсъхнат напълно, което може да отнеме до седмица.
The repaired areas must first dry completely, which can take up to a week.

За максимална безопасност, Eusing Free Registry Cleaner ще направите резервно копие на ремонтираните вписвания.
For maximum safety, Eusing Free Registry Cleaner will make a backup of the repaired entries.

Някои от ремонтираните участъци отново показват признаци на преждевременно влошаване.
Some of the repaired sections are again showing signs of premature deterioration.

Рамкова конструкция, като правило, обхваща цялата повърхност на ремонтираните сгради(например на снимката).
Frame construction, as a rule, covers the entire surface of the repaired buildings(example pictured).

Съвет: Около ремонтираните зони все още трябва да запечатате краищата на новата линия за заваряване с дебел битум.
Tip: Around the repaired areas, you should still seal the edges of the new welding line with thick bitumen.

За беда, е много трудно да премахнем остатъчната влага от ремонтираните помещения през есента и зимата.
Unfortunately, it is very difficult to remove excess water from renovated areas in the autumn/winter season.

Наскоро ремонтираните стаи на GreenBlue са на добър стандарт, а ресторантът разполага с голям избор от хмелски хмел.
The recently refurbished rooms of GreenBlue are of a good standard, and the restaurant has a great selection of Khmer food.

Отново и отново използвайте права дъска, за да изтеглите ремонтираните повърхности, за да премахнете изпъкналите остатъци от мазилка.
Again and again, use a straight board to pull over the repaired surfaces to remove any protruding plaster residue.

Ремонтираните и модернизираните машини след преминаване на тестови операции получават гаранция за извършените им дейности и подобрения.
The repaired and modernized machines are tested and get a warrant for all the activities and improvements done.

Така НАСА не само ще получава информация от ремонтираните системи на Хъбъл, но и информация от нови, по-мощни компоненти.
So not only will NASA receive information from the Hubble's repaired systems, but also information from new, more powerful components.

Хотелът разкри ремонтираните и преустроени стаи, суити и обществени места наскоро, заедно с новия King Cole Bar& Salon.
The hotel unveiled the renovated and redesigned guestrooms, suites and public spaces recently, along with the new King Cole Bar& Salon.

В случай, че инструментът е закупен в друга страна, различна от споменатите в подточка a, ремонтираните или поддържани инструменти не са засегнати.
If the device was bought in any other country except the ones mentioned under a, repaired or serviced devices are not affected.

Влизане на работа: След ремонта на треска, ремонтираните условия могат да бъдат въведени от мобилно приложение, и да качват с заснетите снимки;
Job Entry：After the rush repair, the repaired conditions can be entered from mobile app, and upload with captured photos;

Предимството на този инструмент върху лепилата е, че лепилото се втвърдява след 10 минути, след което могат да се използват ремонтираните елементи.
The advantage of this tool over adhesives is that the glue solidifies after 10 minutes, after which the repaired items can be used.

За да осигурим по-добро съответствие между оригиналната избледняла кожа и ново ремонтираните участъци, приложихме основен слой боя за кожа, на ръка.
To ensure a good match between the original faded leather and the newly repaired sections, we applied a base coat of leather dye by hand.

(в) подменените или ремонтираните Хардуерни продукти на HP ще бъдат функционално еквивалентни по отношение на производителност и надеждност на оригиналните продукти, които са били спрени от поддръжка.
(c) replaced or repaired HP Hardware Products will be functionally equivalent in performance and reliability to original products that have been discontinued.

Трябва да обновим тази част от ул.„Васил Левски”, известна като ларгото, която прави връзка между вече ремонтираните централна част от Мавзолея до пл.„Свободата” и пл.„Ст.
We have to renew this part of"Vasil Levski" Street, which connects the already repaired central part of the Mausoleum to Freedom Square and“St. Stambolov" Square.

С новите влакове ще върнем пътници и ще привлечем още, а с ремонтираните товарни вагони ще отговорим на огромната нужда на българската индустрия от товарни влакове.
The new trains will bring passengers back to the railway mode and will attract new customers and with the overhauled freight wagons will satisfy the enormous demand of Bulgarian industry for freight trains.

Красиви сгради се издигат по улиците, като например законодателната сграда(дом на манкския парламент) и ремонтираните Вила Марина и градините, където се провеждат редовни концерти на открито.
Handsome buildings line the streets, such as the Legislative Building(home of the Manx parliament) and the refurbished Villa Marina and Gardens, which hosts regular outdoor concerts.

Ремонтираните или подменени продукти са обезпечени за 90 дни от датата на поправката или подмяната или за остатъка от гаранционния срок на оригиналния продукт, което от двете е по-дълго.
Repaired or replaced products are warrantied for 90 days from the date of repair or replacement, or for the remainder of the original product's warranty period, whichever is longer.

По желание на клиента се предлага монтаж и допълнителен транспорт на дефектиралите и ремонтираните детайли и възли до и от производствената база на фирмата в град Варна.
By wish of client, we offer installation and additional transport of defected and repaired details and junctions to and from the production location of the company in the town of Varna.

За да се компенсира намаляването на броя на ремонтираните сондажи, бенефициентът на безвъзмездната помощ е направил нови 15 сондажа. Специален доклад No 13/2012- Помощ за развитие от Европейския съюз, предназначена за водоснабдяване с питейна вода и основна канализация в страните от Субсахарска Африка.
In order to compensate for the reduction of the number of repaired boreholes, the grant beneficiary constructed 15 additional new boreholes. Special Report No 13/2012- European Union development assistance for drinking water supply and basic sanitation in sub-Saharan countries.

Въпреки че мнозинството от потребителите ремонтират продукти(64%), значителен дял са не ремонтираните продукти(36%), и/или потребителите нямат опит в наемането/лизинга или купуването на продукти втора употреба(~ 90%).
While a majority of consumers repair products(64%), a substantial share have not repaired products in the past(36%), and/or have no experience renting/leasing or buying second hand products(~90%).

С цел подобряване на съотношението разходи- ефективност следва да бъде възможно минималните изисквания за енергийните характеристики да се ограничат до ремонтираните части на сградата, които са от най-голямо значение за енергийните характеристики на сградата.
For reasons of cost-efficiency, it should be possible to limit the minimum energy performance requirements to the renovated parts that are most relevant for the energy performance of the building.

Всъщност, измислих акронима не просто защото буквите си пасват, но и поради същинския смисъл на думата.*(от английски bricks- тухли) Както твърдях в един моя доклад от 2001-а, тези разрастващи се икономики трябва да са градивните елементи на наскоро ремонтираните глобални финансови и правителствени системи.
In fact, I came up with the acronym not just because the letters fit together, but also because of the word's actual meaning: these emerging economies, I argued in my 2001 paper, should be the building blocks of freshly overhauled global financial and governance systems.”.

НИКОМ 65 ЕООД дава гаранция за безупречна работа на изработените изделия за срок от 12 месеца от датата на получаване, и 6 месеца за ремонтираните изделия, при условие, че са спазени всички изисквания на производителя на съоръжението относно относно нармалната му работа.
NIKOM 65 Ltd. guarantees the perfect operation of the manufactured products for a period of 12 months from the date of receipt and 6 months for the repaired products provided that all requirements of the manufacturer of the equipment regarding its normal operation have been complied with.

Изискванията могат да бъдат определени както за ремонтираните сгради като цяло, така и за ремонтираните инсталации или елементи, когато те са част от ремонта, който предстои да бъде направен в рамките на определен период от време, с вече посочената цел за подобряване на цялостните енергийни характеристики на сградата.
The requirements may be set either for the renovated building as a whole or for the renovated systems or components when these are part of a renovation to be carried out within a limited time period, with the abovementioned objective of improving the overall energy performance of the building.

С повишаване на температурата, коригиращата сила се увеличава. От една страна, той може да ускори движението на зъбите, тъй като температурните промени в устата стимулират притока на кръв в застоялата част на кръвния поток, причинен от застоя на устройството, така че ремонтираните клетки да бъдат напълно подхранени по време на движение на зъбите.
On the one hand, it can accelerate the movement of the teeth, because the temperature changes in the mouth stimulate the blood flow in the stagnant part of the blood flow caused by the stagnation of the device so that the repaired cells are fully nourished during the movement of the teeth.

How to use "ремонтираните" in a sentence

o Възстановяване на оригиналните линии и форма на ремонтираните части.

Д.Иванов:Eвропейската солидарност е в ремонтираните читалища, в обновените училища, в инфраструктура

В квартал „Аспарухово“ няма големи поражения, ремонтираните отводнителните канали са поели проливния дъжд.

Ремонтираните улици в Ихтиман с два пласта асфалт, зам.-кметът Т. Кацаров: Дейностите са финансирани...

7.5. Извършва възлови следремонтни операции по регулировката и настройката на ремонтираните възли и агрегати

46 Приключи асфалтирането на участък на бул.“България“, продължава поставянето на маркировка на ремонтираните улици

Родители благодарят на Детелина Николова за ремонтираните детски градини, пострадали при наводнението Към новината

Ремонтираните малини са компактни, храстите са ниски, малкото подслон ще намали разходите за отопление.

Започна пренасянето на мебелите в ремонтираните училища и детски градини в Хасково, съобщават от общината.