What is the translation of " РЕМОНТИРАНИЯ " in English?

• repaired
• renovated
• refurbished

Examples of using Ремонтирания in Bulgarian and their translations into English

Тази гаранция се отнася само за ремонтирания блок, модул, дефект.
This warranty applies only to the repaired block, module, defect.

Поставете ремонтирания прозорец обратно в отвора на прозореца и го заключете на място.
Position the repaired window back inside the window opening and lock it into place.

По принцип получавате обратно ремонтирания уред след 3 до максимум 5 работни дни.
You normally receive the repaired tool back after three to five working days at the latest.

HP ще ви върне ремонтирания Хардуерен продукт на HP и ще поеме всички разходи за логистика и застраховка.
HP will return the repaired HP Hardware Product to you and incur all logistics and insurance costs.

Персоналът на RMA ще опакова правилно ремонтирания RMA продукт заедно с опаковъчен лист.
RMA OP personnel will pack the repaired RMA product, in suitable packaging, along with a maintenance report.

Стъпка 12: След това обърнете панталоните обратно надясно, за да тествате функционалността на ремонтирания цип.
Step 12: Then turn the pants back to the right to test the functionality of the repaired zipper.

Колкото повече софтуер, който искате в ремонтирания си лаптоп, толкова повече мощни процесори трябва да бъде.
The more software you want in your refurbished laptop, the more powerful the processor has to be.

Задната фасада на ремонтирания блок със социални жилища в Девня(България) Източник: ЕСП. Снимка 2 Каре 12.
The rear façade of the refurbished social housing apartment block in Devnya(Bulgaria) Source: ECA. Picture 2 Box 12.

Пътят отново е отворен за движение и пешеходци рано във вторник, след като местните власти обявиха ремонтирания участък за безопасен.
The road reopened to traffic and pedestrians early on Tuesday after local officials declared the repaired stretch safe.

Разходите за транспортиране на ремонтирания велосипед от сервиза до Клиента се поемат от Марвена ООД.
The cost for transportation of the repaired bicycle from the workshop to the Customer shall be borne by Marvena LTD.

Интериорът на ремонтирания мол в Мелбърн бе преобразуван от дизайнера Масамичи Катаяма и неговата фирма Wonderwall.
The interior of a renovated shopping mall in Melbourne was transformed by designer Masamichi Katayama and his firm, Wonderwall.

Разходите за транспортиране на ремонтирания велосипед от сервиза до Клиента се поемат от Pulse Cycles.
The cost for transportation of the repaired bicycle from the workshop to the Customer shall be borne by Pulse Cycles.

Интериорът на ремонтирания търговски център в Мелбърн беше преобразуван от дизайнера Масамичи Катаяма и неговата фирма"Уондъруул".
The interior of a renovated shopping mall in Melbourne was transformed by designer Masamichi Katayama and his firm, Wonderwall.

В това състояние на понижено функциониране увреденото сърце може просто да поема на леки глътки проникващия през ремонтирания съд кислород, вместо да бъде наводнено от него.
At this lower setting the damaged heart can just sip the oxygen coming in through the repaired vessel, rather than get flooded by it.

Някои от най-добрите гледки в града са от ремонтирания хотел Palace Palace в Токио, като някои от стаите предлагат балкони с изглед към градините на императорския дворец.
Some of the best views in the city are from the refurbished Palace Hotel Tokyowith some rooms offering balconies overlooking the gardens of the Imperial Palace.

Това не изключва възможността националните нормативни уредби на държавите членки по работната среда да могат да изискват също някакъв вид оценка на ремонтирания продукт.
This does not preclude that national regulations of the Member States on the working environment may require some kind of assessment of the repaired product as well.

След това боята с разстояние около 25 см се напръсква върху ремонтирания емайл- няколко пъти на тънки слоеве, докато се постигне желаното покритие- и се оставя да изсъхне добре.
Then the paint with about 25cm distance sprayed on the repaired enamel- several times in thin layers until the desired coverage is achieved- and allowed to dry well.

От началото на новия сезон трупата играе разделена на две части в различни градове на България, а след това шест години- на сцената на специално ремонтирания"Свободен театър" в София.
Since the beginning of the new season, the troupe has been divided into two parts in different cities of Bulgaria, and then for six years- on the stage of the specially renovated Free Theater in Sofia.

Стефан“ в Истанбул. При откриването на ремонтирания храм турският президент Ердоган повдигна въпроса за множеството османски джамии, бани и мостове на територията на България, които също се нуждаят от реставрация.
At the opening of the repaired temple the Turkish President Erdoğan raised the issue regarding the many Ottoman mosques, baths and bridges on the territory of Bulgaria which also need restoration.

Те се наредиха на опашка в неособено бляскава обстановка късно снощи, обградена от метални релси, за да се качат на модния подиум в ремонтирания мол Аяла по време на модното събитие, продължило няколко часа.
They queued in unglamorous surroundings late Thursday, hemmed in by metal railings, to take their turn on the catwalk at the renovated Ayala Mall during a fashion event that lasted several hours.

Поради това е по-добре да се погрижите, още повече че растящото дете, според многобройните богати опит на задържаните родители, обича да боядисва по стените и се радва на вземане на любовта подбрани и залепени тапети от стената и периодично свалянето на тежки неща на пода, оставяйки следи от наскоро ремонтирания паркет.
Therefore, it is better to take care, the more so that the growing child, according to the numerous rich experience of the held parents, loves to paint on the walls and enjoys taking the lovingly selected and pasted wallpaper from the wall and periodically dropping heavy things on the floor, leaving traces on the newly renovated parquet.

Терзиева подчерта важността на пътния участък, който свързва две области Враца и Плевен и че общо 450 хил. жители ще ползват ремонтирания път след четири месеца, когато е срокът за завършване на обекта.
Terzieva highlighted the importance of the road section: it connects two regions Vratsa and Pleven, where 450 000 inhabitants in total will use the repaired road after four months, which is the deadline for completion of the site.

Ако производителят на оригиналната резервна част предлага на нейно място нова различна част(поради технически прогрес, спряно производство на старата част и др.) и тя е използвана при ремонта, ремонтираният продукт(доколкото не се извършва съществено изменение на ремонтирания продукт) не е нужно да бъде приведен в съответствие по това време с Директива 94/9/ЕО, тъй като ремонтираният продукт не е пуснат след това на пазара и пуснат в действие.
If the manufacturer of the original spare part offers a new, different one in its place(due to technical progress, discontinued production of the old part, etc.), and it is used for the repair, the repaired product(as long as no substantial modification of the repaired product takes place) does not need to be brought into conformity at this time with Directive 2014/34/EU as the repaired product is not then placed on the market and put into service.

След дълги преговори и проверки на възможностите за промяна на локацията в зависимост от текущите спортни събития, организаторите избраха за място на провеждане на фестивала наскоро ремонтирания Стадион Българска Армия в Борисовата градина.
After long negotiations and inspections of the opportunities to change the location depending on current sport events, the organizers chose the festival venue- recently renovated Bulgarian Army Stadium in Borisova Garden.

Затова днес той ни припомня историята на една чешка фамилия, посветила живота и знанията си на България. Годината е 1894-та и в княжеския дворец в София предстои невиждана изненада- на традиционния Коледен бал в набързо ремонтирания за нуждите на новия български монарх турски конак грейват първите в българската столица електрически лампи.
The year is 1894 and in the palace of the knyaz in Sofia a one of a kind surprise awaits- at the traditional Christmas ball in the quickly renovated for the needs of the new Bulgarian monarch Turkish konak the first electric lamps in the Bulgarian capital are lit up.

Ремонтирани са замъци и средновековни църкви.
It has repaired castles and medieval churches.

Ремонтиран апартамент на техните собствени. Благодаря ви за вниманието.
Renovated apartment on their own. Thank you for attention.

Тя е ремонтирана през 9-ти и 10-ти век.
It was repaired in the 9th and 10th centuries.

Трешката е ремонтирана и готова за употреба.
Thread is repaired and ready to use.

Покривът е ремонтиран преди 5 години.
The roof was renovated 5 years ago.

How to use "ремонтирания" in a sentence

Работници полагат маркировката по част от ремонтирания бул."Приморски", видя репортер на Varna24.bg.

"Премиерът Бойко Борисов завърши своята обиколка във Варна при ремонтирания фонтан на площад "Независимост".

Рибата | Терминал 3 Кога откриха чисто ново ремонтирания Г(р)аф Игнатиев? И благодарим за рибата!

Следваща статияТестват асфалта от ремонтирания участък, върху който 16 загинаха в катастрофа с 40-50 км/ч

Със спортен празник СУ „Св. Климент Охридски“ в Ловеч отбеляза изцяло ремонтирания двор на училището

В " ремонтирания бюджет " за социална политика са отделени 5%!!Останалото е за бизнесмените "спонсори".

Горнооряховци поканиха премиера да бъде гост на първия домакински мач на отбора на ремонтирания стадион.

Откриха ремонтирания и обновен Центъра за специализирана образователна помощ в Бургас Бургас 16.11.2018 12:23 723

Движението по ремонтирания участък от столичния булевард „Христофор Колумб“ ще бъде възстановено в понеделник, 20 август.