What is the translation of " РЕОРГАНИЗИРАН " in English?

• reorganized
• reorganised

Examples of using Реорганизиран in Bulgarian and their translations into English

През 1970 г. ESSA е реорганизиран като NOAA.
In 1970 ESSA was reorganized as NOAA.

През следващата година той е реорганизиран.
Over the next year, the group was reorganised.

Cert. pem е реорганизиран и синхронизиран с магазина за сертификати на Mozilla.
Cert. pem has been reorganized and synced with Mozilla's certificate store.

През 1919 г. институтът Бехтерев е реорганизиран.
In 1919 the Bekhterev Institute was reorganized.

На 24 юни 1945 г. Ленинградският фронт е реорганизиран в Ленинградски военен окръг.
On June 24, 1945, the Leningrad front was reorganized into the Leningrad Military District.

До неговата смърт Спарта е смирена, Месения- свободна и Пелопонес абсолютно реорганизиран.
By the time of his death, Sparta had been humbled, Messenia freed, and the Peloponnese completely reorganized.

След битката 13-ти полк е реорганизиран в 3 батальона вместо в обикновените 4 батальона.
After the battle the Bulgarian 13th Regiment was reorganized to a three battalion strength instead of the usual four battalions.

Комитетът е реорганизиран през 2001 г. и се създава нова независима организация- Международен съвет по счетоводни стандарти(IASB).
The committee was reorganised in 2001 and a new independent body was formed, the International Accounting Standards Board(IASB).

Континентът Африка, трябва да бъде реорганизиран и обединен в демилитаризиран, федеративен"Съюз на африканските републики".
The continent of Africa shall be reorganized and unified as a demilitarized, federated«Union of African Republics.».

Комитетът е реорганизиран през 2001 г. и се създава нова независима организация- Международен съвет по счетоводни стандарти(IASB).
It was reorganized in 2001 and became an independent international standard setter, the International Accounting Standards Board(IASB).

Ердоган заяви миналия септември, че фондът трябва да бъде реорганизиран, след като уволни председателя му заради несправяне с поставените цели.
Erdogan said last September the fund was to be reorganised after dismissing its chairman over its failure to meet targets.

Сега SharePoint Server 2013 е реорганизиран в три различни концентратора:"Информационен канал", OneDrive и"Сайтове".
SharePoint Server 2013 is now been reorganized into three distinct hubs: Newsfeed, OneDrive, and Sites.

Няколко месеца след това ще разгърнем обновения и реорганизиран сайт, който ви улеснява да намирате статии за конкретна тема.
A few months from now, we will be unleashing a revamped and reorganized site that makes it easy for you to find articles about a particular topic.

Ситуацията, описана от Палатата, е съществувала преди 2009 г., когато бе създадено ново управление и отделът за ИТ беше реорганизиран.
The situation described by the Court is the one that prevailed before 2009 when a new governance was set up and the IT unit was reorganised.

Градският поликлиник 170 беше реорганизиран, базата на поликлиниките 101, 211 и 85 на област Чертаново-Южно. От 2012 г.
The city polyclinic 170 was reorganized, the base of polyclinics 101, 211 and 85 of the Chertanovo-Yuzhnoye district.

Предвид ориентацията на тематиката на повечето изследователски звена към невронауките, през 2006 г. ИФ е реорганизиран в Институт по невробиология(ИНБ).
In view of the orientation of the subject of most research units on neuroscience, in 2006 IPh was reorganized into Institute of Neurobiology(INB).

Ердоган заяви миналия септември, че фондът трябва да бъде реорганизиран, след като уволни председателя му заради несправяне с поставените цели.
Erdogan said last September that the fund was to be reorganised after dismissing Mehmet Bostan, its chairman, over its failure to meet targets.

Той е реорганизиран и официално откритотново, но този път в личния дом на директора на училището на 29 май 1926г. от крал Фердинанд и кралица Мария.
Is reorganized and officially inaugurated, for a second time, this time in the personal house of the school principal on 29 May 1926, by King Ferdinand and Queen Maria.

През 1929 г. СС-Хауптамт(основен офис на СС) е разширен и реорганизиран в пет основни служби, занимаващи се с обща администрация, персонал, финанси, сигурност и раса.
In 1929, the SS-Hauptamt was expanded and reorganized into five main offices dealing with general administration, finance and race matters.

Вследствие на поуките, извлечени от кризата с грипа от тип H1N1 през 2009- 2010 г., Инструментът за спешни операции в областта на общественото здраве(HEOF) бе значително опростен и реорганизиран.
Following the lessons learned from the H1N1 outbreak in 2009/2010, the HEOF has been significantly simplified and reorganised.

Ритуалът на Съвършенството е реорганизиран и кръстен наново,, Древният и приет шотландски ритуал"- винаги имаме едно и също,, шотландско" прикритие на прусачеството!
Thus when in 1786 the Rite of Perfection was reorganized and rechristened the"Ancient and Accepted Scottish Rite"- always the same Scottish cover for Prussianism!

През 1867 г. Макензи приема назначение като полковник на 41-ви пехотен полк и на новосформирания черен полк, реорганизиран 2 години по-късно в 24-ти пехотен полк.
In 1867 Mackenzie accepted an appointment as colonel of the Forty-first Infantry, a newly formed black regiment reorganized two years later as part of the Twenty-fourth United States Infantry.

През 1929 г. СС-Хауптамт(основен офис на СС) е разширен и реорганизиран в пет основни служби, занимаващи се с обща администрация, персонал, финанси, сигурност и раса.
SS-Hauptamt(main SS office) was expanded and reorganized into five main offices dealing with general administration, personnel, finance, security, and race matters.

Той действа като лидер на Руската партия на социалдемокрацията, която в средата на 90-те години се слива в Обединени демократи(прореформационен съюз, който по-късно бил реорганизиран в Съюз на десните сили).
He acted as the leader of Party of Russian Social Democracy, which in the mid 1990s fused into United Democrats(a pro-reform alliance that was later reorganized into Union of Right Forces).

След войната сръбският състав на съдилищата в Косово беше реорганизиран в рамките на Сърбия и продължава да претендира за легитимност в Косово, в момента администрирано от ООН.
After the war, the Serbian staff of Kosovo courts was reorganised within Serbia and continues to claim legitimacy over Kosovo, which is administered by the UN.

Режимът трябва да бъде реорганизиран по по-прозрачен начин, чрез прилагане на задълженията от Договора и общото му тълкуване от Парламента и Комисията в новото Рамково споразумение.
The regime must be reorganised in a more transparent way, through the application of the obligations in the Treaty and its joint interpretation agreed by Parliament and the Commission within the new Framework Agreement.

Докато многогодишната същност на изграждането на системите на ИКТ обяснява в известна степен пренасянето на бюджетни кредити, през 2012 г. отделът на Агенцията, отговарящ за ИКТ, е бил значително реорганизиран и множество проекти, планирани за 2012 г., са били отложени.
While the latter is of a multiannual nature that can partly justify the carry-overs, the Agency's ICT Unit was significantly reorganised in 2012 and a number of projects planned for 2012 were delayed.

В същото време европейският сектор беше реорганизиран чрез преструктурирания, сливания и придобивания, както и чрез създаването на индустриални групи със средни размери, като успоредно с тях съществуват производители в определени пазарни ниши и значителен брой МСП.
Over time, the European industry has been reorganised with restructuring, mergers and acquisitions and the birth of medium-large industrial groups, operating alongside niche producers and a substantial number of SMEs.

How to use "реорганизиран" in a sentence

XII. 1920 г. полкът е реорганизиран в пехотна дружина.

Oт 1 януари 2018 г. батальонът ще бъде реорганизиран в полк.

XI. 1918 г. След декември 1920 г. е реорганизиран в 1–ва пехотна софийска дружина.

Щабът е реорганизиран в щаб на ПВО на страната и в него е включено и командването на Въздушно-предупредителната служба.

През годините полкът неколкократно е реорганизиран и преименуван, като към състава му са включвани ескадрили и звена с различни предназначения.

XSLT стиловата страница се свързва с XML документа. Създава се реорганизиран XML документ (с таблица на съдържанието), а не HTML документ.

От 12 септември 1994 година 1-ви учебен авиационен полк е реорганизиран в 11-та учебна авиационна база към състава на ВВВУ ”Г. Бенковски”.

Напълно реорганизиран двуетажна къща на ъгъла с много голям 2 гараж в малък сейф общност от Средния Запад. Всички уреди са включени. Нова отопление, т...