Examples of using Репарация in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тези пари са репарация за теб.
Репарация заради Инквизицията?
Този паркинг за паркиране е близо до репарация.
This car parking lot is near to be repaved.Възстановяване и репарация на стари бетонови покрития;
Като репарация за земите, които са им отнети.
As reparations for stealing the land out from under them.Предаден е на СССР като репарация през 1946 година.
She was surrendered to the USSR in 1946 as war reparation.През 1946 г. е предаден на СССР като военна репарация.
In 1946 she was given to the Soviet Union as war reparation.Извършваме репарация на бетон и специфични строителни услуги.
Световна война е предаден на Съветския съюз като репарация.
After WWII she was given to the Soviet Union as war reparation.Сервизен център„Иноксис“ предлага Диагностика, репарация, поддръжка на леки автомобили и микробуси.
INOXIS Auto Service offers diagnostics, road assistance, maintenance and repair of cars and light transport vehicles.През 1946 г. е предаден на СССР като военна репарация.
In 1946, it was handed over to the Soviet Union as a part of war reparations.Репарация- плащания наложени от държавите победителки на победените държави за помпенсиране на нанесените от тях щети;
Reparations- payments made by the defeated countries to repair the damage done to the victorious countries.И колко време преди да ядосаш грешния негър,който ще отнесе белия ти задник като репарация?
And how long before you piss of the wrong mandingo andhe wastes your pasty wigger ass as reparations?Основните процеси, които водят до мутации- ДНК репликация,нарушения на ДНК репарация, и генетична рекомбинация.
The main processes leading to mutations ia DNA replication,violations of DNA, repair, transcription, and genetic recombination.Пусната е на вода във Ваймарската република през 1926 г. под името Padua, аслед ВСВ е предадена на съветите като военна репарация.
It was launched in the Weimar Republic in 1926 as Padua, andafter WWII was taken by the Soviets as war reparation.Шведът Томас Линдал, носител на 2015 година,смята, че репарация на ДНК до нивото на безсмъртието е невъзможна, а и като цяло безсмъртие е невъзможно.
The Swede Tomas Lindahl, winner of 2015,believes that DNA repair to the level of immortality is impossible, and indeed immortality is impossible.От една страна,съюзническите и асоциирани сили признават, че ресурсите на България не са достатъчни да извърши пълна репарация.
On the other hand,the Allied Powers recognise that the resources of Turkey are not sufficient to enable her to make complete reparation.Съюзническите и Асоциирани сили формално си запазват правата на Русия до получи реституция и репарация от България, основани на принципите на този договор.
The allied and associated powers formally reserve the right of Russia to obtain restitution and reparation on the principles of the present treaty.От една страна,съюзническите и асоциирани сили признават, че ресурсите на България не са достатъчни да извърши пълна репарация.
On the other hand, the Allied andAssociated Powers recognise that the resources of Bulgaria are not sufficient to enable her to make complete reparation.През 1945 г. корабът е предаден на Съветския съюз като военна репарация и е преименуван на"Седов" на името на руския полярен изследовател Георгий Седов. Mktravelclub.
In 1945, the ship was given to the Soviet Union as war reparation and was renamed Sedov after the famous Russian polar explorer Georgy Sedov.Съюзническите и Асоциирани сили формално си запазват правата на Русия до получи реституция и репарация от България, основани на принципите на този договор.
The Allied and Associated Powers formally reserve the rights of Russia to obtain from Hungary restitution and reparation based on the principles of the present Treaty.Обикновено такава система се провежда курса, особено ако ръцете на клиентите се нуждаят от дълбоко подхранване и влага, аноктите се изисква дълбока репарация.
As Проучванията за мутагенност са отрицателни при бактериални генни мутации, репарация на бактериална ДНК, клетъчни генни мутации при бозайници и in vivo хромозомни аберации в костния мозък при мишки.
Mutagenicity studies were negative in bacterial gene mutation, bacterial DNA repair, mammalian cell gene mutation and mouse in vivo bone marrow chromosomal aberrations.В клетки от децасъс синдрома на Кокейн, ние предварително показахме, че стареенето е в резултат на механизма за тяхната/на клетките/репарация.“- посочва изследователят Мортен Шайбе-Кнудсен.
In cells from children with Cockayne syndrome,we have previously demonstrated that aging is a result of the cell repair mechanism being constantly active,” researcher Morten Scheibye-Knudsen said.Подобно на други вещества от този клас пенцикловир води до хромозомни увреждания, но не индуцира генни мутации в бактериални клетъчни системи или клетки от бозайници,както и няма доказателства за повишена репарация на ДНК in vitro.
Penciclovir, in common with other substances of this class, has been shown to cause chromosomal damage, but did not induce gene mutation in bacterial or mammalian cell systems, norwas there evidence of increased DNA repair in vitro.PARP са необходими за ефикасното възстановяване на разкъсвания на единичните вериги на ДНК и един важен аспект на PARP-индуцираната репарация изисква, след модификация на хроматина, PARP да се самоизменят и да се дисоциират от ДНК,за да се улесни достъпа на ензимите за репарация чрез изрязване на базите.
PARPs are required for the efficient По отношение на вредите, които се твърди, че жалбоподателят е претърпял поради предварителното му задържане, наказателно преследване иосъждане, не се изисква присъждане на обезщетение, тъй като може да се направи пълна репарация съгласно немското право.
As regards the damage allegedly sustained due to the applicant? s pre-trial detention, his prosecution and conviction,an award of compensation was not required since full reparation could be made under German law.Спорове относно тълкуването на договор, както и всеки въпрос на международното право, както и до съществуването на какъвто и да е факт, който ако бъде установен би представлявало нарушение на международно задължение, илидо обхвата или естеството на репарация за такова нарушение, се обявяват като включени в кръга на онези, които като цяло са подходящи за решаване чрез арбитраж.
Disputes as to the interpretation of a treaty, as to any question of international law, as to the existence of any fact which if established would constitute a breach of any international obligation, oras to the extent and nature of the reparation to be made or any such breach, are declared to be among those which are generally suitable for submission to arbitration.България ще преотстъпи на засегнатите Съюзнически и Асоциирани сили в срок от три месеца от датата, на която ще ѝ бъде съобщено, част от влекачите и съдовете, които са останали регистрирани впристанищата на речната система, посочена в член 219 след като бъдат извадени онези, които са били предадени чрез реституция или репарация.
Hungary shall cede to the Allied and Associated Powers concerned, within a maximum period of three months from the date on which notification shall be given her, a proportion of the tugs andvessels remaining registered in the ports of the river system referred to in Article 275 after the deduction of those surrendered by way of restitution or reparation.Вярвам, че ключов момент от визитата на папата в Мексико ще бъде посещението на гроба на епископ Самуел Руис Гарсия в Чиапас”- заяви теологът на освобождението Леонардо Боф, който помогна за написването на папската енциклика, налагаща затоплистки активизъм.-„Товае репарация и урок за Римската Курия, която е наясно, че е преследвала и забавила развитието на истинското автохтонно свещеничество, произлизащо от автохтонните народи и от тяхната култура.”.
I believe that a key moment in the Pope's journey to Mexico will be his visit to the tomb of Bishop Samuel Ruiz García(Bishop of San Cristóbal de las Casas and well known defender of the indigenous peoples) in Chiapas:this is a reparation and a lesson for the Roman Curia, which is aware of having persecuted and impeded the advancement a truly indigenous pastoral ministry from the indigenous people themselves and from their culture.'.
