What is the translation of " РЕТРОПЕРИТОНЕАЛНОТО " in English?

• retroperitoneal

Examples of using Ретроперитонеалното in Bulgarian and their translations into English

D48.3 Ретроперитонеалното пространство.
D48.3 Retroperitoneal space.

Трябва да изчислим и ретроперитонеалното пространство.
We should also evaluate the retroperitoneal space.

Ретроперитонеалното органи са в задната част на бъбрека.
The retroperitoneal organs are at the back of the kidney.

Дуоденумът е почти изцяло в ретроперитонеалното пространство.
The duodenum is almost entirely retro peritoneal.

Извършване на интервенции за отстраняване на новообразувания на меките тъкани и ретроперитонеалното пространство.
Interventions for the removal of new formations on the soft tissue and in the retroperitoneal space.

Бъбреците са разположени е в ретроперитонеалното пространство.
The kidneys are located in the retroperitoneal space.

Ако перфорацията е от атипична природа, течността се освобождава в оемния плик или в ретроперитонеалното пространство.
If the perforation is atypical in nature, fluid is released into the stuffing box or retroperitoneal space.

При патологията на коремните органи и ретроперитонеалното пространство червата трябва да са празни.
With the pathology of the abdominal organs and retroperitoneal space, the intestine must be empty.

Панкреасът се намира в ретроперитонеалното пространство в задната коремна стена и се отнася до жлези от смесен тип.
The pancreas is located in the retroperitoneal space on the posterior abdominal wall and belongs to the glands of the mixed type.

В допълнение, възможно е да се повредят органите на коремната кухина и ретроперитонеалното пространство(далака, бъбреците, черния дроб).
In addition, it is possible to damage the organs of the abdominal cavity and retroperitoneal space(spleen, kidney, liver).

Прояви на камъни в бъбреците могат да приличат на симптомите на други заболявания на органите на коремната кухина и ретроперитонеалното пространство.
Manifestations of kidney stones may resemble symptoms of other diseases of the abdominal cavity and retroperitoneal space.

След инвазия в човешкия организъм ларвите проникват през чревната стена, достигат полова зрялост в ретроперитонеалното пространство и мигрират в подкожната тъкан.
After invasion into the human body, the larvae penetrate through the intestinal wall, mature in the retroperitoneal space and migrate to the subcutaneous tissue.

Липома обикновено се намира в подкожната мастна тъкан на гърба, шията и крайниците, но образуването му е възможно във вътрешните органи, мембраните на мозъка, сърдечните кухини, ретроперитонеалното пространство.
Lipoma are usually located in the subcutaneous fat of the back, neck, extremities, but perhaps her education in the internal organs, the meninges, the cavities of the heart, retroperitoneal space.

Секторът по миниинвазивна хирургия разполага с всички необходими ресурси за диагностика и модерно лечение на заболяванията на всички коремни органи и ретроперитонеалното пространство, седалището, ануса и околоаналното пространство.
The sector of minimal invasive surgery has all the necessary resources for diagnosis and modern treatment of diseases of all abdominal organs, retroperitoneal space and the anus.

Най-често лимфните възли на ретроперитонеалното пространство са засегнати при туморни лезии с локализация в органите на която и да е част от храносмилателния тракт, бъбреците и по-рядко с тестикуларни тумори.
Most often the lymph nodes of the retroperitoneal space are affected in case of tumor lesion with localization in the organs of any part of the digestive tract, kidneys and less often with testicular tumors.

В някои случаи дори дълбоки тумори могат да бъдат палпирани, особено ако са разположени в коремната кухина или в ретроперитонеалното пространство.
In some cases, even deep tumors can be palpated, especially if they are located in the abdominal cavity or in the retroperitoneal space.

Корема аортна аневризма- патологично процес се характеризира с трайно разширение на вентралната торбовидни(разположен в ретроперитонеалното пространство)- най-голямата артерия в човешкото тяло- аортата като резултат от изтъняване на стените му.
Abdominal aortic aneurysm- a pathological process characterized by persistent expansion of ventral saccular(located in the retroperitoneal space)- the largest artery in the human body- the aorta as a result of thinning its walls.

За предотвратяване на по-нататъшно възпаление на пикочните органи се предписва нефректомия- операция за отстраняване на бъбреците(при обща анестезия, пациентът се отваря ретроперитонеалното пространство и засегнатият орган е отрязан).
To prevent further inflammation of the urinary system is assigned nephrectomy- surgery to remove the kidney(under General anesthesia the patient open the retroperitoneal space and cut off the affected organ).

Урологията е отрасъл на медицината, посветен на изучаването на заболявания на пикочните и пикочните системи, както и на възпалителните процеси в ретроперитонеалното пространство, заболяванията на мъжката репродуктивна система, диагностиката, лечението и профилактиката на тези заболявания.
Urology is a branch of medicine that deals with the study of diseases of the urinary, urinary system, as well as inflammatory processes in the retroperitoneal space, diseases of the male reproductive system, diagnosis, treatment and prevention of these diseases.

Тези лекарства имат системен ефект, така че не само да подобряват състоянието на съдовете на краката, но също така да имат благоприятен ефект върху вените на малкия таз, ретроперитонеалното пространство и т.н.
More than two dozen venotonizing drugs are registered in the Russian Federation. These drugs have a systemic effect, due to which not only improve the state of the vessels of the legs, but also have a beneficial effect on veins of the small pelvis, retroperitoneal space, etc.

Наличието на липома, разположена в паренхимния орган или телесна кухина, ретроперитонеалното пространство изисква по-сериозен подход и използване на допълнителни методи за изследване, позволяващи да се изясни локализацията, размера на тумора и неговата връзка с околните тъкани.
The presence of a lipoma located in the parenchymatous organ or the body cavity, the retroperitoneal space requires a more serious approach and use of additional methods of examinations, allowing to specify the localization, the tumor size and its correlation with surrounding tissues.

Резюме: Ретроперитонеалната фиброза(РПФ) е рядко заболяване с поява на фиброзна тъкан и/или хронични възпалителни инфилтрати в ретроперитонеалното пространство, които обхващат големите съдове и уретерите и водят до развитие на уроинфекции, бъбречна недостатъчност и съдови оклузии.
Abstract: Retroperitoneal fibrosis(RPF) is a rare disease, associated with the development of fibrous tissue and/or chronic inflammatory infiltrates within the retroperitoneal space that envelop the large vessels and the ureters and lead to urinary tract infections, renal failure and vascular occlusions.

Признаването на мястото, където е локализиран патологичният процес, не е толкова проста, защото болковите усещания в ретроперитонеалното пространство не винаги са сигнал за бъбречни заболявания, в някои случаи могат да бъдат прояви на разтягане на мускулите на гърба, остеохондроза и много други патологии.
Recognize where the pathological process is localized is not so simple, because pain sensations in the retroperitoneal space do not always signal kidney diseases, in some cases it can be manifestations of stretching of the muscles of the back, osteochondrosis and many other pathologies.

ЯМР на цялото тяло при възрастни и деца(над 2-годишна възраст), включително областите на главата и шията, торакалното пространство(включително сърце и гърди при жените), коремната кухина(панкреас и черен дроб), корема(стомашно-чревен тракт), ретроперитонеалното пространство(бъбрек, надбъбречни жлези), таза(простата, пикочен мехур и матка) и мускулноскелетната система, където улеснява идентифицирането на абнормни структури или лезии и помага за диференцирането на здрава от патологично променена тъкан(вж. точки 4.2 и 5.1).
MR imaging of the whole body in adults and children(above the age of 2 years) including head and neck region, thoracic space(including the heart and female breast), abdomen(pancreas and liver), abdomen(gastrointestinal tract), retroperitoneal space(kidney, adrenal glands), pelvis(prostate, bladder and uterus) and musculoskeletal system where it facilitates identification of abnormal structures or lesions and helps in differentiating normal from pathological tissues see sections 4.2 and.

При около две трети от случаите заболяването е идиопатично, а при останалите РФ се развива като резултат от други заболявания или предразполагащи фактори- с неоплазма в ретроперитонеалното пространство, малкия таз, хирургични интервенции, хеморагии, лъче- или химиотерапия, туберкулоза, актиномикоза, системни заболявания, приемане на някои медикаменти, наличие на чуждо тяло в ретроперитонеума.
In two thirds of the cases, the disease is idiopathic and in the rest it is a result of other conditions such as neoplasms in the retroperitoneal space, small pelvis surgical interventions, hemorrhages, radio-or chemotherapy, tuberculosis, actinomycosis, systematic diseases, the intake of some medicaments, the presence of a foreign body.