Examples of using Рефериране in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
На Доставчиците за рефериране на клиент.
С PremBoost ние дори се грижим за вашия уеб рефериране.
Контекстуална и културен рефериране в изкуство и дизайн.
Contextual and cultural referencing in Art& Design.Просто рефериране към определена точка в друга подсистема.
Частично прилагане на ISO 19111- Рефериране от координати.
Partial implementation of ISO 19111- Referencing by coordinates.Рефериране към структурни елементи от текста на съдебния акт напр.
Referring to structural elements of the text of the decision e.g.Създаване на графичен обект и гео рефериране на документи към него.
Creating a graphic object and geo referencing of documents to it.Следователно, в случаи на рефериране към секции в настоящата политика за поверителонст.
Рефериране на цените на лекарствените продукти на ниво курс лечение и анатомо-терапевтична група.
Referencing the pharmaceutical prices at the course of treatment level or ATC group level.Атомите се използват също за рефериране към модули от Erlang библиотеки, включително вградените.
Atoms are also used to reference modules from Erlang libraries, including built in ones.Не е необходимо разработчикът да запазва илимаркира имена за рефериране или дерефериране(de-referencing).
There is no need for the programmer to keep track of andmark names for referencing or dereferencing.Простото изпращане до Клиента или рефериране към Съдържанието или части от него от страна на Пожарназащита.
Simply sending to the Customer or referring to the Content or parts thereof by AQUARIUM.Авторите цитират литература, включенa в световната система за рефериране, индексиране и оценяване по Scopus.
The authors has to cite publications included in the global system of referencing, indexing and evaluation in accordance with Scopus.Списанието е световната система за рефериране индексиране и оценяване- и индексират Chemical Abstracts Google Scholar.
The journal is part of the most prestigious global reference systems for indexing and evaluation- Chemical Abstracts Google Scholar.Semalt, инвестирайте тези ресурси в програма за лоялност или рефериране на клиентите, за да запазите щастливите си клиенти.
Instead, invest those resources in a customer loyalty or referral program to keep existing customers happy.Рефериране днес имат по-добри приложения за подпомагане на социалните мрежи, където потребители от различни места могат да си взаимодействат.
Referencing today have better support applications on social networks, where users from different locations can interact.Спонсорирани връзки: FileFire Advanced е FileMaker плъг-ин, който осигурява пълно досие рефериране и възможности за управление.
Sponsored Links: FileFire Advanced is a FileMaker plug-in that provides full file referencing and management capabilities.Компанията предоставя на фирмите си техническото майсторство в мрежата(дизайн, създаване,комуникация по интернет, рефериране) и творчеството му.
The company brings to companies its technical mastery of the web(design, creation,communication on internet, referencing) and its creativity.Официалното издание на списанието ще бъде изпратено за рефериране до различни информационни бази данни, вкл. до FSTA и др.
The official edition of the journal will be sent for reference to different information bases data, including to FSTA, EBSCO, and others.Списанието е включено в световната система за рефериране, индексиране и оценяване- неговите статии се реферират и индексират в Chemical Abstracts, Google Scholar и SCOPUS.
The journal is part of the most prestigious global reference systems for indexing and evaluation- Chemical Abstracts, Google Scholar and SCOPUS.Времето и задълбочен анализ биха показали доколко ценовото рефериране наистина е допринесло за намаляване на разходите на държавата.
Time and in-depth analysis would show to what extent price referencing really contributed to the reduction of the costs of the state.Рефериране към специфична точка в другата подсистема и допълването ѝ със специфичните изисквания за железопътни тунели(напр. точка 4.5.1 Инспектиране на състоянието на тунела).
Referring to a specific clause in the other subsystem and completing it with particular requirements for railway tunnels(e.g. clause 4.5.1 Inspection of tunnel condition).Член 22. Членовете следва да не изплащат на Доставчиците комисионни за рефериране на клиент, които по размер надхвърлят пазарните.
Article 224 The Members have to restrain from paying commissions to the Suppliers for attraction of a Customer, which exceed the current market rate.Приетите доклади с най-високи оценки се публикуват в онлайн сборник съссвободен достъп„УНИТЕХ- Избрани доклади”, който кандидатства за рефериране в световни бази данни за научна информация.
Papers accepted with the highest grade are published in a free access on-linecollection entitled“UNITECH- Selected Papers”, which is a possible candidate for referencing in world data bases of scientific information.Координатни системи Система за уникално рефериране на пространствена информация, представени с координати(x, y, z) или с географски ширина и географска дължина и надморска височина, базирани на геодезически определени хоризонтални и вертикални данни.
Systems for uniquely referencing spatial information in space as a set of coordinates(x, y, z) and/or latitude and longitude and height, based on a geodetic horizontal and vertical datum.Одитите се извършват на логистиката(етикетиране, отделно съхранение на продукта, доставка),както и информационни системи(рефериране, продуктови категории…) маркетинг и продажбени процеси(употреба на лого, обучения).
Audits are performed on Iogistics(labelling, separate product storage and delivery)as well as information systems(referencing and product categories) and marketing and sales processes(use of logos and training).Този модул, вграден във всяка програма на BCUIC Pathway, се фокусира върху всички академични умения, необходими за успех в университет в Обединеното кралство- включително управление на времето, публични изказвания,правилно изследване и рефериране.
This module, embedded in every BCUIC pathway programme, focuses on all of the academic skills needed for success at a UK university- including time management, public speaking,researching and referencing correctly.Г-жа Димитрова предложи механизъм за включване на услуги, базирани в общността, в различните фази на Координационния механизъм за рефериране и обгрижване на случаи на непридружени деца и деца, жертви на трафик, завръщащи се от чужбина.
Dimitrova suggested a mechanism for including community-based services in the Coordination Mechanism for Reference and Handling of Cases of Unescorted Children and Child Victims of Trafficking, Coming Back from Aborad.Главната цел на проекта е изграждане на стандартизирана система за рефериране към географски координати на статистически данни чрез използване на адресите на недвижимите имоти в страната на базата на информация от национални регистри.
The main objective of the project is to develop standardised system for referring to geographical coordinates of statistical data from different domains and administrative sources by means of addresses of real estate and based on national registers.Занапред широкият обхват,изчерпателното рефериране и подробни описания на данните, които правят DrugBank една от най-качествените информационни бази в областта на науките за живота, ще бъдат достъпни директно чрез семантичната база GraphDB на Онтотекст като предварително зареден набор от данни с подробна документация и примерни заявки.
Now, the broad scope,comprehensive referencing and detailed data descriptions, which make DrugBank one of the highest quality datasets in the Life Science domain, will be made available directly through GraphDB as a pre-loaded dataset with detailed documentation and sample queries.
