What is the translation of " РЕФОРМИРАНИЯ " in English?

• reformed

Examples of using Реформирания in Bulgarian and their translations into English

Той заяви още, че би искал Великобритания да остане в реформирания ЕС.
He says he wants Britain to stay in a reformed EU.

Казахте, че Анн Уест е реформирания характер на Майра Хиндли?
You told Anne West that Myra Hindley's a reformed character?

Той заяви още, че би искал Великобритания да остане в реформирания ЕС.
He has said his preference would be to remain in a reformed EU.

Изразява загриженост, че някои разпоредби от неотдавна реформирания Наказателен кодекс и Наказателно-процесуалния кодекс ограничават свободата на изразяване на мнение;
Is concerned that some of the provisions of the recently reformed Criminal Code and the Criminal Procedural Code restrict the freedom of expression;

Той заяви още, че би искал Великобритания да остане в реформирания ЕС.
He also states that he aims for the UK to stay in a reformed EU.

Подкрепя създаването на единна ставка(1% до 2%) на налог върху приходите от реформирания ДДС, събиран изцяло от администрациите на държавите членки като собствен ресурс на Съюза;
Is in favour of setting a uniform levy rate(1% to 2%) on the revenue from the reformed VAT collected entirely by Member State administrations as a Union own resource;

Той заяви още, че би искал Великобритания да остане в реформирания ЕС.
He said his preference was for Britain to remain in a reformed EU.

Предложенията, целящи преразглеждане на Финансовия регламент, новата финансова рамка и реформирания бюджет, ще предоставят възможност това да се осъществи по време на мандата на новата Комисия.
The intended proposals for a revision of the financial regulation, a new financial framework and a reformed budget will provide opportunities for doing so during the mandate of the new Commission.

Ако успея, ще проведа кампания за запазване на страната ни в реформирания Евросъюз.
If I succeed, I will campaign to keep this country in a reformed EU.

Ако бъде постигнато споразумение по четирите британски предложения, Камерън заявява, че е готов да лобира"с цялото си сърце и душа за запазването на Великобритания в реформирания ЕС".
If an agreement can be reached on his four demands, Mr Cameron tells Mr Tusk:"I am ready to campaign with all my heart and soul to keep Britain inside a reformed European Union.".

Ако успея, ще проведа кампания за запазване на страната ни в реформирания Евросъюз.
If a deal is made, my Government will campaign to keep the UK in a reformed EU.

Вярвам, че ние сме по-силни, по-сигурни и по-добре вътре в реформирания Европейски съюз и затова с цялото си сърце и душа ще водя кампания, за да убедя британския народ да остане в съюза.
I believe we are stronger, safer and better off inside a reformed EU and that is why I will be campaigning with all my heart and soul to persuade the British people to remain in the reformed EU that we have secured today.”.

Ако успея, ще проведа кампания за запазване на страната ни в реформирания Евросъюз.
If I succeed, I will, as I have said, campaign to keep this country in a reformed EU.

BP и Renault Sport Racing днес обявиха ново партньорство, с което световната петролна компания се присъединява към наскоро реформирания отбор на Renault Sport Formula One Team в подкрепа на тяхната амбиция да се борят за Световното първенство в следващите пет години.
BP, the global oil company, is partnering with the recently reformed Renault Sport Formula One Team in support of their ambition to fight for the World Championship in the next five years.

Целта на тези преговори е да се преразгледат разпоредбите на договора по начин, който отразява реформирания подход на ЕС към защитата на инвестициите.
These negotiations aim to revise the provisions of the ECT so that they reflect modern investment standards, such as the EU's reformed approach on investment protection.

Много характерни за протестанетвото учения навлязоха в методисткото мислене чрез такива писмени документи като основните принципи на вярата на Англиканеката църква и реформирания Хайделбергски катехизис.
Many distinctively Protestant teachings were transmitted into United Methodist understandings through doctrinal formulations such as the Articles of Religion of the Church of England and the Heidelberg Catechism of the Reformed tradition.

Целта на тези преговори е да се преразгледат разпоредбите на Договора по начин, който да отразява реформирания подход на ЕС за защита на инвестициите и да постигне по-голяма правна сигурност и яснота на правилата, приложими към защитата на чуждестранните инвестиции.
These negotiations aim to revise the provisions of the Treaty in a way to reflect the EU's reformed approach on investment protection and achieve greater legal certainty and clarity of the rules applicable to the protection of investments.

После ми казаха как един човек на име Джоузеф Смит открил онези заровени златни плочи в задния си двор, открил и един магически камък там, който сложил в шапката си, после заровил лице в нея и това му позволило да преведе златните плочи от реформирания египетски на английски.
Then they told me how this guy named Joseph Smith found those buried gold plates right in his backyard, and he also found this magic stone back there that he put into his hat and then buried his face into, and this allowed him to translate the gold plates from the reformed Egyptian into English.

BP и Renault Sport Racing днес обявиха ново партньорство, с което световната петролна компания се присъединява към наскоро реформирания отбор на Renault Sport Formula One Team в подкрепа на тяхната амбиция да се борят за Световното първенство в следващите пет години.
Castrol signs deal with Renault Sport F1 BP and Renault Sport Racing have today announced a new partnership which will see the global oil company join the recently reformed Renault Sport Formula One Team in support of their ambition to fight for the World Championship in the next five years.

Докато историческата критика на Библията е приета от повечето протестанти( освен фундаменталистките фанатици), както и от реформирания юдеизъм и, с голямо закъснение, от Католическата Църква( следвайки Втория Ватикански Съвет от 1962- 1965), една„ по-висока критика“ на Корана все още трябва да получи утвърждаване, въпреки впечатляващите постижения на индивидуални учени като покойния Фалзур Рахман, Мохамед Аркун и Фарид Езак( всички от които работят, или са работили, в западни университети).
Whereas historical criticism of the Bible has been accepted by most Protestants(apart from fundamentalist diehards) as well as by Reform Judaism and, belatedly, by the Catholic Church(following the Second Vatican Council of 1962-5),‘higher criticism' of the Qur'an has yet to take root despite the impressive achievements of individual scholars such as(the late) Fazlur Rahman, Mohammed Arkoun and Farid Esack(all of whom work, or have worked, in Western universities).

BP и Renault Sport Racing днес обявиха ново партньорство, което ще демонстрира присъединяването на глобалната компания за масла към наскоро реформирания отбор на Renault F1® Team, подкрепяйки амбицията им да се борят за спечелване на Световния шампионат през следващите пет години.
Castrol signs deal with Renault Sport F1 BP and Renault Sport Racing have today announced a new partnership which will see the global oil company join the recently reformed Renault Sport Formula One Team in support of their ambition to fight for the World Championship in the next five years.

В 1935 тя е реформирана в Държавен фармацевтичен институт.
In 1935 it was reformed in the State Pharmaceutical Institute.

Реформираната ОСП трябва да влезе в сила през 2014 г.
The reformed common agricultural policy came into force in 2014.

Като губернатор Клинтън реформира образователната и данъчната система на Арканзас.
As governor, Clinton reformed Arkansas's educational and tax systems.

Ако образованието се реформира, ще сме.
Should it become reformed, we would be.

От асоциираната реформирана презвитерианска църква( ARP).
The Associate Reformed Presbyterian( ARP) Church.

Само реформира c610 CD/ DVD записващото устройство.
Just reformed c610 the CD/DVD burner.

Покойният реформиран теолог, Ширли К.
The late Reformed theologian, Shirley C.

Хората могат да бъдат реформирани само чрез нова вяра.
People can only be reformed through renewed faith.

Реформираната протестантска катедрала.
The Reformed Protestant Cathedral.

How to use "реформирания" in a sentence

Важно е Великобритания да е по-конкурентен източник на заетост и ръст, подчерта Камерън и изрази желание страната му да остане в реформирания ЕС:

В неделя, 18 март, китайският премиер Ли Къциян представи за одобрение пред делегатите на Националния народен конгрес списък с реформирания състав на правителството, съобщи ТАСС.

Дълбоката трансформация на Европейския съюз, заедно с неговото разширяване, извежда на преден план проблемът за изработване на стратегии в отношенията на реформирания Съюз с окръжаващия го свят и в...