What is the translation of " РЕФРАКЦИЯТА " in English?

• refraction
• refractive errors

Examples of using Рефракцията in Bulgarian and their translations into English

По-бърза стабилизация на рефракцията.
Faster stabilisation of refraction.

Да няма промени в рефракцията през изминалата една година;
Not have had any refractive changes in the past year;

Всеки понеделник- безплатен очен преглед с оценка на рефракцията.
Every Monday- free of charge eye examination of the refraction.

Клеомед открива рефракцията на светлината от земната атмосфера.
Cleomedes discovers the refraction of light by the Earth's atmosphere.

Съвременните рефрактометри могат да измерват отделно рефракцията на роговицата.
Modern refractometers are able to measure separately the refraction of the cornea.

Авторефрактометрията може буквално да се декодира като автоматично измерване на рефракцията.
Autorefractometry can literally be deciphered as an automatic measurement of refraction.

Особено за първата стъпка в грижата за зрението: рефракцията/ кератометричния анализ.
Especially for the very first step in vision care: the refraction/keratometric evaluation.

Оценката на рефракцията с тесен ученик(при нормално настаняване) се счита за неправилна.
Evaluation of refraction with a narrow pupil(with normal accommodation) is considered to be incorrect.

Явна(hypermetropia manifesta)- измерва се чрез субективния метод за изследване на рефракцията.
Explicit hyperopia( hipermetropia manifesta)- measured by subjective method of refractive examination.

Рефракцията на линиите създава свои собствени рисунки, които не могат да бъдат веднага разбрани.
The refraction of the lines creates its own drawings, which can not be immediately understood.

Автоматично изчислява рефракцията с или без акомодация, без прякото участие на пациента.
Automatically calculated refraction with or without accommodation, without direct involvement of the patient.

Рефракцията на линиите създава свои собствени рисунки, в които човек не може веднага да разбере.
The refraction of the lines creates its own drawings, in which one can not immediately understand.

Болести на мускулите на окото, нарушение на бинокуларното движение на очите, акомодацията и рефракцията(Н49-Н52).
Disorders of ocular muscles, binocular movement, accommodation and refraction(H49-H52).

Такива свойства ни позволяват да"коригираме" рефракцията на светлината в конкретния меридиан, от който се нуждаем.
These properties allow you to"fix" the refraction of light in the required specific meridian.

Освен това, той анализира внимателно резултатите от законите за отражението и рефракцията на светлината.
And he was very careful analysis of the legal consequences of reflection and refraction of light.

Например, рефракцията, което е как сноп от светлина изглежда се пречупва когато преминава от въздуха във водата.
For example, refraction, which is how a beam of light appears to bend as it passes from air into water.

В случаите, когато фокусът е зад ретината, рефракцията се счита за дълги зрението, пред ретината- късоглед.
In cases where the focus is behind the retina, refraction is considered long-sighted, in front of the retina- shortsighted.

Рефракцията е субективен тест, с който се проверява за късогледство, далекогледство, астигматизъм и пресбиопия.
Refraction is a subjective test that checks for conditions like myopia, hyperopia, astigmatism and presbyopia.

Все пак, цялото това време не се класифицира като полярна нощ, тъй като слънчевата светлина може да е видима заради рефракцията.
However, not all this time is classified as polar night since sunlight may be visible because of refraction.

Рефракцията може да бъде съизмерима, когато фокусът на изображението съвпада с ретината и непропорционален, когато те не съвпадат.
Refraction can be commensurate when the focus of the image coincides with the retina, and disproportionate when they do not coincide.

Все пак, всеки офталмолог ще ви посъветва да определите рефракцията с пълна парализа на настаняването, с други думи, с широки ученици.
However, any ophthalmologist will advise to determine refraction with complete paralysis of accommodation, in other words- to wide pupils.

Характеристика, специфична за пектените е, че те имат“очи”, подобни на катадиоптричната оптична система, което означава, че те работят на принципа на рефракцията.
A characteristic peculiar to scallops is that they have“eyes” similar to a catadioptric optical system, which means that they work on the principle of refraction.

Лекарят-окулист провежда изследване за описание на нарушенията на рефракцията, настаняването или други изразени патологии и прави заключението си.
The doctor-oculist conducts examination for the description of violations of refraction, accommodation or other pronounced pathologies and makes its conclusion.

Това ви позволява да промените рефракцията на светлината в очите, да я фокусирате директно върху ретината и да получите ясно изображение на обекти на различни разстояния.
This allows patients to change the refraction of light in the eye, focus it directly on the retina and get a clear image of objects at different distances.

Обстоен офталмологичен преглед трябва да се направи във възрасттта между 12 и 18 месеца или при поставяне на диагнозата, ако това е в по-късна възраст, като се обърне особено внимание на ранното коригиране на нарушенията на рефракцията(*OOO).
We recommend a comprehensive ophthalmological examination between 12 and 18 months of age or at the time of diagnosis, if at an older age, with emphasis on early correction of refractive errors.

За да се определи надеждно рефракцията, е важно да се изгладят помещенията, така че напрежението на вътреочните мускули да не влияе на чистотата на клиничното изследване.
For a reliable definition of refraction, it is important to smooth accommodation so that the tension of the intraocular muscles does not affect the purity of the clinical study.

Теорията на Нютон може да се използва за да предскаже отражението на светлината, но може да обясни рефракцията само с неправилното допускане, че светлината се ускорява, когато навлезе в оптически по-плътна среда, защото гравитацията е по-силна.
Newton's theory could be used to predict the reflection of light, but its explanation of refraction depended on the incorrect assumption that light accelerated upon entering a denser medium because the gravitational pull was greater.

Volker Gahr: Всички измервателни данни от рефракцията, центрирането и при някои случаи от обективното измерване се събират от оптометриста с използването на i. Profiler®.
Volker Gahr: All the measurement data from the refraction, the centration and in some cases from the objective measurement are compiled by the optometrist using the i. Profiler®.

Разработил математически формули, за да опише феномени като отношението между рефракцията на светлината и плътността на чистото, прозрачно вещество, и отношението между електрическата и топлинна проводимост на един метал и температурата(Закон на Вийдеман-Франц-Лоренц).
He developed mathematical formulae to describe phenomena such as the relation between the refraction of light and the density of a pure transparent substance, and the relation between a metal's electrical and thermal conductivity and temperature(Wiedemann- Franz- Lorenz law).

ДАЛЕКОГЛЕДСТВО(ХИПЕРМЕТРОПИЯ) Далекогледството е най-честата аномалия в рефракцията на окото(неправилност в пречупването), при която фокусът на светлинните лъчи, които влизат в окото, след пречупването им от роговицата и лещата, не попада точно на ретината в очното дъно(както е при нормалното око), а отива някъде зад окото.
Farsightedness is the most frequent anomaly in the refraction of the eye(irregularity in refraction), in which the focus of the light rays, which enter the eye, after their refraction by the cornea and the lens, does not fall precisely on the retina(like in the normal eye), but goes somewhere behind the eye.

How to use "рефракцията" in a sentence

AVE или AVG е средното измерване на рефракцията в двата основни меридиана на окото.

Автоматична рефрактомия – това е допълнителен инструментален метод за обективна диагностика на рефракцията на пациента.

Изследване на рефракцията на окото чрез осветяване на ретината и наблюдаване лъчите излизащи от окото;

точни, без значение какви. Особено за първата стъпка в грижата за зрението: рефракцията / кератометричния анализ.

Сумарно получаваме равноденствието няколко дни по-рано, отколкото, ако рефракцията би била нулева, а Слънцето - идеална точка.

Бързопрогресиращи аномалии на рефракцията (пречупвателната способност на светлината), които могат да доведат до намаление на зрителната острота:

Специално прозорче позволява на оператора да наблюдава позицията на пациентното око, така че рефракцията да бъде измерена ефективно

От таблица 15 става ясно, че за големите партии да повлияят грешката на рефракцията определящ фактор е преобладаващ.