What is the translation of " РОДСТВЕНИ " in English?

• kinship
• native
• family
• related
• relatives
• kindred
• parentage
• donderdag
• cognates

Examples of using Родствени in Bulgarian and their translations into English

Това са родствени държави.
They are family chores.

Тези три народа са родствени.
These three people are three relatives.

Дайте близки и родствени хора живи емоции иопит.
Give close and native people vivid emotions andimpression.

Понятията святост и истина са родствени.
Truth and holiness are family.

Семейно положение, родствени връзки, свързани лица.
Family status, family ties, related persons.

Двете племена имат общ произход и родствени езици.
The two different tribes have a common origin and related languages.

Гигантски кактуси, родствени племена, свещени места, лозя….
Giant cacti, native tribes, sacred sites, vineyards….

Но определено са настроени една към друга и са родствени души.
They really do complete each other, they are soul mates.

Те са родствени съединения, притежаващи сходна биологична активност.
They are related compounds and have similar biological activity.

Този път тя е подкрепена от цял куп родствени заблуди.
This time it is supported by a whole bundle of related fallacies.

Бях значително улеснена от факта, че езиците ни са родствени.
I was greatly facilitated by the fact that our tongues are kinship.

След това започнаха да търсят родствени на тези гени при бозайниците.
Then they began looking for relatives of these genes in mammals.

Знаеш ли какво, мисля, че трябва да срещнеш родствени по душа.
You know what, I think you need to meet some kindred spirits.

Тези родствени души обикновено са най-влиятелните учители в живота ви.
These soul mates are the most influential teachers in your life.

Archosauromorpha(крокодили, птици и изчезналите им родствени).
Archosauriformes(crocodiles, birds, and their extinct relatives).

Факт 4 Приматите, нашите най-близки родствени животни, са под изключителна заплаха.
Primates, our closest animal relatives, are under extraordinary threat.

Никой няма да посмее атакува тези, които имат силни родствени връзки.
No one will dare attack those who have strong kinship ties.

Документи, доказващи родствени отношения, ако Вие и роднините Ви сте с различни фамилии.
Documents proving the family relationship- if you and your family different names;

Много деца в Великата отечествена война загубиха всички свои родствени хора.
Very many children in the Great Patriotic War lost all their native people.

Но тогава започва размножаването на зайци с родствени връзки, което води до постепенно дегенерация.
But then the mating of rabbits with kinship bonds begins, leading to gradual degeneration.

Лични данни на свързани с Вас лица- семеен статус и родствени връзки;
Personal data of related persons, such as family status and family ties;

Областта, или нейните родствени области и обласи, са термини, използвани от много бивши съветски държави.
Oblast, or its cognates voblast and oblys, are terms used by many former Soviet countries.

Семейните връзки винаги се признават в рамките на по- широките родствени групи.
Types of family relationships are always recognized within wider kinship groups.

Ука има родствени връзки с Косово- според съобщенията дядото на Ука е бил от село Жабар, близо до Митровица.
Uka has family connections to Kosovo-- reports say that Uka's grandfather was from the village of Zhabar, near Mitrovica.

Това е пример за конвергентна еволюция, защото представителите не са родствени.
This is an example of convergent evolution because they are not closely related.

И в този смисъл може да се каже, че хората са много близки и родствени един с друг.
And in this sense we can say that people are very close and kindred to each other.

За четвъртата степен на родствени братовчеди и братя, племенниците(племенниците) и братовчедите си дядо и баба са подходящи.
For the fourth degree of kinship cousins and brothers, nephews(nieces) and cousins grandfather and grandmother are suitable.

Като приятели, партньори или родител и дете, се разпознават като родствени души.
As friends, partners or as parent and child, they have recognized each other as soul mates.

Адапидите са подобни, а вероятно и родствени на лемурите в Мадагаскар, както и на лоритата от тропическите части на Африка и Азия.
The adapids were similar and perhaps related to the lemurs of Madagascar and to the loris of tropical Africa and Asia.

Част от Националните паркове"Голдън Гейт", Форт Бейкър първоначално е обитаван от родствени племена Миуок.
Part of the Golden Gate National Parks, the site at Fort Baker was originally inhabited by native Miwok tribes.

How to use "родствени" in a sentence

Прочетен: 47676 Коментари: 130 Гласове: Защо кимерийците са родствени с траките!

Pokhodzhennya, родствени връзки. 4. Разберете таксона. Основният таксон на Рослин. 5.

Етикети: генетици, генетична принадлежност, ДНК, заболявания, родствени връзки, СНИПове, съвременна генетика

Извършват алогенни трансплантации на хемопоетични стволови клетки от родствени и неродствени донори.

Cell Biol. 125: 511-516. За болните деца от родствени бракове: Alves A.F.P., E.S.

широк набор свойства при построяване на рубриките: плоски списъци, йерархични, синоними, родствени категории

Б. С.М., ЕГН:**********, български гражданин, неосъждан, без родствени връзки със страните по делото.

И. К.Б.– ** години, български гражданин, разведен, осъждан, без родствени отношения с жалбоподателя.

К.С.Б., неосъждана, българка, българска гражданка, неосъждана, без родствени връзки и съдебни спорове със страните.

Това обяснява защо българският eзик има повече родствени думи със санскрит, отколкото "иранския" пащу.