What is the translation of " РОМАНИСТА " in English?

• novelist

Examples of using Романиста in Bulgarian and their translations into English

Обичам този съвет от романиста Реймънд Чандлър.
I love this piece of advice from novelist Raymond Chandler.

Работата на романиста трябва да е насочена в тази посока.
The work of a novelist must travel in the same direction.

Джеси Джеймс е братът… на романиста, точно така.
Jessie James was the brother. Of the novelist, that's right.

Защото Тади се занимава не с човека Пруст, а с романиста Пруст.
For Tadie is concerned not with Proust the man but with Proust the novelist.

Хавел бе принуден да протестира, след като върху неговия приятел, романиста Милан Кундера, бе хвърлена сянка на съмнение.
Havel was stung to protest after his friend, novelist Milan Kundera, came under a cloud.

Много обичам майка си, но тя пуши, пие и открито живее с романиста.
I love my mother deeply. And then she smokes, she drinks, she quite openly lives with that novelist.

Освен учения и романиста, има и една трета личност, бореща се за позиция вътре във вас- преводачът.
In addition to the scholar and the novelist, there is a third persona jockeying for position within you- the translator.

Той е по-малкият брат на бившия редактор на Новата република, Франклин Фоер и романиста Джонатан Сафран Фоер.
He is the younger brother of former The New Republic editor Franklin Foer and novelist Jonathan Safran Foer.

Това небесно място вдъхновява романиста Хенри Милър през 40-те години на миналия век и продължава да уважава посетителите с великолепната си обстановка.
This heavenly location inspired novelist Henry Miller in the 1940s and continues to awe visitors with its gorgeous setting.

Този проблем, за това колко дълго ще оцелее творчеството ви, е фундаментален за всеки автор, а не само за романиста или поета.
This problem of how long your work can survive is fundamental for every writer, not just for a novelist or a poet.

Това небесно място вдъхновява романиста Хенри Милър през 40-те години на миналия век и продължава да уважава посетителите с великолепната си обстановка.
This heavenly location inspired novelist Henry Miller in the 1940s and continued to amaze visitors with their beautiful settings.

Струва ми се, че откриваме еквивалент на тази интимна и допълваща се връзка между романиста и неговия читател в музиката.
I believe the world of music has an equivalent to this intimate and complementary relationship between the novelist and his reader.

Композирането на един роман се състои в съставянето на различни емоционални пространства и именно в това се състои голямото изкуство на романиста.".
Composing a novel is to juxtapose different emotional spaces, and that is where the most subtle art of a novelist.».

За 2018-19 г. пет разказа на ученици от колежа и пет от Англо-американското училище бяха оценени от романиста и сценарист Георги Илиев.
In 2018-2019, five pieces from ACS and five from AAS were judged anonymously by novelist and screenwriter Georgi Iliev.

Ролята на поета и романиста, както и на художника, е да разбули мистерията и фосфоресцентността, които се намират в дъното на всеки човек.
It is the role of the poet and the novelist, and also the painter, to reveal the mystery and the glow-in-the-dark quality which exist in the depths of every individual.

Лъжите на романистите обаче се различават от останалите по това, че никой не обвинява романиста в неморалност по тази причина.
The lies of novelists differ from others, however, in that no one criticizes the novelist as immoral for telling lies.

Красавци танцуват към плажното парти с кани вино, отлично описани от романиста Ивлин Уо като по-подходящи за кориците на списание"Вог".
The beauties shimmying down to a beach party with their flagons of wine were famously described by the novelist Evelyn Waugh as being rather like the covers of Vogue magazine.

Задължение на романиста е, ако той или тя би желал/а да бъде етичен/етична, да гледа на света през очите на героите си, вместо да се подчинява на някаква теоретична неизбежност.
The duty of the novelist, if he or she is going to be ethical, is to see the world through a character's point of view rather than obeying some theoretical inevitability.

В онази епоха времето е течало по-бавно от днес и тази бавност е пасвала на работата на романиста, защото той е можел по-добре да концентрира своята енергия и внимание.
In those days, time passed more slowly than today, and this slowness suited the work of the novelist because it allowed him to marshal his energy and his attention.

О, добре, подводницата има библиотека чудна библиотека, в която книгите подредени тематично, без да се съобразява езикът на който са написани, най-вече за да ни се покаже колко необикновен е Немо, създаден от романиста.
Oh, well, but that submarine has a library, a wonderful library where the books are arranged according to subject with no concern for the lang uage at all telling us what an extraordinary man, Nemo, the creator of the novelist must be.

Последният влязъл в ролята на кайшакунин през миналия век е Хироясу Кога, който обезглавява романиста Юкио Мишима и политическия активист Масакацу Морита по време на последователното им сепуку.
The most recent kaishakunin of the 20th century was Hiroyasu Koga, who beheaded the novelist Yukio Mishima and political activist Masakatsu Morita during their seppuku.

Той прекарва много нощи на вечеря в домовете на приятели, включително романиста Йожен Сю и неговата любовница Олимп Пелисие, както и феминистичната писателка Жорж Санд и нейният любовник Жюл Сандо.
He spent many nights dining at the homes of friends, including novelist Eugène Sue and his mistress Olympe Pélissier, as well as the feminist writer George Sand and her lover Jules Sandeau.

Във втората част-“Поглед върху западноевропейския роман”, се разглеждат въпроси, свързани с проблемите на романния автор, безумието на Дон Кихот- гледната точка на една реалистична концепция, Стендал, романа и реалистичния почерк, романиста и есеиста Флобер, романа на Марсел Пруст и прагът на нереализма, безизходицата на осмислянето при Кафка, романа на Томас Ман, историческия роман и римската тема.
Part Two“A View on West European Novel” focuses on the novelists; the insanity of Don Quixote through the eyes of a realistic concept; Stendhal, the novel and the realistic style; Flaubert- the novelist and the essayist; Proust's novel and the limits of non-realism; the deadlock of reflection in Kafka's works; Thomas Mann's novel; the historical novel and the Roman theme.

Романистът може да напише всичко.
A novelist could write the rest.

Баща му е романист, сценарист и литературен критик.
His father was a novelist, critic, and screenwriter.

Албанският романист Исмаил Кадаре бе почетен на наградите КУЛТ.
Albanian novelist Ismail Kadare is honoured at the KULT awards.

Романистът е привлечен от всичко, което все още не е завършено.
The novelist is drawn toward everything that is not yet completed.

Романистът не е нито историк, нито пророк, а изследовател на съществуването.”.
The novelist is neither historian nor prophet: he is an explorer of existence.”.

Като романист това ме подлудява.
As a novelist, she drives me crazy.

Романистът впечатлява не чрез демоничната си и романтична визия, а чрез търпението си.
A novelist impresses us not by his demonic and romantic vision, but by his patience.

How to use "романиста" in a sentence

(За подбудителната и за мен епическа мощ в творенето на романиста Владимир Зарев разказах наскоро...)

Уилям Джеймс , американски психолог и философ, въвел термина "поток на съзнанието", брат на романиста Хенри Джеймс

- А, да. Оплакваше се от романиста А., че за последната си книга използувал сюжета на един негов разказ.

Елонка е американска изследователка в областта на криптографията, с полски произход , помогнала много на романиста в работата му над споменатото произведение.

Лекостта в изложението на романиста Драйчева, новият роман на когото сравниха по психологическата вярност в изображение на страстите с Хюговия "Notre Dame de Paris"...