Examples of using Ръкоположение in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Свещеното ръкоположение е за живот.
За брака на свещениците и дяконите след ръкоположението.
The marriage of priests and deacons after ordination.Въпросът за ръкоположението на жени засяга основния ред и тайната на Църквата“.
The question of the ordination of women touches the basic order and mystery of the Church.Властта, свързана с благодатта, получена при ръкоположението, не е.
The authority linked with the grace received in ordination is not the.Епископско ръкоположение на Региналд Велер като помощник на епископ на Фон-Ду-Лак, 1900.
Че самият той идругите с него- нямат канонично ръкоположение!
That he himself andthe others with him- have not canonical ordination!- i.e!А ако падне в прелюбодеяние след ръкоположението на мъжа си, тогава той трябва да се разведе от нея.
If, on the other hand, she commits adultery after his ordination, he must divorce her.Официалното ПРИЗНАНИЕ на Калиник Сарандопулос- че самият той идругите с него- нямат канонично ръкоположение!
That he himself andthe others with him- have not canonical ordination!- i.e!Всички знаци на свещеническото ръкоположение са в основата си проява на това Слово: полагането на ръцете;
The essential signs of priestly ordination are basically all a manifestation of those words: the laying on of hands;В източноправославната традиция, правото да изслушва изповеди не се дава автоматично- с ръкоположението.
In the Orthodox tradition, the right to hear confessions is not granted automatically at ordination.На 23 юли 1922 г.,една седмица преди ръкоположението си за свещеник, 33-годишният Мануел помолил майка си: Мамо.
On 23 July 1922,one week before his ordination to the priesthood, the 33-year-old Manuel asked Conchita in a letter.Аз винаги нося в молитвеника си,думите, които баба ми ми написа в деня на свещеническото ми ръкоположение.
I still carry with me, always, in my breviary,the words my grandmother consigned to me in writing on the day of my priestly ordination.Встъпването в брак след ръкоположение е забранено категорично с апостолско правило и с решение на Вселенски събор.
Entering into marriage after ordination is categorically prohibited by an Apostolic Canon and a decision of an Ecumenical Council.Така и в случая с лъжливото еретическо и фалшиво„ръкоположение” на своя ересиарх Матей- те отново ни сервират ЛЪЖА!!!
And in the same way in the case of the false heretical and fake"ordination" of their heresiarch Matthew- they again serve us a LIE!!!Аз продължавам исега да нося в моя молитвеник думите, които написа баба ми в деня на моето свещеническо ръкоположение.
I still carry with me, always,in my breviary, the words my grandmother consigned to me in writing on the day of my priestly ordination.Властта, свързана с благодатта, получена при ръкоположението, не е частно притежание на онези, които я получават, нито нещо, делегирано от общността;
The authority linked with the grace received in ordination is not the private possession of those who receive it nor something delegated from the community;Впрочем, Макарий Малетич изпадна в разкол като свещеник на каноничната Църква, и никога не е имал канонично епископско ръкоположение.
Makariy Maletich lapsed into schism while being a priest of a canonical Church never having canonical episcopal consecration.Която отслужих в историческия парк на Дака беше обогатена с ръкоположението на шестнайсет свещеници, което беше и едно от най-значимите и радостни събития по време на пътуването.
The Mass celebrated in a historical park in Dhaka was enriched by the Ordination of 16 priests, and this was one of the most significant and joyful events of the journey.Христос даде силата си да се опрощават човешките грехове на първите си ученици, апостолите, аапостолите предадоха тази власт на своите ученици чрез ръкоположението.
Christ gave the power to give absolution to His first disciples, the Apostles, andthe Apostles handed over this power to their disciples through ordination.Също и молитвите за ръкоположение, както и свидетелствата на отци като Игнатий Антиохийски и Ириней Лионски, показват как епископското служение се е отделило от служението на първия презвитер.
Likewise the same prayers of ordination as well as the testimonies of such fathers as Ignatius of Antioch and Irenaeus of Lyons are scrutinized in the emergence of the office of bishop from that of first presbyter.Другата група принадлежи към запретения в служение епископ на Руската православна църква и лице, което никога не е имало не само епископско,но дори свещеническо ръкоположение.
The other group is traced to a bishop of the Russian Church, suspended from serving, and a man who never had not only episcopal consecration,but even ordination into priesthood.По време на неделната литургия в пристанищния град Хипо той бил повикан средмножеството от епископа и принуден да приеме ръкоположение като свещеник в този град.
While attending the Sunday liturgy at the port city of Hippo, he was called out from the assembly by the Bishop andconstrained to receive ordination for the exercise of the priestly ministry in that city.Когато кандидатът е заразен например в ранна детска възраст от майката, при преливане на кръв илидруги медицински манипулации, то сама по себе си болестта не е пречка за ръкоположение.
However if the man got infected as a baby from his mother, or through blood transfusion at a medical institution,then the disease on its own will not be a hindrance to ordination.Например, установените досега формулировки за ръкоположение на дякони не са еднакви с тези за ръкополагането на дякони мъже, и по-скоро приличат на това, което днес се отнася за абатесата на едно абатство.
For instance, according to the Commission, the formulas of diaconal Ordination found up to now are not the same as the male diaconal Ще Ви прочета част от шеста точка от заявлението на Светия Синодна Кипърската Православна Църква, където се указва, че Светият Синод се колебае да признае за свещеници тези хора, които не са получили канонично ръкоположение.
I will read you a passage from the sixth point of the statement of the Holy Synod of the Cypriot Orthodox Church,where it is specified that the Holy Synod hesitates to recognize the priesthood of people who did not receive canonical ordinations.След свещеническото ръкоположение е капелан на Университета на Монтерей, Мексико, професор по икономика, главен администратор с отговорност за семинариите и училищата на Легионерите на Христос в Италия, Испания и Ирландия.
After ordination, he served as chaplain at the University of Monterrey in Mexico; Professor of Economic Studies, General Director with responsibility for the seminars and schools of the Legionaries of Christ in Italy, Spain, and Ireland.Отговор: Защото на еретиците-матеити думата„разкол” им звучипо-оправдателно от думата„ерес”- и тези лицемери се надяват, че с тази дума те ще могат да оправдаят лъжливото еретическо и фалшиво„ръкоположение” на своя ересиарх Матей.
Answer: Because to the heretics matthewites the word"schism" sounds more justifying than the word"heresy"- andthese hypocrites hope that with this word they will be able to justify the false heretical and fake"ordination" of their heresiarch Matthew.Еретическото и лъжливо„ръкоположение” на техния ересиарх Матей е направено от двама старокалендарни„епископа” и един„епископ” ръкоположен в новия календар, то ест в ереста икуменизъм(през 1935)- Закинтския лъжеепископ Ζακύνθου Χρυσόστομο Δημητρίου.
The heretical and false"ordination" of their heresiarch Matthew is done by two old calendar"bishops" and one"bishop" ordained in the new calendar, to wit in the heresy of ecumenism(in 1935)- the false-bishop of Zakynthos, Ζακύνθου Χρυσόστομο Δημητρίου.Ще Ви прочета откъс от т. 6 от изявлението на Светия Синод на Кипърската православна църква,където се казва, че Синодът поставя под съмнение възможността за признаване на свещения сан на хора, които не са получили канонично ръкоположение.
I will read you a passage from the sixth point of the statement of the Holy Synod of the Cypriot Orthodox Church,where it is specified that the Holy Synod hesitates to recognize the priesthood of people who did not receive canonical ordinations.Следователно в центъра на апостолското учение виждаме не само непрекъсващо приемство на ръкоположение от апостолите, но още и истинно учение и духовен живот, който е плод на тайната на Кръста и Възкресението и се проявява в света в светците и в Божиите приятели, които са обòжени.
In the center, therefore, of the apostolic teaching, we see not only the unceasing succession of ordination from the Apostles, but also the true teaching and spiritual life, which is the fruit of the Mystery of the Cross and of the Resurrection and which is manifested to the world in the Saints and friends of God who are in theosis.
