What is the translation of " САМОНАДЕЯНО " in English?

• presumptuous
• cocky
• recklessly
• confidently
• arrogant
• bold
• boldly
• conceited
• assuming

Examples of using Самонадеяно in Bulgarian and their translations into English

Самонадеяно момиче!
Conceited girl!

Беше самонадеяно.
That was arrogant.

Не гледай толкова самонадеяно.
Don't look so cocky.

Беше самонадеяно.
It was presumptuous.

Това е доста самонадеяно.
That 's pretty presumptuous.

Не е ли самонадеяно, г-не?
Ain't that presumptuous, sir?

Мислех, че мириша самонадеяно.
I thought I smelled cocky.

И това е самонадеяно.
You were, and it's presumptuous.

Но едновременно- свирепо и самонадеяно.
But, fierce and bold.

Иха, малко е самонадеяно.
Wow, that's a little presumptuous.

Не, не е самонадеяно, по-скоро уверено.
No, not cocky, confident.

Извинявай, това беше самонадеяно.
Sorry. That was presumptuous.

Беше самонадеяно от моя страна, знам.
That was bold of me, I know.

Това не е ли прекалено самонадеяно?
Isn't that a little too bold'?

Виж това самонадеяно малко копеле.
Look at that cocky little prick.

Може би е малко самонадеяно, нали?
Maybe came off as a little cocky, huh?

Май"самонадеяно" не е точната дума!
Maybe"cocky" isn't the right word!

Това би било превзето и самонадеяно.
That would self-oriented and presumptuous.

Малко е самонадеяно, не мислиш ли?
That is a little bit presumptuous don't you think?

Не исках да бъде твърде самонадеяно.
I… I just didn't want to be too presumptuous.

Изглежда малко самонадеяно, но да видим.
It seems a little presumptuous but let's see.

Карат жените да мразят мъжете, държат се самонадеяно.
Making women hate men, acting cocky.

Толкова самонадеяно и с толкова голямо самочувствие?
And so confidently and with such sympathy?

Роби, това е един вид странно и самонадеяно.
Robbie, that's kind of weird and presumptuous.

Не казвам, че това е самонадеяно или егоистично;
I'm not saying this to be conceited or egotistical;

Майко, струва ми се, че е малко самонадеяно.
Mother, I feel that this is a bit presumptuous.

Това е доста самонадеяно за мързелива селска кучка.
Well, that's pretty cocky for a slack-ass, barnyard bitch.

Ако кажа, че съм намерил себе си, би звучало много самонадеяно.
But if I say I had the intent, it sounds very arrogant.

Би било самонадеяно да предположа, че може да ме обикнеш.
It would be arrogant to suggest that you might love me.

Би било твърде безсмислено и твърде самонадеяно да го повярвам.
It would be too senseless and too presumptuous to believe it.