What is the translation of " САМООЦЕНКИТЕ " in English?

• self-assessments
• self-evaluations

Examples of using Самооценките in Bulgarian and their translations into English

Самооценките са несериозни.
These self-evaluations are a charade.

Службите на Комисията анализираха самооценките на държавите членки.
The Commission services analysed the Member States' self-assessments.

Психологически изследвания обаче показват, че не сме много точни в самооценките си.
But research suggests that we're not very good at evaluating ourselves accurately.

Подаване на искане за коригиране на самооценките пред данъчната агенция.
Submit a request for rectification of self-assessments before the Tax Agency.

Комисията напомни на четирите държави членки да предоставят самооценките.
The Commission has reminded the four Member States to provide the self-assessment.

Самооценките на пациентките доста точно отговарят на лекарските наблюдения за ефикасност.
Patient self-assessments were found to correlate with physician observations of efficacy.

Усилието разкрило на студентите тяхното собствено невежество, защото самооценките им се понижили.
Doing this revealed to the students their own ignorance, because their self-assessments dropped.

За отправна точка бяха използвани самооценките на националните статистически институти и Евростат.
The self-assessments of national statistical institutes and Eurostat were used as a starting point.

Те сравняват самооценките за промяната в благосъстоянието между хората, които се оценяват с висок или нисък перфекционизъм.
They compared self-reported changes in wellbeing between people scoring high or low on perfectionism.

Препоръчваме изчерпателни 360-градусови оценки, които събират както самооценките, така и вижданията на другите, които познават добре.
We recommend comprehensive 360-degree assessments, which collect both self-ratings and the views of others who know you well.

А самооценките на участниците дават ясна представа за степента, в която потребителите възприемат положителния ефект.".
And the participants' self-assessments paint a clear picture of the extent to which the positive effect is perceived by users.”.

Мерките, насочени към статистическите процеси и продукти и услуги, се базират изцяло на резултатите от самооценките на НСИ.
Those actions relating to statistical processes and outputs were solely based on the results of the self-assessments carried out by the NSIs.

Самооценките на държавите членки относно съответствието с правилата за държавна помощ не съответстват на данните от редовния мониторинг на ГД„Конкуренция“ 55.
Member States' self-assessments on the state aid compliance not consistent with DG Competition's regular monitoring 55.

Неочаквано, алкохолът не оказал ефект върху самооценките; тези, които консумирали по питие, не били по-уверени или доволни от представянето си, в сравнение с тези, които консумирали вода.
Unexpectedly, alcohol had no effect on the speakers' self-ratings-- those who had had a drink were not any more confident or pleased with their performances than those who had drunk water.

Самооценките на администрацията за развитието на електронното управление и предоставянето на услуги на„едно гише“ са близки от средните за страната през 2017 г.
Self-evaluations of the administration for the development of electronic government and provided one-stop shop services were close to the national average ones in 2017.

Неочаквано алкохолът няма никакъв ефект върху самооценките на ораторите; тези, които са пили алкохол не са по-уверени или доволни от представлението си, отколкото тези, които са взели вода.
Unexpectedly, alcohol had no effect on the speakers' self-ratings-- those who had had a drink were not any more confident or pleased with their performances than those who had drunk water.

Станете по-гъвкав лидер, който може да мобилизира другите, като се потопите в предизвикателствата на лидерството в реалния свят, самооценките и 360-градусовата обратна връзка от колеги и връстници.-.
Become a more versatile leader who can mobilize others by immersing yourself in real-world leadership challenges, self-assessments, and 360-degree feedback from colleagues and peers.

Администрация средно Самооценките на администрацията за развитието на електронното управление и предоставянето на услуги на„едно гише“ са близки до средните за страната през 2017 г.
Administration average The administration's self-evaluation for development of electronic government and provided one-stop shop services were close to national average ones in 2017.

Информацията, включена в доклада за напредъка относно съответните аспекти на режима на готовност, е единствено въз основа на самооценките на държавите членки и не съдържа доказателства в тяхна подкрепа.
The information included in the progress report on relevant aspects of preparedness is solely based on self-assessments by the Member States and does not contain supporting evidence.

Администрация незадоволително Самооценките на администрацията за развитието на електронното управление и предоставянето на услуги на„едно гише“ през 2017 г. продължават да са по-ниски от средните за страната.
Administration unsatisfactory The administration's self-evaluation for development of electronic government and provided one-stop shop services in 2017 remained below national average levels.

В предишни изследвания Пфайфър е открил, че по-дорзален регион на медиалната префронтална кора е по-отзивчив при 10-годишните деца по време на самооценките, когато са сравнени с възрастните.
In previous research, Pfeifer had found that a more different region of the medial prefrontal cortex was more responsive in 10-year-old children during self-evaluations, when they were compared to adults.

В проучването се заключава също, че„… наред с това някои органи са разширили обхвата на самооценките относно ОРИ, обхващайки други форми на риск,… докато други УО са осигурили по-голяма детайлност на своите оценки“.
The study also concludes that‘… furthermore some authorities expanded the scope of FRAs self assessments to other forms of risks… while other MAs provided more granularity to their assessment'.

В същото време самооценките на местните власти за развитието на електронно управление и услуги на„едно гише“ като цяло стагнират от години и бележат едва символично подобрение през 2017 г.
At the same time, self-evaluation of local authorities on the development of electronic government and one-stop shop services has on the whole been in stagnation for years, and has only registered a symbolic improvement in 2017.

Администрация незадоволително През 2017 г. самооценките на общинските администрации за развитието на електронното управление и предоставянето на услуги на„едно гише“ за областта са малко по-ниски от средните за страната.
Administration unsatisfactory In 2017 self-evaluations of municipal administrations for development of electronic government and offered one-stop shop services in the district were slightly below national average.

Според самооценките на около половината от анкетираните ученици(45.2%) повечето или почти всички приятели пушат цигари, на над 1/3 от анкетираните ученици(36.8%) повечето или почти всички приятели се напиват поне веднъж в месеца, на приблизително всеки единадесети от анкетираните ученици(9.3%) повечето или почти всички приятели пушат марихуана.
According to the self-evaluations about half of the interviewed pupils(45.2%) most of or almost all friends smoke cigarettes, most of or almost all friends of more than 1/3 of the interviewed pupils(36.8%) get drunk at least once every month, most of or almost all friends of every eleventh interviewed pupil(9.3%) smoke marihuana.

Администрация средно През 2017 г. самооценките на администрацията за развитието на електронното управление и предоставянето на услуги на„едно гише“ от плевенските общини са съизмерими със средните за страната.
Administration average In 2017 the municipal administrations' self-evaluations on the development of electronic government and the availability of one-stop shop services in the district's municipalities were comparable to national average levels.

И още по-изненадващо е, че самооценките, при които студентите оценяват критично собствената си работа- ако, разбира се, ги стимулираш правилно, за да не си дават най-високата оценка- всъщност са в добра корелация с оценката от учителя.
What's even more surprising is that self-grades, where the students grade their own work critically-- so long as you incentivize them properly so they can't give themselves a perfect score-- are actually even better correlated with the teacher grades.

При оценяването на качеството на самооценките на държавите членки Комисията не е използвала ефективно наличната информация от мониторинга, за да определи планове за действие за всички държави членки, в които в миналото са установени съществени проблеми.
When assessing the adequacy of the Member States' self- assessments, the Commission was not effective in making use of available monitoring information with a view to specifying action plans for all Member States where significant problems had been found in the past.