Examples of using Свлече in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Как ще се свлече.
How he's going to go down?После се свлече в скута ми.
Заглавието направо ме свлече.
The title just threw me off.И моя бански се свлече напълно.
Заглавието направо ме свлече.
The title really put me off.
People also translate
Безформени и свлечени в инвалидни колички.
Заглавието направо ме свлече.
The title really threw me off.Северът се свлече към тоталитаризъм и бедност.
Заглавието направо ме свлече.
The title grabbed me right off.Ченгето се свлече като студена бира в горещ ден.
For me, they went down like a cold beer on a hot day.Стойността на bitcoin се свлече.
Премилостивият ги свлече от дворците им в техните гробове.
The All-Merciful brought them down from their palaces to their graves.С ръководството на Бифано Уинфри се свлече в мръсотията.
With Bifano as her guide, Winfrey got down into the dirt.И това ли е, което го свлече до Рупърт Чатуин за битката за офанзива.
And it was you who slipped it to Rupert Chatwin for the Battle of the Bulge.Постепенно германецът загуби темпо и се свлече до осмата позиция.
The German has lost his 8th place and moved down to the 10th position.Най- накрая тя се свлече на колене и бързо се освободи, изхлузвайки полите през главата си.
Finally she got down on her knees and shimmied free, pulling the skirts over her head.Помня как те ударих в мутрата, а ти свлече като чувал с картофи.
I remember smacking you in your face. You went down like a stack of shite.Преди близо 80 години подводницата на USS Grunion потъна на встъпителната си мисия по време на Втората световна война, катовзе живота на 70 моряци със себе си, докато се свлече на дъното на Тихия океан.
Nearly 80 years ago, the USS Grunion submarine sank on its inaugural mission during World War II,taking the lives of 70 sailors with it as it plunged to the bottom of the Pacific.Имаме един смелчага вече, който ще свлече този сумист на земята.
So we have here an Amritsar hound Who will bring this sumo down to the ground.Ако Господа е Господар,ние можем да имаме само едно становище, да сме свлечени на земята пред Него, с този единствен вик, отекващ в равновесието на нашия естествен живот,“Господарю, какво Ти искаш да сторя аз?”.
If the Lord is Lord, we have butone posture only- to be down on the earth before Him, with this one cry ringing throughout the remainder of our natural lives,“Lord, what would You have for me to do?”.Скоро имаше купчина от сломени черни играчи, свлечени покрай стената.
Soon there was a huddle of limp black players slumped along the wall.Сезонът на Бърнли получи нов обрат в събота,след като бяха победени с 2:0 у дома от Кристъл Палас, което ги свлече обратно на земята след победа с 3:0 над Уест Хем и Уотфорд през ноември.
Burnley's topsy-turvy season took another twist on Saturday as theywere beaten 2-0 at home to Crystal Palace, bringing them crashing back down to earth after back-to-back 3-0 wins over West Ham and Watford in November.И сега Ти се моля да ме не докосне ръката на невидимия демон,за да не ме свлече в бездната на погибелта.
And now I pray Thee, let me not fall into the hands of the invisible demon,lest he drag me down into the pit of destruction.Изведнъж се свлякъл на земята.
He came suddenly down to earth.Ако охлаждането продължило до днешни дни този лед би се свлякъл бавно и отрупал цялата долина.
If cooling had continued to the present day, that ice would have crept down and smothered the whole valley.Седя там дълго, гледаше водата и се опитваше да не мисли за кръстника си и да си спомня как веднъж точно отсреща, на другия бряг,Сириус се бе свлякъл, мъчейки се да отблъсне сто диментори….
He sat there for a long time, gazing out at the water, trying not to think about his godfather or to remember that it was directly across from here, on the opposite bank,that Sirius had collapsed trying to fend off a hundred dementors….
