Какво е " СВЛЕЧЕ " на Румънски - превод на Румънски

• căzut
• a prăbuşit

Примери за използване на Свлече на Български и техните преводи на Румънски

Изпищя и се свлече.
A tipat si a cazut.

После се свлече в скута ми.
Şi se prăbuşeşte în poala mea.

Приключих, когато се свлече.
Asta doar când a căzut.

Свлече се изтощена на един стол.
Cade epuizata pe un scaun.

Той се свлече на земята.
Cadavrul i se rostogoleşte pe pământ.

Свлече се върху бодливата тел.
S-a prăbusit peste sârmă ghimpată.

Стойността на bitcoin се свлече.
Valoarea valutei virtuale bitcoin s-a prăbuşit.

Един камък се свлече от хълма. Отървах се на косъм.
Un bolovan s-a rostogolit de pe deal, a trecut pe langa mine.

След малко тя спря и се свлече на колене.
La un moment dat se opri şi căzu în genunchi.

Исках да те ударя в рамото, а всичко се свлече!
Am vrut să te lovesc în umăr şi toată drăcia aia a căzut!

Усетих как сърцето ми се свлече в стъпалата.
Şi am simţit cum inima mi-a trecut prin picioare.

Влезе за кафе и нищо й нямаше, но после се свлече.
A intrat să cumpere o cafea. Părea în regulă. După care a ieşit şi s-a prăbuşit.

С ръководството на Бифано Уинфри се свлече в мръсотията.
Cu ajutorul lui Bifano, Winfrey a coborât în murdărie.

Преди да разбере какво прави, се свлече на малкото столче до леглото и избухна в плач.
Fără să-şi dea seama ce face, se prăbuşeşte pe un taburet de lângă pat şi izbucneşte în plâns.

Този град е разяден изоснови, и не бих се учудил, ако утре се свлече в пролома.
Oraşul acesta e putred pe dinăuntru, şi nu mi-ar lipsi nici dacă mâine s-ar prăbuşi în prăpastie.

С отворена книга пред нея, тя щастливо се свлече в щастливата мисъл за всичките им моменти.
Cu o carte deschisă în fața ei, ea a intrat fericit într-o reverie fericită a tuturor momentelor.

В САЩ, най-важния пазар за японските износители, оборотът се свлече дори с 37 процента:.
În Statele Unite, principala piaţă externă pentru maşini japoneze, vânzările au scăzut chiar cu 37 la sută.

Не знам, седеше си горе, аз хвърлих меча, исках да го уцеля в ръката, и цялото нещо се свлече.
Nu ştiu. El era acolo sus şi făcea mofturi, eu am aruncat cu aia. Am vrut să-l lovesc în braţ şi toată drăcia aia a căzut.

Тук бих искал само накратко да припомня как тогава той се свлече на земята като мъртъв и как беше един вид отнесен в съвсем друг свят, където можа да се изправи пред божествено-духовните тайни на прадревните езически Мистерии.
Nu vreau decât să vă amintesc pe scurt că el a căzut ca mort la pământ, că a fost răpit în alte lumi, în care a putut să perceapă care erau tainele divin-spirituale ale vechilor învăţături din misteriile păgâne.

Част от мен изпита удоволствие, че забих юмрука си в тъпото му лице и го гледах как се свлече на пода.
Unei părţi din mine chiar i-a plăcut să-şi bage pumnul în faţa ticălosului şi să privească cum tipul se prăbuşeşte pe podea.

С дълбока тъга потвърждавам, че Шейк Тиоте за съжаление почина по-рано днес, след като се свлече на тренировка.
Cu profundă tristeţe confirm că jucătorul meu Cheick Tioté, a decedat astăzi, după ce s-a prăbuşit pe teren la antrenament.

Видя ли как се свлякоха?
Ai văzut cum au căzut?

Този човек си спомня как тогава се свлякъл от леглото на колене.
Omul povesteşte cum s-a prăbuşit din pat, în genunchi.

Казват, че се е свлякъл от коня.
Ei spun că el a căzut de pe cal.

Кърпите се свлякоха на земята.
Au lăsat prosoapele să cadă pe podea.

Той се свлякъл на земята, точно.
Ea se rostogoleşte la pământ. de fapt.

Сигурно съм се свлякъл като жена.
Cred că am leşinat că o femeie.

Удари ме и ще се свлека като чувал с картофи.
Loveşte-mă în bărbie iar eu o să cad ca un sac de cartofi.

А лицето на Пилър буквално се е свлякло.
Faţa lui Trey Piller s-a topit.

Роклята ми се е свлякла!
Şi rochia mea e ruinată!

Как да използвам "свлече" в изречение

Матек-Сандс получи травмата в началото на третия сет, като се свлече на корта и започна да вика: „Моля, помогнете ми”.

Заради неубедителното си представяне в първите месеци на сезон 2012 Вожняцки се свлече до шесто място в ранглистата на WTA.

- Не.-казах и леко размърдах ремене ,а бялото палто се свлече по раменете ми.Той го пое и остви на стола.

В този миг стоящият до мен Джейми се свлече на пода. Коленичих до него, неспособна дори да извикам за помощ.

Ферер спечели само една титла и се свлече до №10 в света, което е най-ниското му класиране от 2010 г.

Резкият спад във финансовата сфера е причината тази година Норвегия да се свлече до третото място в класирането, отбелязва Natixis.

Първият куршум го разтърси. Другите изобщо не ги усети. Чу от делече вика на момичето, свлече се напред и умря.

Пороен дъжд потроши като торнадо Дупница, срина стълбище и го свлече върху мерцедеса на траурният агент Емилия Милошева | Вяра

Свлече се по грубата стена … обърна се и седна … изморена и изтощена … изплашена, но и някак доволна …