Какво е " CĂZU " на Български - превод на Български

• падна
• пада

Примери за използване на Căzu на Румънски и техните преводи на Български

Soarele căzu?
Слънцето пада?!?

Îmi căzu piciorul.
Крака ми падна.

Și Troia căzu.
И Троя паднала.

Soarele căzu în spatele.
Слънцето пада зад.

Şi Troia căzu.
И Троя е паднал.

Sămânţa căzu într-un râu.
Спермата се изляла в реката.

Unul dintre papuci îi căzu.
Едната й обувка изхвръква.

Ceva metalic căzu pe podea.
Някакво парче метал падна на пода.

Căzu în genunchi înaintea ei și spuse… și spuse.
Паднал на колене пред Катарина и казал… И казал.

Un rege zeu căzu.
Дори божествените крале падат.

Până ce căzu de pe acoperiş la pământ.
Те се спускат от покрива към земята.

Şi iată, o stea căzu din cer.
И вижте, звезда падна от небето.

Îmi căzu în mână un ziar şi iată ce găsii în el:.
Търсех нещо в държавен вестник и ето на какво попаднах:.

La un moment dat se opri şi căzu în genunchi.
След малко тя спря и се свлече на колене.

El căzu peste mine şi începu să mă bată din nou cu pumnii.
Той падна върху мен и почна да ме бие с юмруци. Мислех.

Misterioasa fată căzu la pământ plângând.
Беззащитното момиче пада на земята, разплакана.

Şi când căzu pe Pământ, am văzut cum Pământul fu înghiţit de un imens abis.
И когато падна на Земята, аз видях как Земята бе погълната в огромна бездна.

Totuşi, apucat-am să văd unde căzu a lui Cupidon săgeată.
И сега все още знам къде падна стрелата на Купидон.

Dar, calul său căzu într-o groapă și-l aruncă jos pe magister.
Но конят хлътнал в един ров и свалил магистъра от гърба си.

Tragic, fugea de"băieții răi" prin pădure, căzu pe o stâncă și a murit.
Трагмично тя бягаше от"лошите" през гората, падна от скала и умря.

Privirea îi căzu pe ultimul etaj al casei de lângă carieră.
Погледът му обгърна последния етаж на къщата досами каменоломната.

Prizonier al propriei mârşăvii Larson căzu în mîiniile destinului inevitabil.
Робувайки на непочтеността си Ларсън се изгуби в своята_BAR_неизбежна орис.

Când orașul căzu, Rizzrack a fugit de copacii ce mergeau, și a luptat, și a omorât.
Когато градът падна, Ризрак побягна от дървета, които ходеха, биеха се и убиваха.

Spre norocul meu, în acel moment, un argentinian inconştient căzu prin tavan.
За щастие, точно в този момент, Един аржентинец в безсъзнание, падна през покрива ми.

Dar Achille Papin căzu într-un fel de melancolie.
Но Ашил Папен изпадна в някаква форма на меланхолия.

Planul de a-l vrăji şi mai mult pe rege făcu un pas înapoi când Sarah căzu de pe cal şi se lovi la picior.
Планът, да бъде очарован принца, получи спънка, щом Сара падна от коня и нарани крака си.

Şi iată, o stea căzu din cer… şi când căzu pe Pământ, am văzut cum Pământul fu înghiţit de un imens abis.
И когато падна на Земята, аз видях как Земята бе погълната в огромна бездна.

Îl împuşcă pe Barney când ajunse la bar şi când Barney căzu, el continuă să tragă în Barney în spatele barului.
Стреля по Барни, когато се приближи към бара. Когато Барни падна, той продължи да стреля по него зад бара.

Împăratul căzu în genunchi şi-l imploră multă vreme pe Mântuitorul să-i dea lui să bea cupa cea amară, în locul poporului său.
Царят падна на колене и дълго моли Господ да му даде да изпие горчивата чаша вместо своя народ.

Suspinând ultimul cuvânt, căzu pe podea, secerat de un atac de cord.
Изричайки последната дума, той пада на пода, покосен от сърдечен удар.